“当暑尚挟纩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当暑尚挟纩”出自哪首诗?
答案: “当暑尚挟纩”出自: 宋代 邹浩的 《梦臣再以墨来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shǔ shàng xié kuàng ,诗句平仄: 。
问题2:“当暑尚挟纩”的上一句是什么?
答案:
“当暑尚挟纩”的上一句是: 其光动晴晷 , 诗句拼音为: qí guāng dòng qíng guǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“当暑尚挟纩”的下一句是什么?
答案: “当暑尚挟纩”的下一句是: 岂但什袭比 , 诗句拼音为: qǐ dàn shén xí bǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“当暑尚挟纩”全诗
梦臣再以墨来 (mèng chén zài yǐ mò lái)
孙郎文史外,所好墨而已。
龟玉藏椟中,涓辰乃开视。
未尝轻示人,毎戒卞和耻。
谓予心事同,分惠真可喜。
磨去五之一,余者恰盈咫。
印弄棱角刓,前言戏之耳。
苍头忽踵门,喘汗殊不止。
恍疑皂囊药,无因至於此。
亟取啓缄封,入眼胜双鲤。
其长应天数,其光动晴晷。
当暑尚挟纩,岂但什袭比。
且云此不刓,品色尤更美。
始知雅意来,要以补前毁。
想初闻语时,废书频拊髀。
兵法善致人,所致必如指。
一朝下两城,曾不费一矢。
坐令鼎足心,成辙乱旗靡。
堂堂莫我过,势若建瓴水。
墨果多乎哉,一一是孤垒。
齐城七十二,受降从此始。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
仄平○仄平,?仄仄○仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄○平仄。
○○○平仄,○平仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄平平○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○○仄仄。
“当暑尚挟纩”繁体原文
夢臣再以墨來
孫郎文史外,所好墨而已。
龜玉藏櫝中,涓辰乃開視。
未嘗輕示人,毎戒卞和耻。
謂予心事同,分惠真可喜。
磨去五之一,餘者恰盈咫。
印弄稜角刓,前言戲之耳。
蒼頭忽踵門,喘汗殊不止。
恍疑皂囊藥,無因至於此。
亟取啓緘封,入眼勝雙鯉。
其長應天數,其光動晴晷。
當暑尚挾纊,豈但什襲比。
且云此不刓,品色尤更美。
始知雅意來,要以補前毁。
想初聞語時,廢書頻拊髀。
兵法善致人,所致必如指。
一朝下兩城,曾不費一矢。
坐令鼎足心,成轍亂旗靡。
堂堂莫我過,勢若建瓴水。
墨果多乎哉,一一是孤壘。
齊城七十二,受降從此始。
“当暑尚挟纩”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
孙郎文史外,所好墨而已。
平仄○仄○,平平仄平仄。
龟玉藏椟中,涓辰乃开视。
仄平○仄平,?仄仄○仄。
未尝轻示人,毎戒卞和耻。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
谓予心事同,分惠真可喜。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
磨去五之一,余者恰盈咫。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
印弄棱角刓,前言戏之耳。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
苍头忽踵门,喘汗殊不止。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
恍疑皂囊药,无因至於此。
仄仄仄平○,仄仄○平仄。
亟取啓缄封,入眼胜双鲤。
○○○平仄,○平仄平仄。
其长应天数,其光动晴晷。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
当暑尚挟纩,岂但什袭比。
○平仄仄平,仄仄平○仄。
且云此不刓,品色尤更美。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
始知雅意来,要以补前毁。
仄平○仄平,仄平平○仄。
想初闻语时,废书频拊髀。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
兵法善致人,所致必如指。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
一朝下两城,曾不费一矢。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
坐令鼎足心,成辙乱旗靡。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
堂堂莫我过,势若建瓴水。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
墨果多乎哉,一一是孤垒。
平平仄仄仄,仄○○仄仄。
齐城七十二,受降从此始。
“当暑尚挟纩”全诗注音
孙郎文史外,所好墨而已。
龟玉藏椟中,涓辰乃开视。
未尝轻示人,毎戒卞和耻。
谓予心事同,分惠真可喜。
磨去五之一,余者恰盈咫。
印弄棱角刓,前言戏之耳。
苍头忽踵门,喘汗殊不止。
恍疑皂囊药,无因至於此。
亟取啓缄封,入眼胜双鲤。
其长应天数,其光动晴晷。
当暑尚挟纩,岂但什袭比。
且云此不刓,品色尤更美。
始知雅意来,要以补前毁。
想初闻语时,废书频拊髀。
兵法善致人,所致必如指。
一朝下两城,曾不费一矢。
坐令鼎足心,成辙乱旗靡。
堂堂莫我过,势若建瓴水。
墨果多乎哉,一一是孤垒。
齐城七十二,受降从此始。
“当暑尚挟纩”全诗翻译
译文:
孙郎除了对文史有所研究外,还喜欢墨迹之事。他曾将龟玉藏在椟中,待到涓辰时才打开一瞥。从未轻易示人,每次都戒备卞和知道。他说我的心事与他相通,分惠彼此真可喜。将五分之一的墨磨去,余下的恰好盈满一咫。印章有棱角,前言是戏耳。有个苍头忽然踵门而至,气喘吁吁汗水不止,仿佛是从皂囊里拿出了药一样,不知何缘能够到这里来。急忙拆开封条,里面的内容比起双鲤鱼还要动人。长短应该是符合天数,亮光动如晴晷。虽然当暑时节,但并非仅仅用来挟纩,而是可与什袭比美。还说这墨并非是刓削的,色泽尤其美丽。一开始并不知道这位雅士的意图,原来是要以此来补救之前的损毁。想当初第一次听到他说这些话时,觉得这番话多少废了一些纸张,频频拍打着自己的大腿。他善于运用兵法,使所致之事必然如指掌。一朝间攻下了两座城池,甚至不费一箭。坐定后让鼎足之心成为辙乱旗靡的局面。他的气势堂堂,让我不能超越,就像是建立了一个高高的水瓶一样,力量无法逾越。墨果真是让人叹为观止,每一支都是孤垒一般独特。七十二座城池皆向他投降,从此开始了这段传奇。
“当暑尚挟纩”相关诗句:
- 当暑尚挟纩 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣再以墨来 》
- 尚怀挟纩恩 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 可挟尚有纩 出自 [宋] 杜范 ·《雪中成十一韵 》
- 挟纩虽重煖尚微 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其一 》
- 当今挟纩温 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 挟纩非真纩 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 二 》
- 听言初挟纩 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 挟纩如怀冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 何须谈挟纩 出自 [宋] 韩淲 ·《雪寒钱 》
- 谁家挟纩心 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 》
- 挟纩但拳曲 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 挟纩易春衣 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪霁 》
- 挟纩恩难顾 出自 [唐] 薛奇童 ·《拟古 》
- 清寒思挟纩 出自 [宋] 孔平仲 ·《初夏 》
- 情均皆挟纩 出自 [唐] 崔枢 ·《赐耆老布帛 》
- 挟纩谢奇温 出自 [宋] 楼钥 ·《炙背俯晴轩诗 》
- 挟纩如冰薄 出自 [宋] 释居简 ·《雪夜怀上人借衾 》
- 诚使胜挟纩 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 端同挟纩兼 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其一 》
- 挟纩如怀冰 出自 [宋] 张茂先 ·《句 其一 》