“凄凉陟岵白云前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉陟岵白云前”出自哪首诗?
答案: “凄凉陟岵白云前”出自: 宋代 李纲的 《次退之蓝关韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī liáng zhì hù bái yún qián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“凄凉陟岵白云前”的上一句是什么?
答案:
“凄凉陟岵白云前”的上一句是: 缅邈寄书黄犬後 , 诗句拼音为: miǎn miǎo jì shū huáng quǎn hòu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“凄凉陟岵白云前”的下一句是什么?
答案: “凄凉陟岵白云前”的下一句是: 君恩欲报知无所 , 诗句拼音为: jūn ēn yù bào zhī wú suǒ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“凄凉陟岵白云前”全诗
次退之蓝关韵 (cì tuì zhī lán guān yùn)
奏疏螭坳上九天,谪官剑浦路三千。
披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年。
缅邈寄书黄犬後,凄凉陟岵白云前。
君恩欲报知无所,清梦时时到日边。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“凄凉陟岵白云前”繁体原文
次退之藍關韻
奏疏螭坳上九天,謫官劍浦路三千。
披陳肝膽成微志,跋涉山川賴壯年。
緬邈寄書黄犬後,凄凉陟岵白雲前。
君恩欲報知無所,清夢時時到日邊。
“凄凉陟岵白云前”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
奏疏螭坳上九天,谪官剑浦路三千。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
缅邈寄书黄犬後,凄凉陟岵白云前。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君恩欲报知无所,清梦时时到日边。
“凄凉陟岵白云前”全诗注音
奏疏螭坳上九天,谪官剑浦路三千。
披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年。
缅邈寄书黄犬後,凄凉陟岵白云前。
君恩欲报知无所,清梦时时到日边。
“凄凉陟岵白云前”全诗翻译
译文:
奏疏登上九天高处,被贬谪到偏远的剑浦路三千里。
经历种种艰辛,发誓成就微小的志向,历经跋涉山川,全凭年轻力壮。
怀念往日的亲友,写信托付给黄犬传递后事,心中忧虑重重,登上陡峭的岵山,白云在脚下。
对君主的恩宠欲报答,却无可奉献之物,只能清梦时常到太阳边缘。
全文概述:文中描绘了一个被贬谪官员的境遇,他志存高远,历经艰险,但仍感怀亲友、忧虑前途,并愿以清梦报答恩主的深情厚谊。
“凄凉陟岵白云前”相关诗句:
- 凄凉陟岵白云前 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 陟岵惟知望白云 出自 [宋] 李纲 ·《寄诸弟 》
- 白发皆从陟岵生 出自 [宋] 刘克庄 ·《惠州弟哀诗二首 其二 》
- 顾我望云惟陟岵 出自 [宋] 李纲 ·《寄吴元中给事 》
- 以配陟岵 出自 [宋] 岳珂 ·《银青清白颂语赞 》
- 我怀陟岵 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠萧丞相楼二诗帖赞 》
- 陟岵悲蚤吞 出自 [宋] 徐侨 ·《喜得孙 》
- 琴歌陟岵音 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 如子陟彼岵 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 陟岵不无悲 出自 [宋] 苏泂 ·《曹娥江 》
- 顾瞻歌陟岵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《僧过涧图 》
- 岵屺嗟空陟 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 陟岵翻感激 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 陟岵遽衔舋 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 陟岵怀亲眼欲酸 出自 [宋] 王之道 ·《题浮光丘家山寺 》
- 陟岵无时见孝诚 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄题张运使先壠永慕亭 》
- 陟岵欷歔空堕泪 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 贱子今怀陟岵悲 出自 [宋] 晁补之 ·《先茔治事归 》
- 遣我长歌陟岵游 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵黄玉如求记 》
- 陟岵俄惊薤露悲 出自 [宋] 许应龙 ·《潘上舍父挽诗 其二 》