“直疑身健在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直疑身健在”出自哪首诗?
答案: “直疑身健在”出自: 宋代 范成大的 《范村雪後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí yí shēn jiàn zài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“直疑身健在”的上一句是什么?
答案:
“直疑身健在”的上一句是: 勾般笑口开 , 诗句拼音为: gōu bān xiào kǒu kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“直疑身健在”的下一句是什么?
答案: “直疑身健在”的下一句是: 时有句飞来 , 诗句拼音为: shí yǒu jù fēi lái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“直疑身健在”全诗
范村雪後 (fàn cūn xuě hòu)
习气犹余烬,锺情未湿灰。
忍寒贪看雪,讳老强寻梅。
熨贴愁眉展,勾般笑口开。
直疑身健在,时有句飞来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“直疑身健在”繁体原文
范村雪後
習氣猶餘燼,鍾情未濕灰。
忍寒貪看雪,諱老强尋梅。
熨貼愁眉展,勾般笑口開。
直疑身健在,時有句飛來。
“直疑身健在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
习气犹余烬,锺情未湿灰。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
忍寒贪看雪,讳老强寻梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
熨贴愁眉展,勾般笑口开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
直疑身健在,时有句飞来。
“直疑身健在”全诗注音
习气犹余烬,锺情未湿灰。
忍寒贪看雪,讳老强寻梅。
熨贴愁眉展,勾般笑口开。
直疑身健在,时有句飞来。
“直疑身健在”全诗翻译
译文:
习惯像余烬般依旧存在,钟情之心还未冷却。
忍受严寒渴望看雪,却又因年老而努力寻找梅花。
用熨贴安抚愁眉,展现出灿烂的笑容。
直接怀疑自己是否还活得健在,时常会有令人惊喜的消息传来。
全诗表现了主人公的内心世界,他习惯了某种状态,钟情于某个人或事物,并在寻求梅花与观雪之间感受生命。他抚平忧虑,展现出开朗的笑容,但时常也忧虑自己是否还健在,不时有让人欣喜的消息传来。整体诗意带有淡淡忧愁与希望,表现了生活中的坎坷与喜悦。
“直疑身健在”相关诗句:
- 直疑身健在 出自 [宋] 范成大 ·《范村雪後 》
- 直疑身在广寒宫 出自 [宋] 华岳 ·《折桂园友人宴 》
- 直疑身在无何乡 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 直疑身在江船上 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一五 》
- 直疑身在烟波上 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其四 》
- 直疑身在水晶宫 出自 [宋] 张逸 ·《句 其一 》
- 直疑身在鸿荒世 出自 [宋] 陆游 ·《庵中纪事用前辈韵 》
- 直疑身在故园中 出自 [宋] 杨时 ·《出尉氏 》
- 此身强健直须勉 出自 [宋] 陆游 ·《闻鸡鸣自警 》
- 斯文身健在 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其二 》
- 此身强健在 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 相依身健在 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 尊前身健在 出自 [宋] 章甫 ·《次郭遐龄所携张安国诗韵 》
- 直疑吴许是前身 出自 [宋] 史浩 ·《羽客熊叶二师言归铁柱以五十六言饯之 》
- 直疑前身是顔子 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 直疑贾孟是前身 出自 [宋] 张鎡 ·《燕坐 其二 》
- 直疑身已到仙家 出自 [宋] 李吕 ·《云际岭 》
- 直疑身似水仙王 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书事五首 其五 》
- 直疑伏兽身将动 出自 [宋] 宋徽宗 ·《怪石 》
- 直疑贾岛是前身 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠如璧长老二首 其一 》