“待月登楼夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待月登楼夜”出自哪首诗?
答案: “待月登楼夜”出自: 唐代 许棠的 《宿同州厉评事旧业寄华下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài yuè dēng lóu yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“待月登楼夜”的上一句是什么?
答案:
“待月登楼夜”的上一句是: 曲苑带秦关 , 诗句拼音为: qū yuàn dài qín guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“待月登楼夜”的下一句是什么?
答案: “待月登楼夜”的下一句是: 何人相伴闲 , 诗句拼音为: hé rén xiāng bàn xián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“待月登楼夜”全诗
宿同州厉评事旧业寄华下 (sù tóng zhōu lì píng shì jiù yè jì huá xià)
从戎依远地,无日见家山。
地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
待月登楼夜,何人相伴闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“待月登楼夜”繁体原文
宿同州厲評事舊業寄華下
從戎依遠地,無日見家山。
地近風沙處,城當甸服間。
阻河通渭水,曲苑帶秦關。
待月登樓夜,何人相伴閑。
“待月登楼夜”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
从戎依远地,无日见家山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地近风沙处,城当甸服间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
待月登楼夜,何人相伴闲。
“待月登楼夜”全诗注音
从戎依远地,无日见家山。
地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
待月登楼夜,何人相伴闲。
“待月登楼夜”全诗翻译
译文:
从战场上依远方的地方,已经有很多天没有回家山了。
这片土地靠近风沙地带,城池坐落在郊野之间。
在阻塞的河道旁边,连通着渭水,曲苑环绕着秦关。
等待月亮升起时登上楼阁,度过宁静的夜晚,有谁会相伴呢。
全诗概述:诗人身处战争之地,遥望故乡山川,但长期未能归家。周围地势崎岖,受到风沙侵袭,城池在郊野之间建立,阻河通渭水,曲苑围绕秦关。诗人在等待月亮升起时登楼远眺,渴望有人陪伴,度过这宁静的夜晚。诗中表达了战乱时期漂泊离乡的孤寂感和渴望归家的情愫。
“待月登楼夜”总结赏析
赏析:
这首诗《宿同州厉评事旧业寄华下》写作者离乡从军,迢迢在远方,无法及时回家见到故乡的山川,心情愈发思乡之情。作者描述了离乡在外的艰辛,与战地沙场的苦涩。他将忧国忧民之情融入对故土的思念之中。他借用"待月登楼夜",表达了对月光下寂寥、思乡的情感。
标签:
离乡怀旧、思乡之情
“待月登楼夜”相关诗句:
- 待月登楼夜 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 待月登庾楼 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 登楼待月云爲祟 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 乘月登楼夜 出自 [宋] 陈元晋 ·《饯余倅鼎叟官满东归 》
- 登楼延夜月 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨韵 》
- 好月登楼夜 出自 [宋] 戴复古 ·《寄山台赵庶可二首 其二 》
- 更待高楼今夜月 出自 [宋] 强至 ·《喜晴 》
- 一帘明月夜登楼 出自 [宋] 朱翌 ·《寄刘明道 》
- 夜月复登临汉楼 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 登楼夜坐三层月 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 逸客登楼待 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天秋凉闲卧 》
- 登楼何待庾元规 出自 [宋] 白子仪 ·《景孙八月十四日惠酒 》
- 江山如待客登楼 出自 [宋] 汪元量 ·《东平官舍 》
- 待客登楼向水看 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 登临只待此楼成 出自 [宋] 吴芾 ·《新创太平楼未及落成而去漫留一绝 》
- 待客登楼向水看 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 待月南楼月不明 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 楼上新妆待夜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寓言 》
- 登原待月生 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 闺女夜登楼 出自 [唐] 卢纶 ·《七夕诗 》