“漂落西南陲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂落西南陲”出自哪首诗?
答案: “漂落西南陲”出自: 宋代 方回的 《秋晚杂书三十首 其一九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo luò xī nán chuí ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“漂落西南陲”的上一句是什么?
答案:
“漂落西南陲”的上一句是: 卒坐鲠直去 , 诗句拼音为: zú zuò gěng zhí qù
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“漂落西南陲”的下一句是什么?
答案: “漂落西南陲”的下一句是: 处处苦战鬬 , 诗句拼音为: chù chù kǔ zhàn dòu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“漂落西南陲”全诗
秋晚杂书三十首 其一九 (qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí yī jiǔ)
窃尝评少陵,使生太宗时。
岂独魏郑公,论谏垂至兹。
天宝得一官,主昏事已危。
脱命走行在,穷老拜拾遗。
卒坐鲠直去,漂落西南陲。
处处苦战鬬,言言悲乱离。
其间至痛者,莫若八哀诗。
我无此笔力,怀抱颇似之。
仄平○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
“漂落西南陲”繁体原文
秋晚雜書三十首 其一九
竊嘗評少陵,使生太宗時。
豈獨魏鄭公,論諫垂至茲。
天寶得一官,主昏事已危。
脫命走行在,窮老拜拾遺。
卒坐鯁直去,漂落西南陲。
處處苦戰鬬,言言悲亂離。
其間至痛者,莫若八哀詩。
我無此筆力,懷抱頗似之。
“漂落西南陲”韵律对照
仄平○仄平,仄平仄平平。
窃尝评少陵,使生太宗时。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
岂独魏郑公,论谏垂至兹。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
天宝得一官,主昏事已危。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
脱命走行在,穷老拜拾遗。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
卒坐鲠直去,漂落西南陲。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
处处苦战鬬,言言悲乱离。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
其间至痛者,莫若八哀诗。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
我无此笔力,怀抱颇似之。
“漂落西南陲”全诗注音
窃尝评少陵,使生太宗时。
岂独魏郑公,论谏垂至兹。
天宝得一官,主昏事已危。
脱命走行在,穷老拜拾遗。
卒坐鲠直去,漂落西南陲。
处处苦战鬬,言言悲乱离。
其间至痛者,莫若八哀诗。
我无此笔力,怀抱颇似之。
“漂落西南陲”全诗翻译
译文:
窃尝评价少陵,使生于太宗时。岂止魏郑公一人,受到谏言直到今时。天宝年间得了一官,但主君昏庸,国事已经岌岌可危。他脱离险境,四处奔波,行走在艰难险阻之间,老年时还拜拾遗,寻求一些残余的官职。最终因坚持直言,被贬谪到西南边陲。他处处经历苦战与斗争,每每言说都充满悲伤与离散之情。在这其中,最让他感到痛心的莫过于《八哀诗》。我虽无法与此诗相比肩,但内心怀抱颇有相似之感。
总结:
本诗叙述了一位被贬谪的文人的遭遇与心境,表达了他对乱世离散之苦与《八哀诗》中悲怨的感同身受。诗人以自身遭遇来呼应《八哀诗》中所描绘的离散悲苦,抒发了内心的感叹与忧虑。整篇诗言辞简练,情感真挚,通过表现个人遭遇与感受,展现了乱世的苦难与离散之痛。
“漂落西南陲”相关诗句:
- 漂落西南陲 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一九 》
- 花落城南陲 出自 [唐] 李颀 ·《送崔侍御赴京 》
- 流落天南陲 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 嗟我误落东南陲 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 漂泊西南州 出自 [宋] 李纲 ·《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺 》
- 漂泊西南天地间 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 八拍 》
- 漂泊西南天地间 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 一 》
- 从此漂沦落南土 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 山南陲 出自 [宋] 谢翱 ·《冬青树引别王潜 》
- 化被南陲 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 大合舞 》
- 元昊叛西陲 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其二 》
- 幕府西陲开 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 功名止西陲 出自 [宋] 陈傅良 ·《读范文正公神道碑有感佚事 》
- 雪岭亘西陲 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二 》
- 西陲失支吾 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其六 》
- 灵夏慑西陲 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 天兵血西陲 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雪示徐生 》
- 昔戍西陲时 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其七 》
- 治井堂西陲 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 西陲江山程 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》