“知我者谓我心忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知我者谓我心忧”出自哪首诗?
答案: “知我者谓我心忧”出自: 宋代 李涛的 《登高丘而望远海》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī wǒ zhě wèi wǒ xīn yōu ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“知我者谓我心忧”的上一句是什么?
答案:
“知我者谓我心忧”的上一句是: 登高丘 , 诗句拼音为: dēng gāo qiū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“知我者谓我心忧”的下一句是什么?
答案: “知我者谓我心忧”的下一句是: 不知我者谓我何求 , 诗句拼音为: bù zhī wǒ zhě wèi wǒ hé qiú ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平平。
“知我者谓我心忧”全诗
登高丘而望远海 (dēng gāo qiū ér wàng yuǎn hǎi)
登高丘,望远海,万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢。
望远海,登高丘。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣。
平平平,仄仄仄,仄仄○平平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄,平平平。
平仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
“知我者谓我心忧”繁体原文
登高丘而望遠海
登高丘,望遠海,萬里長城今何在。
坐使神州竟陸沉,夷甫諸人合葅醢。
望遠海,登高丘。
知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。
歸枕蓬萊漱弱水,大觀宇宙真蜉蝣。
“知我者谓我心忧”韵律对照
平平平,仄仄仄,仄仄○平平平仄。
登高丘,望远海,万里长城今何在。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢。
仄仄仄,平平平。
望远海,登高丘。
平仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄平平。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
平仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣。
“知我者谓我心忧”全诗注音
登高丘,望远海,万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢。
望远海,登高丘。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣。
“知我者谓我心忧”全诗翻译
译文:
登上高高的丘陵,望着遥远的海洋,不知今日的万里长城如何了。
若真的让神州沉没,夷甫与其他人将会同归于尽。
眺望远方的海洋,登上高高的丘陵。
了解我的人称我为心中忧虑,不了解我的人则猜测我在寻求何物。
归去枕上的蓬莱仙境,洗涤着虚弱的灵魂,真实观察宇宙的短暂存在如蜉蝣般渺小。
总结:
诗人登上高丘眺望远方的海洋,忧虑着万里长城的去处。暗示着若真的出现大乱,神州将会沉没,众人将会同归于尽。在追求真理与宇宙意义的道路上,也面临着心灵的挣扎与迷茫。最终回归到虚幻的仙境,观察着宇宙的短暂存在如同蜉蝣一般渺小。
“知我者谓我心忧”相关诗句:
- 知我者谓我心忧 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 知我者谓我深锥痛劄 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其九 》
- 不知我者谓我何求 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 不知我者谓我吊影扬鞭 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其九 》
- 谓我无忧者 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其四 》
- 应谓我心忧 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 我心之忧正谓是 出自 [宋] 李处权 ·《次士特韵寄德久牧之 》
- 不知我者谓何求 出自 [宋] 王子俊 ·《句 其八 》
- 不知我者谓爲拙 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其四 》
- 不知我者谓何求 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠李子永泳 》
- 不知我者谓何求 出自 [宋] 许及之 ·《李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其二 》
- 不知我者谓何哉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其九 》
- 不知我者谓何求 出自 [宋] 方君遇 ·《句 》
- 谓我知子心 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 谁者知我心 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 我心知者谁 出自 [宋] 利登 ·《寄黄希声 其一 》
- 人不我知谓我狂 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 醉我心者今日之日多烦忧 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 乱我心者今日之日多烦忧 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 知我者希斯我贵 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其五 》