“如逢汉阴老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如逢汉阴老”出自哪首诗?
答案: “如逢汉阴老”出自: 唐代 张九龄的 《与生公寻幽居处》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú féng hàn yīn lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“如逢汉阴老”的上一句是什么?
答案:
“如逢汉阴老”的上一句是: 疑入武陵源 , 诗句拼音为: yí rù wǔ líng yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“如逢汉阴老”的下一句是什么?
答案: “如逢汉阴老”的下一句是: 清谐欣有得 , 诗句拼音为: qīng xié xīn yǒu dé ,诗句平仄:平平平仄仄。
“如逢汉阴老”全诗
与生公寻幽居处 (yǔ shēng gōng xún yōu jū chù)
同方久厌俗,相与事遐讨。
及此云山去,窅然岩径好。
疑入武陵源,如逢汉阴老。
清谐欣有得,幽闲歘盈抱。
我本玉阶侍,偶访金仙道。
兹焉求卜筑,所过皆神造。
岁晚林始敷,日晏崖方杲。
不种缘岭竹,岂植临潭草。
即途可淹留,随日成黼藻。
期为静者说,曾是终焉保。
今为简书畏,秖令归思浩。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄○平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,?仄平○仄。
“如逢汉阴老”繁体原文
與生公尋幽居處
同方久厭俗,相與事遐討。
及此雲山去,窅然巖徑好。
疑入武陵源,如逢漢陰老。
清諧欣有得,幽閑歘盈抱。
我本玉階侍,偶訪金仙道。
茲焉求卜築,所過皆神造。
歲晚林始敷,日晏崖方杲。
不種緣嶺竹,豈植臨潭草。
即途可淹留,隨日成黼藻。
期爲靜者說,曾是終焉保。
今爲簡書畏,秖令歸思浩。
“如逢汉阴老”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
同方久厌俗,相与事遐讨。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
及此云山去,窅然岩径好。
平仄仄平平,○平仄平仄。
疑入武陵源,如逢汉阴老。
平平平仄仄,平平仄平仄。
清谐欣有得,幽闲歘盈抱。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
我本玉阶侍,偶访金仙道。
平平平仄仄,仄○平平仄。
兹焉求卜筑,所过皆神造。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
岁晚林始敷,日晏崖方杲。
仄仄○仄仄,仄仄○平仄。
不种缘岭竹,岂植临潭草。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
即途可淹留,随日成黼藻。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
期为静者说,曾是终焉保。
平平仄平仄,?仄平○仄。
今为简书畏,秖令归思浩。
“如逢汉阴老”全诗注音
同方久厌俗,相与事遐讨。
及此云山去,窅然岩径好。
疑入武陵源,如逢汉阴老。
清谐欣有得,幽闲歘盈抱。
我本玉阶侍,偶访金仙道。
兹焉求卜筑,所过皆神造。
岁晚林始敷,日晏崖方杲。
不种缘岭竹,岂植临潭草。
即途可淹留,随日成黼藻。
期为静者说,曾是终焉保。
今为简书畏,秖令归思浩。
“如逢汉阴老”全诗翻译
译文:
同样久疲倦俗世,彼此共同追求遥远的事物。
如今到达了这片云山,默默地行走在美丽的山径上。
感觉仿佛进入了武陵源,好像遇见了古老的汉阴老人。
清脆的音乐使人愉悦,幽静的闲适充满拥抱。
我原本是侍奉在玉阶之上,偶然探访到了金仙的道路。
于是在这里寻找卜筑的机会,所经之处皆有神奇的造化。
岁末时节,林木开始展示繁茂,日落之时崖壁依然明亮。
并不种植笼络在山岭上的竹子,也没有种植在湖泊边的草地。
这条路可以停留,随着日子逐渐展现出光辉的成就。
期待能够与追求宁静的人谈心,那将是终极的保护。
如今因为简书的压力而感到害怕,只能让思绪回归浩渺之中。
“如逢汉阴老”总结赏析
赏析:
张九龄的《与生公寻幽居处》描写了作者与生公一同寻找幽静居所的经历,以及在这个幽静之地所感受到的宁静和喜悦。全诗以清新淡雅的语言,展现了山水之间的宁静和心灵的净化。
首先,诗中提到了同方久厌俗,相与事遐讨,表现了作者和生公对世俗生活的厌倦和对自然幽静之处的向往。接着,诗人描述了他们来到的这个山间幽静之地,有如汉阴老人所居之地,清幽古老,令人产生遐想。
诗中的“清谐欣有得,幽闲歘盈抱”表达了在这个地方的宁静和喜悦之情。他们在此处感受到了一种与自然融为一体的感觉,仿佛回到了古代仙人的生活方式。
诗的后半部分描述了他们在这个地方的生活,种种植、建筑,逐渐将这个地方打造成了一个宁静而美丽的居所。而诗的结尾则表达了作者对这个地方的留恋和对归去的忧虑,希望能够永远保持这份宁静和简朴的生活方式。
总的来说,这首诗以深刻的意境和清新的语言,表达了作者对幽静之地的向往和珍惜,以及对纯净生活方式的追求。它是一首充满着诗人对自然和人生的热爱和思考的佳作。
“如逢汉阴老”相关诗句:
- 如逢汉阴老 出自 [唐] 张九龄 ·《与生公寻幽居处 》
- 何如汉阴老 出自 [宋] 谢薖 ·《灌园 》
- 老大无机如汉阴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追忆余泊舟西江事次韵 》
- 老大无机如汉阴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 汉阴老父如无事 出自 [宋] 吕本中 ·《与李似宗别後奉寄 》
- 相逢清汉阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨君归汉上 》
- 君不见淮阴汉将未逢时 出自 [宋] 张咏 ·《解嘲 》
- 汉上逢老翁 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 试语汉阴老 出自 [宋] 李纲 ·《诸刹以水激磑磨殊可观爲赋此诗 》
- 善彼汉阴老 出自 [宋] 沈辽 ·《水车 》
- 老圃愁汉阴 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 谁知汉阴老 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋避暑 》
- 归从汉阴老 出自 [唐] 储光羲 ·《过新丰道中 》
- 试语汉阴老 出自 [宋] 李若水 ·《诸刹以水激磑磨殊可观爲赋此诗 》
- 如何逢汉使 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其三 》
- 汉阴老子机何有 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵环谷即事 》
- 方知抱瓮汉阴老 出自 [宋] 李纲 ·《水磑 》
- 抱瓮甘同汉阴老 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 抱瓮相从老汉阴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄日新 》
- 岂如汉阴叟 出自 [宋] 刘攽 ·《巢父井 》