“使君送酒唤春来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君送酒唤春来”出自哪首诗?
答案: “使君送酒唤春来”出自: 宋代 邓肃的 《谢虞守送酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn sòng jiǔ huàn chūn lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“使君送酒唤春来”的上一句是什么?
答案:
“使君送酒唤春来”的上一句是: 对话春围两亡趣 , 诗句拼音为: duì huà chūn wéi liǎng wáng qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“使君送酒唤春来”的下一句是什么?
答案: “使君送酒唤春来”的下一句是: 坐使漫空翻柳絮 , 诗句拼音为: zuò shǐ màn kōng fān liǔ xù ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“使君送酒唤春来”全诗
谢虞守送酒 (xiè yú shǒu sòng jiǔ)
瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄仄。
“使君送酒唤春来”繁体原文
謝虞守送酒
瑟瑟嚴風鼓蓬戶,對話春圍兩亡趣。
使君送酒喚春來,坐使漫空翻柳絮。
雪榭懸知雪未消,一目千里皆瓊瑶。
詩仙冷坐清入骨,便合九萬摶扶摇。
迴首故園歸未得,天意留人亦奇絕。
我今幸得賢主人,公亦未易有此客。
“使君送酒唤春来”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
平仄仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄仄。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。
“使君送酒唤春来”全诗注音
瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。
“使君送酒唤春来”全诗翻译
译文:
瑟瑟严寒的风吹得帷帐猎猎作响,对话春天的景象,两者都显得有些消失无踪。
使君送上美酒,呼唤春天的到来,坐着只见漫天飞舞的柳絮。
雪榭悬挂的知道雪尚未融化,一眼望去千里皆是洁白如玉。
诗仙冷静地坐着,冷入骨髓,然而他却有能力驾驭九万里的旋风。
回首望故园,却未能回归,似乎有天意使然,这也是奇异的巧合。
我今天幸运地拜会了贤才之主,而公侯们也不易得到这样的贵客。
总结:诗人描述了寒冬之时,瑟瑟寒风吹动着蓬草的帷帐,而春天的景象却在远离。使君以美酒呼唤春天,观赏飞舞的柳絮。雪榭挂满雪花,一片洁白。诗仙坐而冷静,但他却有能力驾驭九万里的旋风。回首故园,却未能回归,似乎受到天意的约束。诗人庆幸能拜见贤主人,而这样的贵客难得一见。
“使君送酒唤春来”相关诗句:
- 使君送酒唤春来 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 使君携酒送余春 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 使君唤船复载酒 出自 [宋] 汪元量 ·《绵州 》
- 同来送使君 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 唯是君家酒送春 出自 [唐] 姚合 ·《晦日宴刘值录事宅 》
- 使君来呼晚置酒 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 使君笔力挽春来 出自 [宋] 范成大 ·《知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以爲善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末 》
- 准拟春来奉使君 出自 [宋] 冉居常 ·《上元竹枝歌和曾大卿 其二 》
- 唤作使君犹未解 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源守普慈二首 其一 》
- 使君唤客有髙致 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文送杏花 》
- 使君唤客早评章 出自 [宋] 钱厚 ·《梅亭 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 尚使樵风送酒船 出自 [唐] 皮日休 ·《奉送浙东德师侍御罢府西归 》
- 送君兼送春 出自 [唐] 雍裕之 ·《春晦送客 》
- 送君兼送春 出自 [唐] 崔橹 ·《三月晦日送客 》
- 南送使君旋 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 送君使锺陵 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 送君仍令君置酒 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 举酒送君君莫忘 出自 [宋] 吕本中 ·《河水清赠良佐兼寄商老 》
- 感君携酒唤小妾 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席和酬金陵狄倅伯通 》