“文翁出治蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文翁出治蜀”出自哪首诗?
答案: “文翁出治蜀”出自: 宋代 王安石的 《送文学士倅邛州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén wēng chū zhì shǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“文翁出治蜀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“文翁出治蜀”已经是第一句了。
问题3:“文翁出治蜀”的下一句是什么?
答案: “文翁出治蜀”的下一句是: 蜀士始文章 , 诗句拼音为: shǔ shì shǐ wén zhāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“文翁出治蜀”全诗
送文学士倅邛州 (sòng wén xué shì cuì qióng zhōu)
文翁出治蜀,蜀士始文章。
司马唱成都,嗣音得王扬。
荦荦汉守孙,千秋起相望。
操笔赋上林,脱巾选为郎。
拥书天禄阁,奇字校偏傍。
忽乘驷马车,牛酒过故乡。
时平无谕檄,不访碧鸡祥。
问君行何为,关陇正繁霜。
中和助宣布,循吏缀前芳。
岂特为亲荣,区区夸一方。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平平,仄平仄○平。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平平,平仄○平平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○平,平平平仄平。
“文翁出治蜀”繁体原文
送文學士倅邛州
文翁出治蜀,蜀士始文章。
司馬唱成都,嗣音得王揚。
犖犖漢守孫,千秋起相望。
操筆賦上林,脫巾選爲郎。
擁書天祿閣,奇字校偏傍。
忽乘駟馬車,牛酒過故鄉。
時平無諭檄,不訪碧雞祥。
問君行何爲,關隴正繁霜。
中和助宣布,循吏綴前芳。
豈特爲親榮,區區夸一方。
“文翁出治蜀”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
文翁出治蜀,蜀士始文章。
○仄仄平平,仄平仄○平。
司马唱成都,嗣音得王扬。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
荦荦汉守孙,千秋起相望。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
操笔赋上林,脱巾选为郎。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
拥书天禄阁,奇字校偏傍。
仄○仄仄平,平仄○仄平。
忽乘驷马车,牛酒过故乡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时平无谕檄,不访碧鸡祥。
仄平○平平,平仄○平平。
问君行何为,关陇正繁霜。
○○仄平仄,平仄仄平平。
中和助宣布,循吏缀前芳。
仄仄平○平,平平平仄平。
岂特为亲荣,区区夸一方。
“文翁出治蜀”全诗注音
文翁出治蜀,蜀士始文章。
司马唱成都,嗣音得王扬。
荦荦汉守孙,千秋起相望。
操笔赋上林,脱巾选为郎。
拥书天禄阁,奇字校偏傍。
忽乘驷马车,牛酒过故乡。
时平无谕檄,不访碧鸡祥。
问君行何为,关陇正繁霜。
中和助宣布,循吏缀前芳。
岂特为亲荣,区区夸一方。
“文翁出治蜀”全诗翻译
译文:
文翁治理蜀地,蜀士开始创作文章。
司马歌唱成都,后人传颂王扬之音。
荦荦汉守孙,千秋岁月中出现了相望的伟人。
握笔在上林写赋,脱巾而被选为郎官。
拥书在天禄阁,校勘奇字偏旁。
忽然乘坐驷马车,携带牛酒回到故乡。
此时时局平和,无谕檄可寻,碧鸡报喜音也未来。
问君行何去何从,关陇地区已逐渐寒霜弥漫。
中和时代助力宣布政令,优秀的吏部官员接连涌现。
不仅是为了亲人的荣耀,更是为了夸耀自己的家乡。
“文翁出治蜀”总结赏析
《送文学士倅邛州》是王安石的一首诗,属于送别诗。以下是赏析:
这首诗描述了一位名叫文翁的士人离开蜀地前往邛州,以发挥他的文学才华。王安石以儿时王扬的传世之声来开篇,引出文翁的抱负和才华。文翁的成就被描绘为蔚然成风,他的文学作品在上林阁备受推崇。在政治上,他也受到了重用,成为一名郎官。
诗中用“拥书天禄阁,奇字校偏傍”来表现文翁在官场和文学领域的成功,以及他对文字的精雕细琢。然后,诗人描述了文翁的归乡之旅,骑着驷马车,带着牛和酒,回到故乡。然而,他并没有等待官方的命令或召唤,而是自发地离开,不在碧鸡祥等待好运。
最后,诗人询问文翁离开的原因,他可能是因为邛州需要他的才华,但他不仅仅是为了个人荣誉,还是为了一方百姓的幸福。这反映了文翁的高尚品德和公共责任感。
“文翁出治蜀”相关诗句:
- 文翁出治蜀 出自 [宋] 王安石 ·《送文学士倅邛州 》
- 文翁治蜀泽民深 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵钱顗见赠入学听讲 》
- 化蜀文翁竟好文 出自 [宋] 林季仲 ·《州将设宴诸荐士 》
- 虽愧文翁治 出自 [宋] 刘敞 ·《修府学後同官僚见诸生 》
- 诗书文翁治 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 文翁变蜀土 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 文翁还化蜀 出自 [唐] 贯休 ·《闻知闻赴成都辟请 》
- 蜀学祀文翁 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 其二 》
- 文翁蜀化深 出自 [宋] 李纲 ·《自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育爲意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂爲名之曰育材輙成五言十韵 》
- 文翁能化蜀 出自 [宋] 唐庚 ·《古风赠谢与权行三首 其一 》
- 文翁来蜀郡 出自 [宋] 李石 ·《黎州鹿鸣宴 》
- 蜀郡乐文翁 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其一 》
- 文翁昔时理蜀土 出自 [宋] 刘敞 ·《题浙西新学 》
- 学如西蜀化文翁 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》
- 当时文翁化蜀者 出自 [宋] 刘敞 ·《题浙西新学 》
- 文翁化蜀士皆成 出自 [宋] 朱长文 ·《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢 》
- 今时得见蜀文翁 出自 [唐] 黄滔 ·《绦州郑尚书 》
- 文翁在蜀西鄙驯 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 贤侯况似蜀文翁 出自 [宋] 张方平 ·《送客游兖海 》
- 先生功倍蜀文翁 出自 [宋] 费德厚 ·《多岳先生祠 》