“病枕惊秋听早蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病枕惊秋听早蝉”出自哪首诗?
答案: “病枕惊秋听早蝉”出自: 宋代 刘挚的 《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng zhěn jīng qiū tīng zǎo chán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“病枕惊秋听早蝉”的上一句是什么?
答案:
“病枕惊秋听早蝉”的上一句是: 归舟落晚惟荒寺 , 诗句拼音为: guī zhōu luò wǎn wéi huāng sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“病枕惊秋听早蝉”的下一句是什么?
答案: “病枕惊秋听早蝉”的下一句是: 咫尺松风亭下路 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ sōng fēng tíng xià lù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“病枕惊秋听早蝉”全诗
倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 (yǐ zhōu chóng fú sì jì lín xiāng héng wén shū mì chéng)
相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“病枕惊秋听早蝉”繁体原文
倚舟崇福寺寄臨湘衡文叔秘丞
相逢相别立湖邊,幾見罇罍換歳年。
簿領初離仲宣幕,政聲猶屈武城弦。
歸舟落晚惟荒寺,病枕驚秋聽早蟬。
咫尺松風亭下路,可憐雲霧隔青天。
“病枕惊秋听早蝉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。
“病枕惊秋听早蝉”全诗注音
相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。
“病枕惊秋听早蝉”全诗翻译
译文:
相逢相别立在湖边,多少次观看酒器的更换随岁月流逝。
初时跟随仲宣出任职务,政绩声名仍然受限于武城的弦音。
回舟时已是傍晚,只有寺庙孤零零地存在。病榻上突然听到秋天早蝉的叫声。
在松风亭下眺望的路途虽近在咫尺,可惜云雾却隔开了青天的天空,让人十分可怜。
全文
总结:
诗人描述了多次相逢和离别的情景,感叹岁月的变迁。他曾随仲宣从政,但政绩声名有限。现在回舟时,周围景色荒寂,病榻上惊闻秋蝉鸣叫。眼前的景物虽近在咫尺,但云雾遮挡了青天的天空,令人感到惋惜。
“病枕惊秋听早蝉”总结赏析
赏析:
这首诗《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》是刘挚的作品,表达了诗人与友人在湖边相逢相别,岁月的更迭和政治生涯的坎坷。以下是赏析:
诗人以相逢相别立湖边的情景作为诗的开篇,通过提到“罇罍换岁年”,强调了时光的流转和友人之间的酒宴聚会,使诗篇充满了深厚的人情味。
接下来,诗人提到友人仲宣幕的离去,政声屈居武城弦下,这些都是对友人政治生涯的描述。通过“政声犹屈”的表述,诗人可能在表达对友人的关切和担忧,这也增加了诗篇的情感层次。
第三节提到了归舟寺院的景象,以及诗人病枕时听到的秋蝉声。这部分呈现了静谧的寺院环境,与前两节的忙碌政治生涯形成了鲜明的对比,突显了人生的变幻无常。
最后一节,诗人表达了对友人的怀念之情,希望能够再次相见。他用“松风亭下路”来象征友情之路,但又表示云雾隔青天,似乎难以如愿,增加了诗篇的悲情色彩。
“病枕惊秋听早蝉”相关诗句:
- 病枕惊秋听早蝉 出自 [宋] 刘挚 ·《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 》
- 独听早蝉秋色里 出自 [宋] 寇准 ·《早秋二绝 其一 》
- 身如病木惊秋早 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感怀 》
- 静枕听蝉卧 出自 [唐] 齐己 ·《白发 》
- 高枕听蝉声 出自 [宋] 陆游 ·《扫除小园未竟归卧 》
- 一听早蝉响 出自 [宋] 寇准 ·《早秋二绝 其二 》
- 归时听早蝉 出自 [唐] 刘得仁 ·《送王书记归邠州 》
- 早蝉何处听 出自 [宋] 杜汝能 ·《送顾梅山之扬州 》
- 白发营中听早蝉 出自 [唐] 王建 ·《别杨校书 》
- 病枕起亦早 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 病枕听哀鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後 其一 》
- 蝉急知秋早 出自 [唐] 刘禕之 ·《九成宫秋初应诏 》
- 风蝉迎早秋 出自 [唐] 权德舆 ·《初秋月夜中书宿直因呈杨阁老 》
- 早秋蝉有信 出自 [宋] 王复 ·《句 》
- 到邑早蝉秋 出自 [唐] 李中 ·《送张惟贞少府之江阴 》
- 早蝉望秋鸣 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 病僧欹枕听潺湲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《兴福院僧房 》
- 静听秋蝉吟 出自 [唐] 无名氏 ·《灵响词 五 》
- 听蝉满树秋 出自 [唐] 李中 ·《病中作 》
- 又惊客枕听春雨 出自 [宋] 方回 ·《癸巳元日年六十七 》