首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠 > 之子何方去

“之子何方去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“之子何方去”出自哪首诗？

答案： “之子何方去”出自： 宋代 王质的 《李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī zǐ hé fāng qù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“之子何方去”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“之子何方去”已经是第一句了。

问题3：“之子何方去”的下一句是什么？

答案： “之子何方去”的下一句是： 荆江上渚宫 , 诗句拼音为： jīng jiāng shàng zhǔ gōng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“之子何方去”全诗

李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠 (lǐ nán qīng xī guī qiú yǔ yǐ zèng xíng shān gǔ jì yún bā wàn sì qiān guān liè zǐ yǔ jūn yí gè suǒ chí kāi pú yì yǒu yí gè suǒ chí jǐn yǐ fèng zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

之子何方去，荆江上渚宫。
颇知君笔力，能嗣我宗风。
境熟拈来是，心圆触处通。
赠之一转语，收了万年功。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhī zǐ hé fāng qù ， jīng jiāng shàng zhǔ gōng 。
pō zhī jūn bǐ lì ， néng sì wǒ zōng fēng 。
jìng shú niān lái shì ， xīn yuán chù chù tōng 。
zèng zhī yī zhuǎn yǔ ， shōu le wàn nián gōng 。

“之子何方去”繁体原文

李南卿西歸求語以贈行山谷偈云八萬四千關捩子與君一箇鎖匙開僕亦有一箇鎖匙謹以奉贈

之子何方去，荆江上渚宮。
頗知君筆力，能嗣我宗風。
境熟拈來是，心圓觸處通。
贈之一轉語，收了萬年功。

“之子何方去”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
之子何方去，荆江上渚宫。

平平平仄仄，平仄仄平平。
颇知君笔力，能嗣我宗风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
境熟拈来是，心圆触处通。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
赠之一转语，收了万年功。

“之子何方去”全诗注音

zhī zǐ hé fāng qù ， jīng jiāng shàng zhǔ gōng 。

之子何方去，荆江上渚宫。

pō zhī jūn bǐ lì ， néng sì wǒ zōng fēng 。

颇知君笔力，能嗣我宗风。

jìng shú niān lái shì ， xīn yuán chù chù tōng 。

境熟拈来是，心圆触处通。

zèng zhī yī zhuǎn yǔ ， shōu le wàn nián gōng 。

赠之一转语，收了万年功。

“之子何方去”全诗翻译

译文：

子弟啊，你去了何处呢？竟是在荆江上的渚宫里。我颇为了解你的书写才能，仿佛能够传承我们宗族的文风。
你的境界已经十分熟稔，随手拈来就是如此深厚，你的心灵圆融，在每一个触及之处都能得到通达。
特此赠送你一番转化的话语，收纳了千万年的心血功夫。全诗写道了诗人对后辈的期许，他欣赏后辈的才华，认为其书写传承了族谱文化，境界已深，心灵通达，同时也将自己的心血传承给后人。

“之子何方去”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“之子何方去”相关诗句：

“之子何方去”每个字的意思：

包含“之子何方去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂