“鹿门山下宿僧居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹿门山下宿僧居”出自哪首诗?
答案: “鹿门山下宿僧居”出自: 宋代 王禹偁的 《送夏侯正言襄阳迎亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù mén shān xià sù sēng jū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“鹿门山下宿僧居”的上一句是什么?
答案:
“鹿门山下宿僧居”的上一句是: 岘首碑前留马足 , 诗句拼音为: xiàn shǒu bēi qián liú mǎ zú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“鹿门山下宿僧居”的下一句是什么?
答案: “鹿门山下宿僧居”的下一句是: 汉臯游女曾相识 , 诗句拼音为: hàn gāo yóu nǚ céng xiāng shí ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“鹿门山下宿僧居”全诗
送夏侯正言襄阳迎亲 (sòng xià hóu zhèng yán xiāng yáng yíng qīn)
兰省方雠乙夜书,襄阳迎侍暂脂车。
挥毫偶未归纶阁,衣锦何妨奉板舆。
岘首碑前留马足,鹿门山下宿僧居。
汉臯游女曾相识,应解鸣璫换佩鱼。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鹿门山下宿僧居”繁体原文
送夏侯正言襄陽迎親
蘭省方讎乙夜書,襄陽迎侍暫脂車。
揮毫偶未歸綸閣,衣錦何妨奉板輿。
峴首碑前留馬足,鹿門山下宿僧居。
漢臯遊女曾相識,應解鳴璫換佩魚。
“鹿门山下宿僧居”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
兰省方雠乙夜书,襄阳迎侍暂脂车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挥毫偶未归纶阁,衣锦何妨奉板舆。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岘首碑前留马足,鹿门山下宿僧居。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉臯游女曾相识,应解鸣璫换佩鱼。
“鹿门山下宿僧居”全诗注音
兰省方雠乙夜书,襄阳迎侍暂脂车。
挥毫偶未归纶阁,衣锦何妨奉板舆。
岘首碑前留马足,鹿门山下宿僧居。
汉臯游女曾相识,应解鸣璫换佩鱼。
“鹿门山下宿僧居”全诗翻译
译文:
兰省方雠乙夜书,
在兰省的方雄乙夜晚写书,
襄阳迎侍暂脂车。
襄阳城迎接的侍从临时使用的轻便车。
挥毫偶未归纶阁,
我挥毫写字,偶尔还未回到纶阁(书房),
衣锦何妨奉板舆。
即便身着锦绣衣裳,又有何妨,乘坐轿车前往。
岘首碑前留马足,
在岘首山前的碑前,停下马蹄,
鹿门山下宿僧居。
在鹿门山下找到僧侣的住所过夜。
汉臯游女曾相识,
曾经与汉臯游女相识,
应解鸣璫换佩鱼。
应该用解下的鸣璫(古代女子的饰物)来换取佩鱼(一种饰品)。
总结:
这首诗描述了一位文人的闲适生活。他在夜晚写书,乘坐轻便车前往襄阳城,虽然还未回到书房,但他并不介意身着华丽的衣裳乘坐轿车。他在山前的碑前停下马蹄,过夜时找到僧侣的住所。最后,他回忆起与汉臯游女的相识,暗示可能用一种饰物来交换佩鱼。整首诗展现了诗人的优雅和闲适的生活态度。
“鹿门山下宿僧居”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁所作,题目为《送夏侯正言襄阳迎亲》。诗人以豪迈的情感表达了对友人夏侯正言的祝愿和送别之情。以下是对这首诗的赏析:
在诗中,诗人首先描述了夏侯正言在兰省迎娶新妇的情景。夏侯正言在夜晚书写婚书,襄阳的婚礼盛况可见一斑。这一场面体现了婚姻的庄严和喜庆,同时也预示了夏侯正言的幸福和美满。
接下来,诗人提到了自己挥毫未归的情景,意味着他还有未完成的事情,但仍然抽出时间来祝愿朋友。这表现了诗人的深情厚意和友情。
诗中还提到了“岘首碑前留马足,鹿门山下宿僧居”,这些地名增加了诗的地域感,也为诗情增添了一些史诗般的色彩,使整首诗更具史诗感。
最后,诗人提到了“汉臯游女曾相识,应解鸣璫换佩鱼”,这句话暗示了夏侯正言将有幸娶到贤良淑德的妻子,预示了他的婚姻美满幸福。
整首诗以送别为主题,表达了诗人对友人的美好祝愿,展现了友情和祝福的真挚情感。
“鹿门山下宿僧居”相关诗句:
- 鹿门山下宿僧居 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言襄阳迎亲 》
- 卧龙山下鹿门居 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏教授饭郑教授五首 其一 》
- 鹿门山下路 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂兴 》
- 野僧相引下山宿 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 鹿门山下捕鱼郎 出自 [唐] 皮日休 ·《寄怀南阳润卿 》
- 鹿门山下德公回 出自 [宋] 苏轼 ·《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也 》
- 山僧高下居 出自 [唐] 杜甫 ·《谒文公上方 》
- 居僧麋鹿人 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 出门心似下山僧 出自 [宋] 张耒 ·《离山阳入都寄徐仲车 》
- 又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 还有鹿门栖宿兴 出自 [宋] 曾巩 ·《简景山侍御 》
- 暝投僧居宿 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 却还僧居宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野游山寺登望文脊山 》
- 譍门见客僧如鹿 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》
- 更持居士鹿门去 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄愉 》
- (见忏庵居士《高僧山居诗》 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 山人居白鹿 出自 [宋] 项安世 ·《白鹿洞书堂 》
- 月下僧留宿劒池 出自 [唐] 白居易 ·《重荅刘和州 》
- 鹿门有月树下行 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 鹿山今是贵门山 出自 [宋] 李易 ·《三悬潭 》