首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 集于昌龄之舍 > 醉眼成恍惚

“醉眼成恍惚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉眼成恍惚”出自哪首诗？

答案： “醉眼成恍惚”出自： 宋代 孔平仲的 《集于昌龄之舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì yǎn chéng huǎng hū ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“醉眼成恍惚”的上一句是什么？

答案： “醉眼成恍惚”的上一句是： 醉心渐纷纭 , 诗句拼音为： zuì xīn jiàn fēn yún ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“醉眼成恍惚”的下一句是什么？

答案： “醉眼成恍惚”的下一句是： 勿轻栢直狗 , 诗句拼音为： wù qīng bǎi zhí gǒu ，诗句平仄：仄○仄仄仄。

“醉眼成恍惚”全诗

集于昌龄之舍 (jí yú chāng líng zhī shè)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

初筵悄无语，良久欢且发。
就炉自温杯，觉此饮量阔。
既观舞袖垂，又听歌声阕。
醉心渐纷纭，醉眼成恍惚。
勿轻栢直狗，所负尚可悦。
当年入绩事，今日逼华发。
愈令坐客心，感叹惜时节。
夜长更恐晓，起挽青天月。

平平仄平仄，平仄平○仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，仄○平平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
仄○○仄仄，仄仄平平仄。

chū yán qiāo wú yǔ ， liáng jiǔ huān qiě fā 。
jiù lú zì wēn bēi ， jué cǐ yǐn liáng kuò 。
jì guān wǔ xiù chuí ， yòu tīng gē shēng què 。
zuì xīn jiàn fēn yún ， zuì yǎn chéng huǎng hū 。
wù qīng bǎi zhí gǒu ， suǒ fù shàng kě yuè 。
dāng nián rù jì shì ， jīn rì bī huá fà 。
yù lìng zuò kè xīn ， gǎn tàn xī shí jié 。
yè cháng gèng kǒng xiǎo ， qǐ wǎn qīng tiān yuè 。

“醉眼成恍惚”繁体原文

集于昌齡之舍

初筵悄無語，良久歡且發。
就爐自溫杯，覺此飲量闊。
既觀舞袖垂，又聽歌聲闋。
醉心漸紛紜，醉眼成恍惚。
勿輕栢直狗，所負尚可悅。
當年入績事，今日逼華髮。
愈令坐客心，感嘆惜時節。
夜長更恐曉，起挽青天月。

“醉眼成恍惚”韵律对照

平平仄平仄，平仄平○仄。
初筵悄无语，良久欢且发。

仄平仄平平，仄仄仄○仄。
就炉自温杯，觉此饮量阔。

仄○仄仄平，仄○平平仄。
既观舞袖垂，又听歌声阕。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
醉心渐纷纭，醉眼成恍惚。

仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
勿轻栢直狗，所负尚可悦。

○平仄仄仄，平仄仄平仄。
当年入绩事，今日逼华发。

仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
愈令坐客心，感叹惜时节。

仄○○仄仄，仄仄平平仄。
夜长更恐晓，起挽青天月。

“醉眼成恍惚”全诗注音

chū yán qiāo wú yǔ ， liáng jiǔ huān qiě fā 。

初筵悄无语，良久欢且发。

jiù lú zì wēn bēi ， jué cǐ yǐn liáng kuò 。

就炉自温杯，觉此饮量阔。

jì guān wǔ xiù chuí ， yòu tīng gē shēng què 。

既观舞袖垂，又听歌声阕。

zuì xīn jiàn fēn yún ， zuì yǎn chéng huǎng hū 。

醉心渐纷纭，醉眼成恍惚。

wù qīng bǎi zhí gǒu ， suǒ fù shàng kě yuè 。

勿轻栢直狗，所负尚可悦。

dāng nián rù jì shì ， jīn rì bī huá fà 。

当年入绩事，今日逼华发。

yù lìng zuò kè xīn ， gǎn tàn xī shí jié 。

愈令坐客心，感叹惜时节。

yè cháng gèng kǒng xiǎo ， qǐ wǎn qīng tiān yuè 。

夜长更恐晓，起挽青天月。

“醉眼成恍惚”全诗翻译

译文：
初次的宴席上，安静无言，良久之后，欢乐终于涌现。
坐在火炉旁，自得其暖，觉得这杯酒喝得很畅快。
既欣赏舞者舞袖飘扬，又倾听歌声渐渐停歇。
醉意渐浓，心中的烦忧渐渐消失。
醉眼朦胧，有些事不再那么清晰。
不要轻视那些看似平凡的人，他们的背后也有值得喜欢的地方。
回忆当年取得的成就，如今已逼近衰老。
越发让坐客们感慨，感叹时光飞逝。
夜色漫长，更加担忧天亮，起身拉住青天上的月亮。




总结：

诗人描绘了一场宴会，开始时气氛平静，之后欢乐渐生，他自得其乐，畅饮不辍。在观赏舞蹈和听歌声的同时，醉意渐浓，思绪渐乱。诗人提醒人们不要轻视那些平凡的人，他们身上也有值得欣赏的地方。回忆过去的辉煌，现在已是暮年，让坐客们感慨时光的短暂。夜晚虽长，但不愿等待黎明，他想拉住天上的明月，为时光留下一丝缠绵。

“醉眼成恍惚”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“醉眼成恍惚”相关诗句：

“醉眼成恍惚”每个字的意思：

包含“醉眼成恍惚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂