“白面谁家郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白面谁家郎”出自哪首诗?
答案: “白面谁家郎”出自: 宋代 周紫芝的 《倡楼词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái miàn shuí jiā láng ,诗句平仄: 。
问题2:“白面谁家郎”的上一句是什么?
答案:
“白面谁家郎”的上一句是: 青娥卷珠箔 , 诗句拼音为: qīng é juàn zhū bó
,诗句平仄: 。
问题3:“白面谁家郎”的下一句是什么?
答案: “白面谁家郎”的下一句是: 巴商载金槖 , 诗句拼音为: bā shāng zǎi jīn tuó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“白面谁家郎”全诗
倡楼词 (chàng lóu cí)
桃李艳春风,荣华照京洛。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
白面谁家郎,巴商载金槖。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
谓言如江流,偕老有盟约。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
情从新人欢,恩与旧人薄。
去年与青棠,今年赠芍药。
人生有荣谢,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期约。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平?平,仄平平仄仄。
平○仄平平,仄仄平○仄。
仄平○平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
“白面谁家郎”繁体原文
倡樓詞
桃李艷春風,榮華照京洛。
九陌飛香塵,朱樓響弦索。
美人倚脩欄,青娥卷珠箔。
白面誰家郎,巴商載金槖。
大艑何岢峨,繫舟樓下泊。
哀彈雜清歌,日日樓中樂。
謂言如江流,偕老有盟約。
一朝買嬋娟,蟬鬢輕梳掠。
情從新人歡,恩與舊人薄。
去年與青棠,今年贈芍藥。
人生有榮謝,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期約。
“白面谁家郎”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
桃李艳春风,荣华照京洛。
仄仄平平平,平平仄平仄。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
仄平仄平平,平平仄平仄。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
仄仄平平平,平平仄平仄。
白面谁家郎,巴商载金槖。
仄仄平?平,仄平平仄仄。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
平○仄平平,仄仄平○仄。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
仄平○平平,平仄仄○仄。
谓言如江流,偕老有盟约。
仄平仄平平,平仄○平仄。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
平○平平平,平仄仄平仄。
情从新人欢,恩与旧人薄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
去年与青棠,今年赠芍药。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
人生有荣谢,曾不待衰落。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
倡女不嫁人,深心失期约。
“白面谁家郎”全诗注音
桃李艳春风,荣华照京洛。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
白面谁家郎,巴商载金槖。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
谓言如江流,偕老有盟约。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
情从新人欢,恩与旧人薄。
去年与青棠,今年赠芍药。
人生有荣谢,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期约。
“白面谁家郎”全诗翻译
译文:
桃树和李树在春风中盛开,荣华映照着京城和洛阳。
在宽阔的大道上,飞扬着香尘,红楼里传来琴弦的声音。
美丽的女子倚着栏杆,身旁的青娥展开珠帘。
白皙的面庞是哪家的郎君,他载着金槽的船从巴国商贸而来。
巨大的船在岢峨山间,停泊在楼船旁。
伴着悲伤的琴弹,与轻快的清歌,日复一日地在楼中欢乐。
她们彼此约定,象江水一样不停地流淌,共度余生。
然而,有一天,她却嫁给了别人,蝉的鬓发被轻轻地拨弄。
新欢的情意中,对旧爱的恩情变得淡薄。
去年她和一个名叫青棠的人有情,而今年她将芍药作为礼物赠送给别人。
人生中的荣耀和失意,从未等待过衰落的时光。
倡女原本不愿嫁人,她深情的心却失去了曾经的约定。
“白面谁家郎”相关诗句:
- 谁家白面郎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《妾薄命 》
- 白面谁家郎 出自 [唐] 韩翃 ·《送张渚赴越州 》
- 白面谁家郎 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 白面谁家郎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 白面谁家郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 知是谁家白面郎 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其一 》
- 马上谁家白面郎 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 白面皇家郎 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 春衫粉面谁家郎 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 白玉谁家郎 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《失题 》
- 白玉谁家郎 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 洛阳陌 》
- 白玉谁家郎 出自 [唐] 李白 ·《洛阳陌 》
- 公不见锦衣白璧谁家郎 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》
- 白面郎 出自 [宋] 张舜民 ·《紫骝马 》
- 长安白面郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 卖与白面郎 出自 [唐] 白居易 ·《采地黄者 》
- 面白似潘郎 出自 [唐] 白居易 ·《题郡中荔枝诗十八韵兼寄万州杨八使君 》
- 金羁白面郎 出自 [唐] 陈羽 ·《公子行 》
- 风流白面郎 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 雕鞍白面郎 出自 [宋] 李度 ·《句 其一 》