“萤焰烧痕中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萤焰烧痕中”出自哪首诗?
答案: “萤焰烧痕中”出自: 宋代 舒岳祥的 《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yàn shāo hén zhōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萤焰烧痕中”的上一句是什么?
答案:
“萤焰烧痕中”的上一句是: 钟声更点外 , 诗句拼音为: zhōng shēng gèng diǎn wài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萤焰烧痕中”的下一句是什么?
答案: “萤焰烧痕中”的下一句是: 春日同倾酒 , 诗句拼音为: chūn rì tóng qīng jiǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“萤焰烧痕中”全诗
闻有海船入鄞作诗附寄正仲 (wén yǒu hǎi chuán rù yín zuò shī fù jì zhèng zhòng)
华馆多髯客,深山短发翁。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
天门通海路,诗寄鄮城东。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“萤焰烧痕中”繁体原文
聞有海船入鄞作詩附寄正仲
華館多髯客,深山短髮翁。
鐘聲更點外,螢焰燒痕中。
春日同傾酒,寒溪數過鴻。
天門通海路,詩寄鄮城東。
“萤焰烧痕中”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
华馆多髯客,深山短发翁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天门通海路,诗寄鄮城东。
“萤焰烧痕中”全诗注音
华馆多髯客,深山短发翁。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
天门通海路,诗寄鄮城东。
“萤焰烧痕中”全诗翻译
译文:
华馆里来了许多胡须浓密的客人,深山中住着一个头发短小的老翁。钟声在外面再次响起,萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里我们一同倾斟美酒,寒冷的溪水已经数次迎过大雁飞过。穿越天门山通向海上的道路,我将诗意寄托到鄮城的东方。
全诗简述:诗人描绘了华馆迎来众多胡须浓密的客人和深山中的短发老翁。外面的钟声再次响起,萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里,诗人与人共饮美酒,寒冷的溪水已数次迎过飞过的大雁。穿越天门山通向大海的路途,诗人将诗意寄托到鄮城的东方。
“萤焰烧痕中”相关诗句:
- 萤焰烧痕中 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻有海船入鄞作诗附寄正仲 》
- 萤焰烧心雪眼劳 出自 [唐] 李咸用 ·《赠友弟 》
- 空中焰若烧蓝天 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》
- 火旗焰焰烧天红 出自 [唐] 王毂 ·《苦热行 》
- 火旗焰焰烧天红 出自 [唐] 王毂 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 火旗焰焰烧坤垠 出自 [宋] 林景熙 ·《赠泰霞真士祈雨之验 》
- 烧成焰焰丹砂瑰 出自 [宋] 郑樵 ·《观除夕火爆 》
- 花光焰焰火烧春 出自 [唐] 白居易 ·《早春招张宾客 》
- 焰焰烧空红佛桑 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十六日偶与数客野步嘉佑僧舍东南野人家杂花盛开扣门求观主人林氏媪出应白发青裙少寡独居三十年矣感叹之余作诗记之 》
- 焰焰烧空夜不收 出自 [宋] 邓深 ·《千叶石榴 其一 》
- 焰焰明灯烧 出自 [唐] 薛据 ·《题鹤林寺 》
- 焰焰烧楚泽 出自 [唐] 吕温 ·《道州观野火 》
- 焰焰明灯烧 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题鹤林寺 》
- 萤焰触帘回 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 已低疎萤焰 出自 [唐] 鲍溶 ·《白露 》
- 秋萤短焰难盈案 出自 [唐] 李咸用 ·《赠陈望尧 》
- 萤火正流孤溆焰 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜 》
- 灯残焰作孤萤小 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 萤尻吐焰大如鹜 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 不作烧灯焰 出自 [宋] 刘学箕 ·《白山茶 》