“东来此学禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东来此学禅”出自哪首诗？
答案： “东来此学禅”出自： 唐代 张乔的 《送新罗僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng lái cǐ xué chán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东来此学禅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东来此学禅”已经是第一句了。
问题3：“东来此学禅”的下一句是什么？
答案： “东来此学禅”的下一句是： 多病念佛缘 , 诗句拼音为： duō bìng niàn fó yuán ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“东来此学禅”全诗
送新罗僧 (sòng xīn luó sēng)
东来此学禅，多病念佛缘。
把锡离岩寺，收经上海船。
落帆敲石火，宿岛汲瓶泉。
永向扶桑老，知无再少年。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“东来此学禅”繁体原文
送新羅僧
東來此學禪，多病念佛緣。
把錫離巖寺，收經上海船。
落帆敲石火，宿島汲瓶泉。
永向扶桑老，知無再少年。
“东来此学禅”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄仄平。
东来此学禅，多病念佛缘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把锡离岩寺，收经上海船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落帆敲石火，宿岛汲瓶泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永向扶桑老，知无再少年。
“东来此学禅”全诗注音
东来此学禅，多病念佛缘。
把锡离岩寺，收经上海船。
落帆敲石火，宿岛汲瓶泉。
永向扶桑老，知无再少年。
“东来此学禅”全诗翻译
译文：
从东方来到这里学习禅宗，我身患多病，因此更加念佛。
我离开了位于岩石间的寺庙，带着经书登上了驶向上海的船只。
船启程时，用石头敲响火石，夜晚在岛上宿营，从泉水中取水饮用。
我将永远前往扶桑，追求更深的修行，深知再也不会年轻如昔。
“东来此学禅”相关诗句：
- 东来此学禅 出自 [唐] 张乔 ·《送新罗僧 》
- 兼笑东林学坐禅 出自 [唐] 温庭筠 ·《却经商山寄昔同行人 》
- 唯有东林学禅客 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧 》
- 忆在东林学夜禅 出自 [宋] 王銍 ·《忆庐阜寄机上人 》
- 唯有东林学禅客 出自 [唐] 罗邺 ·《赠僧 》
- 禅客学禅兼学文 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 只恐学禅余此在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父还张天觉行县诗卷 》
- 遂学枯禅度此生 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其二 》
- 从来未学禅 出自 [唐] 郑谷 ·《中秋 》
- 走来学道参禅 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四八 》
- 禅学年来亦自衰 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其八 》
- 客来试茗学谈禅 出自 [宋] 潘璵 ·《书红尘兰若吟卷 》
- 来时饱吃东禅饭 出自 [宋] 王庭珪 ·《送元上人游仰山归泐潭 》
- 爲传此学川西东 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 学诗浑似学参禅 出自 [宋] 吴可 ·《学诗 其三 》
- 老崇学画如学禅 出自 [宋] 王庭珪 ·《题惠崇画秋江鳬鴈 》
- 平生学仙不学禅 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 学诗浑似学参禅 出自 [宋] 龚相 ·《学诗 其二 》
- 学诗浑似学参禅 出自 [宋] 龚相 ·《学诗 其三 》
- 上人学禅不学教 出自 [宋] 释祖钦 ·《师亮禅者 》