“鴈度朔风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鴈度朔风吹”出自哪首诗?
答案: “鴈度朔风吹”出自: 唐代 马戴的 《岐阳逢曲阳故人话旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn dù shuò fēng chuī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“鴈度朔风吹”的上一句是什么?
答案:
“鴈度朔风吹”的上一句是: 鸡鸣关月落 , 诗句拼音为: jī míng guān yuè luò
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“鴈度朔风吹”的下一句是什么?
答案: “鴈度朔风吹”的下一句是: 客泪翻岐下 , 诗句拼音为: kè lèi fān qí xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“鴈度朔风吹”全诗
岐阳逢曲阳故人话旧 (qí yáng féng qū yáng gù rén huà jiù)
异地还相见,平生问可知。
壮年俱欲暮,往事尽堪悲。
道路频艰阻,亲朋久别离。
解兵逃白刃,谒帝值明时。
淹疾生涯故,因官事业移。
鸡鸣关月落,鴈度朔风吹。
客泪翻岐下,乡心落海湄。
积愁何计遣,满酌浣相思。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
“鴈度朔风吹”繁体原文
岐陽逢曲陽故人話舊
異地還相見,平生問可知。
壯年俱欲暮,往事盡堪悲。
道路頻艱阻,親朋久別離。
解兵逃白刃,謁帝值明時。
淹疾生涯故,因官事業移。
雞鳴關月落,鴈度朔風吹。
客淚翻岐下,鄉心落海湄。
積愁何計遣,滿酌浣相思。
“鴈度朔风吹”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
异地还相见,平生问可知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
壮年俱欲暮,往事尽堪悲。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
道路频艰阻,亲朋久别离。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
解兵逃白刃,谒帝值明时。
○仄平平仄,平平仄仄平。
淹疾生涯故,因官事业移。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
鸡鸣关月落,鴈度朔风吹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客泪翻岐下,乡心落海湄。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
积愁何计遣,满酌浣相思。
“鴈度朔风吹”全诗注音
异地还相见,平生问可知。
壮年俱欲暮,往事尽堪悲。
道路频艰阻,亲朋久别离。
解兵逃白刃,谒帝值明时。
淹疾生涯故,因官事业移。
鸡鸣关月落,鴈度朔风吹。
客泪翻岐下,乡心落海湄。
积愁何计遣,满酌浣相思。
“鴈度朔风吹”全诗翻译
译文:
异地再相见,我一生的询问可知吗?壮年之时都渴望度过余生,回首往事只能引起悲伤。道路频繁艰难,亲朋好友长久地分离。脱离战乱逃避白刃之危,却在逢见君王时得到接见。因疾病和职务变动,生活轨迹改变。鸡鸣时关门闭,月落时鴈飞度,北风吹拂。作客他乡时,泪水翻滚下滴,乡愁落入海湄中。面对积压的忧愁,我该如何消解呢?满杯佳酿只能洗涤相思之情。
全诗概括:诗人身处异地,思念故乡和亲友。回顾自己的人生,感叹壮年逝去和往事令人悲伤。诗人经历了艰辛的旅途,逃离了战乱,却在逢见君王时得到重用。因疾病和工作调动,生活发生了变化。他在寂静的夜晚,听到鸡鸣和月落,感受到北风吹拂和鴈飞度,引起了对家乡的思念。作为客人,他滴下了思乡的眼泪。他不知道如何消解积压的忧愁,只能借酒浇愁。
“鴈度朔风吹”总结赏析
赏析:这首诗描绘了作者异乡遇到故人的情景,以及在异地感叹往事,表达了对故乡和旧时光的思念之情。诗人马戴以深沉的感怀写出了旧时友人的重逢,以及长路漫漫,岁月不饶人的感叹。诗中所言的壮年欲暮、往事堪悲,勾勒了人生百味中的无奈和沉痛。行路艰阻,亲朋离散,让人感受到离乡背井的苦涩与无奈。但同时,诗人也表现出对困境的勇敢面对,不畏艰难,解兵逃白刃,谒帝值明时,展现了英雄气概。诗末以鸡鸣关月落,鴈度朔风吹,以及客泪翻岐下,乡心落海湄,形象生动地描述了异乡客人的乡愁和思乡之情。整首诗意境豪迈,言辞简练,感情真挚,展现了作者对故乡和友人的眷恋之情。
“鴈度朔风吹”相关诗句:
- 鴈度朔风吹 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》
- 朔风吹鴈断 出自 [宋] 陈造 ·《丁簿到芜湖书不至 》
- 朔风吹叶鴈门秋 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 歌第二 》
- 朔风吹雪度瓜州 出自 [宋] 喻汝楫 ·《征夫 》
- 朔风吹梦度江城 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 朔风烟鴈不堪闻 出自 [唐] 郎士元 ·《送麴司直 》
- 独鴈辞羣叫朔风 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 一鴈初晴下朔风 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 萧萧朔吹度平林 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夜 》
- 朔风吹雪 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 北度居庸朔风紧 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 》
- 度碛冲云朔风起 出自 [唐] 陈陶 ·《关山月 》
- 大风来自度朔山 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 朔风不度龙沙远 出自 [宋] 文彦博 ·《赠国信毕少卿北京作 》
- 朔风吹壮襟 出自 [宋] 谢逸 ·《怀李希声 》
- 不奈朔风吹 出自 [宋] 王易简 ·《游宝林寺 》
- 朔风吹沙寒 出自 [宋] 杨时 ·《隠几 》
- 朔风吹栏牢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 牛衣 》
- 朔风吹茅屋 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泊牛口 》
- 朔风吹石裂 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一 》