“弹射不肯飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹射不肯飞”出自哪首诗?
答案: “弹射不肯飞”出自: 宋代 郭祥正的 《毂毂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán shè bù kěn fēi ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“弹射不肯飞”的上一句是什么?
答案:
“弹射不肯飞”的上一句是: 尔何骋鸣声 , 诗句拼音为: ěr hé chěng míng shēng
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“弹射不肯飞”的下一句是什么?
答案: “弹射不肯飞”的下一句是: 初亦厌尔聒 , 诗句拼音为: chū yì yàn ěr guō ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“弹射不肯飞”全诗
毂毂 (gū gū)
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
杏花已烂漫,月色正相宜。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳边无清歌,素饮方自怡。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“弹射不肯飞”繁体原文
轂轂
轂轂復轂轂,怪禽安用啼。
杏花已爛漫,月色正相宜。
提壺取新酒,酌我金屈巵。
行恐風雨來,亂紅辭舊枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳邊無清歌,素飲方自怡。
爾何騁鳴聲,彈射不肯飛。
初亦厭爾聒,既久不復疑。
但能怖愚俗,又足驚童兒。
天翁造爾軀,無乃私自欺。
爪吻異鵰鶚,安能司禍機。
又不似羣烏,凶報吉亦隨。
白日竄深棘,夜鳴殊不棲。
勸爾勿轂轂,鳳凰倏來儀。
“弹射不肯飞”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
杏花已烂漫,月色正相宜。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
○仄平仄平,仄平平仄平。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
仄平平平平,仄仄平仄平。
耳边无清歌,素饮方自怡。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
平平仄仄平,平仄平仄平。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
“弹射不肯飞”全诗注音
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
杏花已烂漫,月色正相宜。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳边无清歌,素饮方自怡。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
“弹射不肯飞”全诗翻译
译文:
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
杏花已烂漫,月色正相宜。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳边无清歌,素饮方自怡。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
【全诗总结:】
诗人以“毂毂复毂毂,怪禽安用啼”描绘出怪异禽鸟的响亮叫声。接着以“杏花已烂漫,月色正相宜”表现春景,形容出明亮的月色和盛开的杏花。紧接着,诗人提壶取新酒,饮酒畅怀,情绪舒畅。然而,他忧虑风雨来临,花瓣被风吹乱,禁锢美人白雪姬,导致他的心境受阻。虽然无歌伴奏,但饮酒仍使他心情愉悦。不明白为何这怪禽宁愿停留,不肯飞翔。起初他厌恶它的啼鸣声,但久而久之,不再怀疑其动机。然而,他劝告这怪禽不要再毂毂啼叫,而是等候凤凰的到来。诗中充满对自然现象和禽鸟行为的细腻描写,以及对命运和愿望的思考。
“弹射不肯飞”相关诗句:
- 弹射不肯飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《毂毂 》
- 弹射飞禽类几绝 出自 [宋] 无名氏 ·《伤双燕 》
- 巧弹何曾射倦飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿二首 其二 》
- 鸿雁双飞弹射下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答德甫弟 》
- 射飞何必捐金弹 出自 [宋] 张表臣 ·《诗一首 》
- 不如弹射死 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒 》
- 弹射不尔私 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 弹射不复施 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 不持弹射操空拳 出自 [宋] 王洋 ·《鹊巢 》
- 珠丸弹射死不去 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 一 》
- 寺僧不敢施弹射 出自 [宋] 梅尧臣 ·《普净院佛阁上孤鹘 》
- 射声弹弋不虚发 出自 [宋] 王炎 ·《枭羹 》
- 不忧弹射相摧伤 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 弹射莫及弋不得 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 羽毛不足辱弹射 出自 [宋] 陆游 ·《黄鸦吟 》
- 不肯弹冠起 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其四 》
- 尘冠不肯弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 不肯弹其冠 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 屡弹不肯止 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《听琴 》
- 射利干名不肯休 出自 [宋] 李昴英 ·《灵洲 》