“长爲故王哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长爲故王哀”出自哪首诗？
答案： “长爲故王哀”出自： 宋代 宋祁的 《览蜀宫故城作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guó pò jiāng shān lǎo ，诗句平仄： ○平仄○平 。
问题2：“长爲故王哀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长爲故王哀”已经是第一句了。
问题3：“长爲故王哀”的下一句是什么？
答案： “长爲故王哀”的下一句是： 人亡岸谷摧 , 诗句拼音为： rén wáng àn gǔ cuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“长爲故王哀”全诗
览蜀宫故城作 (lǎn shǔ gōng gù chéng zuò)
国破江山老，人亡岸谷摧。
鸳飞今日瓦，鹿聚向时台。
故苑犹霏雪，荒池但劫灰。
赬遗糊处壤，阖记数残枚。
恨月窥林下，悲风觅陇来。
依城狐独速，失厦燕裴回。
废社才存柳，阴垣自上苔。
有情惟杜宇，长为故王哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄○平。
“长爲故王哀”繁体原文
覽蜀宮故城作
國破江山老，人亡岸谷摧。
鴛飛今日瓦，鹿聚向時臺。
故苑猶霏雪，荒池但劫灰。
赬遺糊處壤，闔記數殘枚。
恨月窺林下，悲風覓隴來。
依城狐獨速，失厦燕裴回。
廢社纔存柳，陰垣自上苔。
有情惟杜宇，長爲故王哀。
“长爲故王哀”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
国破江山老，人亡岸谷摧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸳飞今日瓦，鹿聚向时台。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
故苑犹霏雪，荒池但劫灰。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
赬遗糊处壤，阖记数残枚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恨月窥林下，悲风觅陇来。
平平平仄仄，仄仄○平○。
依城狐独速，失厦燕裴回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
废社才存柳，阴垣自上苔。
仄平平仄仄，○平仄○平。
有情惟杜宇，长为故王哀。
“长爲故王哀”全诗注音
国破江山老，人亡岸谷摧。
鸳飞今日瓦，鹿聚向时台。
故苑犹霏雪，荒池但劫灰。
赬遗糊处壤，阖记数残枚。
恨月窥林下，悲风觅陇来。
依城狐独速，失厦燕裴回。
废社才存柳，阴垣自上苔。
有情惟杜宇，长为故王哀。
“长爲故王哀”全诗翻译
译文：
国家破败，江山已经老朽，人们都已离散，乡村的谷地也已荒废。
鸳鸯今天飞翔在倒塌的瓦片上，鹿群聚集在曾经繁荣的台阶上。
故园的花园依然被雪覆盖，荒废的池塘只剩下一堆灰烬。
红色的糅合物散落在土地上，堆积如山，只有少数残留。
怀念着月亮偷窥林下，悲伤的风四处寻找着长乡。
依偎在城墙上的狐狸孤独地奔跑，失去了巢穴的燕子徘徊归来。
废弃的庙社中依然存留着垂柳，墙壁上自生苔藓。
只有杜鹃依然有情，长久地为故王哀悼。
全诗概述：这首诗描绘了一个国家的衰败和荒废的景象，以及人们的离散和失落。通过描写破败的景物和动物的行为，表达了对过去繁荣时光的怀念和悲伤。诗中的意象和隐喻营造出一种凄凉而悲伤的氛围，同时也反映了作者对国家兴衰的思考和对故王的敬慕之情。整首诗以古文的形式表达，通过翻译保留了原诗的意境和句式。
“长爲故王哀”相关诗句：
- 长爲故王哀 出自 [宋] 宋祁 ·《览蜀宫故城作 》
- 故人哀王孙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 况得君王爲举哀 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 宣帝伤将卒 》
- 吴王故苑古长洲 出自 [宋] 米芾 ·《阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 》
- 爲我王室故 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 哀哀故山友 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 王邓故处爲邻曲 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 爲是襄王故宫地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《踏歌词四首 二 》
- 爲是襄王故宫地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 踏歌行 二 》
- 爲是襄王故宫地 出自 [唐] 张籍 ·《无题 》
- 哀哀长鸡鸣 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》
- 哀哀抚长铗 出自 [宋] 沈辽 ·《屈平 》
- 举《风俗通义》载王乔故事爲证 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《九龙潭作 》
- 长虹吴下故爲淫 出自 [宋] 胡宏 ·《雨中偶成 》
- 酒杯长爲故人斟 出自 [宋] 吴芾 ·《和范希孟韵 》
- 长亭直爲故人留 出自 [宋] 刘子翬 ·《别安子允 》
- 王风伤哀 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 羣盗哀王粲 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 五 》
- 哀哉王子敬 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 盗虽哀王粲 出自 [宋] 郑刚中 ·《至金谿与康功 》