“不知何日再相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知何日再相逢”出自哪首诗？
答案： “不知何日再相逢”出自： 唐代 徐铉的 《送孟宾于员外还新淦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī hé rì zài xiāng féng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知何日再相逢”的上一句是什么？
答案：
“不知何日再相逢”的上一句是： 野鹤乘轩云出岫 , 诗句拼音为： yě hè chéng xuān yún chū xiù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知何日再相逢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不知何日再相逢”已经是最后一句了。
“不知何日再相逢”全诗
送孟宾于员外还新淦 (sòng mèng bīn yú yuán wài huán xīn gàn)
暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不知何日再相逢”繁体原文
送孟賓于員外還新淦
暫來城闕不從容，却佩銀魚隱玉峰。
雙澗水邊欹醉石，九仙臺下聽風松。
題詩翠壁稱逋客，采藥春畦狎老農。
野鶴乘軒雲出岫，不知何日再相逢。
“不知何日再相逢”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。
“不知何日再相逢”全诗注音
暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。
“不知何日再相逢”全诗翻译
译文：
暂时到达都城，我并不从容，只身佩戴着闪亮的银鱼，隐匿在玉峰之间。
我倚靠在双涧水边，欣赏着那倾醉的石头，九仙台下聆听风吹拂松树的声音。
我在翠壁上题写诗篇，表达了自己作为远行者的身份，受到翠壁的赞美。我在春天的田地中采药，与老农人亲近。
野生的仙鹤乘着轩车从云中飞过山峰，我不知道何时才能再次相见。
总结：
这首诗描绘了诗人在都城中的暂时逗留，表现出他并不从容的心境。他身上佩戴着银鱼，隐藏在玉峰之间。他欣赏着双涧水旁倾醉的石头，聆听九仙台下风吹松树的声音。他在翠壁上题写诗篇，自称是远行者，并与农人交谈。最后，他期待着野生仙鹤再次出现，但不知何时才能再见。整首诗意境深远，表现了诗人对大自然和自由的向往。
“不知何日再相逢”总结赏析
赏析：
这首诗是徐铉的《送孟宾于员外还新淦》。诗人以豪放的笔调表达了对朋友孟宾离去的送别之情，同时也借此抒发了自己的游览山水之兴。诗中的意境充满了山水的宁静和诗人的豪情壮志。
首节描写了诗人与孟宾在城阙相会的情景，但却是匆匆而别，不得不分离。银鱼隐于玉峰，形象生动地点缀了离别之情，表现出诗人的感伤之情。
第二节以自然景观为背景，双涧水边的倾醉石、九仙台下的风松都营造出了一幅宁静美丽的山水画卷。这些景物不仅增强了诗意的氛围，也反映出诗人对自然的热爱和对友情的留恋。
第三节诗人以采药春畦和狎老农的形象，强调了自己游山玩水的豪放性格，与朋友孟宾的相处也让他成为逋客，与大自然融为一体。
最后一节表达了诗人对未来再次相逢的期望，用野鹤乘轩、云出岫的意象描绘了再次相见的场景，但也流露出别离之苦。
“不知何日再相逢”相关诗句：
- 不知何日再相逢 出自 [唐] 徐铉 ·《送孟宾于员外还新淦 》
- 不知何日再相逢 出自 [宋] 徐铉 ·《送孟宾于员外还新淦 》
- 不知何日再相过 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 何日再相逢 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 不知何日又相逢 出自 [唐] 元稹 ·《奉和窦容州 》
- 不知何日定相逢 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 相逢一笑知何日 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄华州提举崇福李侍郎 》
- 会面不知何日再 出自 [宋] 邹浩 ·《寄公安令孙仲恭 》
- 相思何处再相逢 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 贯休 ·《古离别 》
- 知音何处不相逢 出自 [宋] 释正觉 ·《惠首座写师像求赞 》
- 信知何处不相逢 出自 [宋] 汤清伯 ·《夹竹桃 》
- 相逢何处再开顔 出自 [宋] 曾丰 ·《赠郭雄李 》
- 一再相逢意若何 出自 [宋] 姜特立 ·《闰七夕呈谯内知舍人 》
- 更知何地再逢君 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 更知何地再逢君 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》
- 相逢宿不再 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 再见知何日 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄俞玉汝 》
- 再见知何日 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》