“贵人寒士两相嗤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贵人寒士两相嗤”出自哪首诗?
答案: “贵人寒士两相嗤”出自: 宋代 杨万里的 《赠写真水监处士王温叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì rén hán shì liǎng xiāng chī ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“贵人寒士两相嗤”的上一句是什么?
答案:
“贵人寒士两相嗤”的上一句是: 日斜泥滑馿失脚 , 诗句拼音为: rì xié ní huá lú shī jiǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“贵人寒士两相嗤”的下一句是什么?
答案: “贵人寒士两相嗤”的下一句是: 画图犹在人已非 , 诗句拼音为: huà tú yóu zài rén yǐ fēi ,诗句平仄:仄平○仄平仄平。
“贵人寒士两相嗤”全诗
赠写真水监处士王温叔 (zèng xiě zhēn shuǐ jiān chǔ shì wáng wēn shū)
我不如森森千丈松,我不如濯濯春月柳。
髯疎鬓秃已雪霜,皮皱肉皴真老丑。
叶生画时顔尚朱,王生画时骨更臞。
一生爱山吟不就,两肩化作秋山瘦。
君不见褒公鄂公图凌烟,腰间羽箭大如椽。
君不见浣花醉图粉墨落,日斜泥滑馿失脚。
贵人寒士两相嗤,画图犹在人已非。
王生王生且停手,不如生前一杯酒。
仄仄○平平平仄平,仄仄○仄仄平仄仄。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,○平仄平仄○平。
仄平仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平平平平,平○仄仄仄○平。
平仄仄仄平仄平仄仄仄,仄平○仄平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄平○仄平仄平。
○平○平○平仄,仄○平平仄平仄。
“贵人寒士两相嗤”繁体原文
贈寫真水鑑處士王溫叔
我不如森森千丈松,我不如濯濯春月柳。
髯疎鬢秃已雪霜,皮皺肉皴真老醜。
葉生畫時顔尚朱,王生畫時骨更臞。
一生愛山吟不就,兩肩化作秋山瘦。
君不見褒公鄂公圖凌煙,腰間羽箭大如椽。
君不見浣花醉圖粉墨落,日斜泥滑馿失脚。
貴人寒士兩相嗤,畫圖猶在人已非。
王生王生且停手,不如生前一杯酒。
“贵人寒士两相嗤”韵律对照
仄仄○平平平仄平,仄仄○仄仄平仄仄。
我不如森森千丈松,我不如濯濯春月柳。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
髯疎鬓秃已雪霜,皮皱肉皴真老丑。
仄平仄平平仄平,○平仄平仄○平。
叶生画时顔尚朱,王生画时骨更臞。
仄平仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
一生爱山吟不就,两肩化作秋山瘦。
平仄仄平平仄平平平平,平○仄仄仄○平。
君不见褒公鄂公图凌烟,腰间羽箭大如椽。
平仄仄仄平仄平仄仄仄,仄平○仄平仄仄。
君不见浣花醉图粉墨落,日斜泥滑馿失脚。
仄平平仄仄○平,仄平○仄平仄平。
贵人寒士两相嗤,画图犹在人已非。
○平○平○平仄,仄○平平仄平仄。
王生王生且停手,不如生前一杯酒。
“贵人寒士两相嗤”全诗注音
我不如森森千丈松,我不如濯濯春月柳。
髯疎鬓秃已雪霜,皮皱肉皴真老丑。
叶生画时顔尚朱,王生画时骨更臞。
一生爱山吟不就,两肩化作秋山瘦。
君不见褒公鄂公图凌烟,腰间羽箭大如椽。
君不见浣花醉图粉墨落,日斜泥滑馿失脚。
贵人寒士两相嗤,画图犹在人已非。
王生王生且停手,不如生前一杯酒。
“贵人寒士两相嗤”全诗翻译
译文:
我不如高高耸立的千丈松,我不如婀娜多姿的春月柳。
胡须稀疏,白发苍苍已有霜,皮肤皱纹,肉体松弛,真是又老又丑。
青史上的名士在画上仍面色红润,而王生画时,却显得骨瘦如柴。
一生钟情于山水之间,吟咏不曾停止,而这个追求,却使他两肩变得如秋山般消瘦。
你不曾看过褒公和鄂公的图像飞在云端,腰间的羽箭大如椽木。
你不曾看过浣花醉酒后,图中的粉墨洒落,日头西斜,泥滑馿失去脚手。
高贵的人和寒微的士人都会嘲笑他,但那画中的形象已不再是现实中的自己。
王生啊,王生,请停手吧,不如当年还是来一杯酒。
总结:
这首诗描述了诗人自我感觉的对比,以及描绘了他人所画形象和真实自己之间的差异。诗人感叹岁月已使他变得苍老丑陋,而名士在画中却依然俊美。他表达了对山水的热爱,但由于追求,使得他变得瘦弱憔悴。诗人还用浣花醉酒和褒公、鄂公图的比喻,揭示了名利与现实的落差。最后,诗人劝谏自己停止追求虚荣,回归真实自我。
“贵人寒士两相嗤”相关诗句:
- 贵人寒士两相嗤 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 嗤嗤不作两般声 出自 [宋] 阳枋 ·《端平甲午踏槐前记梦中作 》
- 吾宗达士人所嗤 出自 [宋] 李弥逊 ·《送李仲和之泉南其子官所 》
- 世人莫相嗤 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其七 》
- 士贵相知深 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》
- 士贵心相知 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其八 》
- 士贵相知心 出自 [宋] 李彭 ·《有怀张掾师言 》
- 贵游淡似孤寒士 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 兰陵贵士谢相逢 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 饥寒富贵两安在 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 历下两寒士 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其八 》
- 两都富贵不相殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》
- 富贵功名两相似 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其二 》
- 相与两文士 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其三 》
- 却嗤甫贵瘦光和 出自 [宋] 林希逸 ·《三和磨字韵 》
- 相看竺国两高士 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其一五 》
- 却嗤祖士少 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 吾嗤彼云士 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 怒彼慢嗤士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 未免达士嗤 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》