“北城寒食烟火微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北城寒食烟火微”出自哪首诗?
答案: “北城寒食烟火微”出自: 宋代 苏轼的 《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi chéng hán shí yān huǒ wēi ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“北城寒食烟火微”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北城寒食烟火微”已经是第一句了。
问题3:“北城寒食烟火微”的下一句是什么?
答案: “北城寒食烟火微”的下一句是: 落花胡蝶作团飞 , 诗句拼音为: luò huā hú dié zuò tuán fēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“北城寒食烟火微”全诗
作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗 (zuò shū jì wáng jìn qīng hū yì qián nián hán shí běi chéng zhī yóu zǒu bǐ wèi cǐ shī)
北城寒食烟火微,落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲,西望不见红日围。
何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平平,○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄○,平仄仄仄平仄平。
平平平平平仄平,仄仄仄○平仄○。
“北城寒食烟火微”繁体原文
作書寄王晉卿忽憶前年寒食北城之遊走筆爲此詩
北城寒食烟火微,落花胡蝶作團飛。
王孫出游樂忘歸,門前驄馬紫金鞿。
吹笙帳底烟霏霏,行人舉頭誰敢睎。
扣門狂客君不麾,更遣傾城出翠帷。
書生老眼省見稀,畫圖但覺周昉肥。
別來春物已再菲,西望不見紅日圍。
何時東山歌采薇,把盞一聽金縷衣。
“北城寒食烟火微”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
北城寒食烟火微,落花胡蝶作团飞。
○平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。
○平仄仄平平平,○平仄平平仄平。
吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄仄平。
扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帷。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。
仄平平仄仄仄○,平仄仄仄平仄平。
别来春物已再菲,西望不见红日围。
平平平平平仄平,仄仄仄○平仄○。
何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。
“北城寒食烟火微”全诗注音
北城寒食烟火微,落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲,西望不见红日围。
何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。
“北城寒食烟火微”全诗翻译
译文:
北城的寒食节,烟火微弱,飘散着。落花与胡蝶纷纷扑扇翩飞。王孙出外游玩,乐不思归,门前停着骏马,紫金鞍辔。吹笙的声音从帐篷里传出来,烟雾缭绕。路人抬头望去,谁敢偷窥。扣门的狂客不被君主所招呼,只好另外派遣美女出来。读书人老眼昏花,很少见到稀奇的事物,画图时只感觉到周围变得臃肿。别离已久的春日物品再次显得稀缺,望向西方看不见红日的光芒。什么时候才能到东山采摘薇草,一起举杯畅饮,听一曲《金缕衣》的歌声。
“北城寒食烟火微”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的,题材取材自北城寒食时节的景物,以及与友人王晋卿的游玩。诗人通过丰富的意象和感情表达了那个时刻的美和深情。
首节描写北城寒食时,烟火微弱,落花和蝴蝶交织飞舞,勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。这里标签为"写景"。
接下来,诗人提到王孙出游忘却了归期,门前的骢马紫金鞿也增添了诗意。这里标签可以为"抒情",因为诗人表达了对友人的思念和对快乐的追求。
第三节中,笙声和烟雾交织,形成了迷离的氛围。行人举头时,有一种神秘感和惊讶。这里标签可以为"咏物",因为诗人写了笙声和烟雾。
在接下来的节奏中,诗人描述了一位狂客扣门而来,但并没有受到欢迎,反而"更遣倾城出翠帷",显示了一种对现实世界的讽刺。这里标签可以为"抒情"和"讽刺"。
诗的后半部分讲述书生老眼看得不多,画图时觉得周昉太胖,表现了诗人对时光流转和岁月变迁的感慨。标签可以为"抒情"和"讽刺"。
最后两节表达了诗人的思乡之情,他期待着东山的歌声和采薇的美好时光。这里标签为"抒情"和"写景"。
总的来说,这首诗以寒食北城的景物为背景,融入了丰富的情感和思考,充分展示了苏轼的文学才华和感情深度。
“北城寒食烟火微”相关诗句:
- 北城寒食烟火微 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 南城烟火北城荒 出自 [宋] 范成大 ·《安肃军 》
- 烟火临寒食 出自 [唐] 孟浩然 ·《李少府与杨九再来 》
- 烟火谁开寒食禁 出自 [唐] 唐彦谦 ·《毘陵道中 》
- 江南寒食无烟火 出自 [宋] 梁栋 ·《春日郊游和友人韵 》
- 今朝寒食烟火断 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食赠游压沙诸君 》
- 此时寒食无烟火 出自 [唐] 李宣古 ·《赋寒食日亥时 》
- 火冷烟青寒食过 出自 [宋] 张浍川 ·《寒食 》
- 烟火谁家寒食禁 出自 [宋] 戴表元 ·《乙亥岁毗陵道中 》
- 微雨微风寒食节 出自 [唐] 裴廷裕 ·《偶题 》
- 弃置烟火食 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 不食烟火语 出自 [宋] 徐元杰 ·《和祝子寿作诗须索意韵 》
- 嗜彼烟火食 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远并柬成季 其一 》
- 惜哉烟火食 出自 [宋] 陈傅良 ·《记梦 》
- 不似食烟火人 出自 [宋] 刘克庄 ·《试笔六言二首 其二 》
- 帝城寒尽临寒食 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 南秦雪 》
- 不食人间烟火气 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十代讳谌字坚德 》
- 胸中扫除烟火食 出自 [宋] 许及之 ·《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其二 》
- 甚欲不餐烟火食 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其四 》
- 不向人间食烟火 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》