“粲若鸾凤章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粲若鸾凤章”出自哪首诗?
答案: “粲若鸾凤章”出自: 唐代 权德舆的 《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: càn ruò luán fèng zhāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“粲若鸾凤章”的上一句是什么?
答案:
“粲若鸾凤章”的上一句是: 熲如冰玉姿 , 诗句拼音为: jiǒng rú bīng yù zī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“粲若鸾凤章”的下一句是什么?
答案: “粲若鸾凤章”的下一句是: 欲翥摧劲翮 , 诗句拼音为: yù zhù cuī jìn hé ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“粲若鸾凤章”全诗
从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然 (cóng shì huái nán fǔ guò wáng yǒu yáng xiào shū jiù tīng gǎn niàn qiǎo rán)
故人随化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清风留此堂。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
二子古不吊,夫君今何伤。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
岂必限宿草,含凄洒衣裳。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
“粲若鸾凤章”繁体原文
從事淮南府過亡友楊校書舊廳感念愀然
故人隨化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清風留此堂。
松竹逾映蔚,芝蘭自銷亡。
絕弦罷流水,聞笛同山陽。
熲如冰玉姿,粲若鸞鳳章。
欲翥摧勁翮,先秋落貞芳。
正平賦鸚鵡,文考頌靈光。
二子古不弔,夫君今何傷。
黃墟既杳杳,玄化亦茫茫。
豈必限宿草,含悽灑衣裳。
“粲若鸾凤章”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
故人随化往,倏忽今六霜。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
及我就拘限,清风留此堂。
平仄平仄仄,平平仄平平。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
仄平仄平仄,○仄平平平。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
○平仄平仄,平仄仄平平。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
二子古不吊,夫君今何伤。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
岂必限宿草,含凄洒衣裳。
“粲若鸾凤章”全诗注音
故人随化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清风留此堂。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
二子古不吊,夫君今何伤。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
岂必限宿草,含凄洒衣裳。
“粲若鸾凤章”全诗翻译
译文:
故人随着岁月的变迁消逝,转眼间已经六个寒霜过去了。
而我却被困在这里,清风却停留在这座堂室。
松竹透过窗棂映照得更加郁郁葱葱,芝兰却自然凋零消亡。
琴弦断了,流水停止了奔流,只听见笛声在山阳间回荡。
她光彩照人,如同冰雪玉姿,美丽如鸾凤之章。
欲飞翔却折断了坚韧的羽翅,早在秋天就失去了芬芳。
正平时写下了吟咏鹦鹉的诗篇,而如今赞美的是灵光之才。
古时的两位仁人都已逝去,夫君如今又有何伤感呢?
黄墟已经变得模糊不清,玄妙的变化也变得茫然无边。
为何非要局限于暮年,心中充满了悲凉洒落的衣裳。
“粲若鸾凤章”总结赏析
赏析:
这首诗《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》是唐代诗人权德舆创作的作品。诗人通过感怀亡友、回忆旧时光景,表达了深深的思念之情,以及对生命和变迁的深刻感悟。
首句“故人随化往,倏忽今六霜。”写出了时光荏苒,友情随着岁月的流转而逝去,以六霜来衡量时间的推移,强化了时间的无情和友情的短暂。接着,“及我就拘限,清风留此堂。”表达了诗人在外奔波,而亡友却已离世,只能在此堂内追忆过往。
诗中的“松竹逾映蔚,芝兰自销亡。”描绘了旧友的家园,松竹葱郁,芝兰盛开,但随着亡友的离去,这些景色也已不再鲜艳。诗人接着写到“绝弦罢流水,闻笛同山阳。”用音乐和笛声的停歇,来表现对友人的思念和心境的沉郁。
诗中的“熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。”用来形容亡友的容貌和风采,表现出他的卓越和出众。然而,“欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。”则展示了生命的脆弱和不可抗拒的命运。接下来,诗人提到了文学和赋词:“正平赋鹦鹉,文考颂灵光。”这是对友人的赞美,说明他在文学领域的卓越才华。
最后两句“二子古不吊,夫君今何伤。黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。岂必限宿草,含凄洒衣裳。”则表达了诗人对亡友的思念之情,虽然时间已过去,但友情仍然永恒,即使在黄泉之下,也不会消逝。诗人希望亡友不要为自己而伤心,而是在另一个世界中安好。
“粲若鸾凤章”相关诗句:
- 粲若鸾凤章 出自 [唐] 权德舆 ·《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然 》
- 鸾凤文章丽 出自 [唐] 韦夏卿 ·《送顾况归茅山 》
- 夫君鸾凤章 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 题下署:「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 当令鸾凤见文章 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 若鸾凤葳蕤 出自 [唐] 杜牧 ·《雪中书怀 》
- 有若鸾凤巢 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 或舞若鸾凤 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 鸾凤若有壶中志 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 颇谓仇仙若鸾凤 出自 [宋] 释文珦 ·《答仇山村见寄 》
- 粲粲乘鸾万玉妃 出自 [宋] 吴儆 ·《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其二 》
- 粲粲云锦章 出自 [宋] 赵孟坚 ·《爲仓使吴荆溪先生寿 》
- 一一飞惊若鸾凤 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 粲如凤来仪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 粲其绥章 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 三 》
- 龙章粲华服 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其二 》
- 绣段粲文章 出自 [宋] 陈造 ·《李粹伯挽章二首 其一 》
- 粲然已成章 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 黄中粲有章 出自 [宋] 魏了翁 ·《重九後三日後圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊 》
- 文采粲成章 出自 [宋] 李处权 ·《赋樊氏园双花 》