“侵云千嶂合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侵云千嶂合”出自哪首诗?
答案: “侵云千嶂合”出自: 宋代 陆游的 《幽居院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn yún qiān zhàng hé ,诗句平仄: 。
问题2:“侵云千嶂合”的上一句是什么?
答案:
“侵云千嶂合”的上一句是: 幽寻始此行 , 诗句拼音为: yōu xún shǐ cǐ xíng
,诗句平仄: 。
问题3:“侵云千嶂合”的下一句是什么?
答案: “侵云千嶂合”的下一句是: 披草一僧迎 , 诗句拼音为: pī cǎo yī sēng yíng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“侵云千嶂合”全诗
幽居院 (yōu jū yuàn)
久堕尘沙里,幽寻始此行。
侵云千嶂合,披草一僧迎。
藓润泉时滴,崖倾竹倒生。
登高忽平旷,回首失峥嵘。
老矣犹孤客,归哉念耦耕。
结庐殊未定,此地颇关情。
仄○平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄?平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
“侵云千嶂合”繁体原文
幽居院
久墮塵沙裏,幽尋始此行。
侵雲千嶂合,披草一僧迎。
蘚潤泉時滴,崖傾竹倒生。
登高忽平曠,回首失峥嶸。
老矣猶孤客,歸哉念耦耕。
結廬殊未定,此地頗關情。
“侵云千嶂合”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄○。
久堕尘沙里,幽寻始此行。
平平平仄仄,平仄仄平○。
侵云千嶂合,披草一僧迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
藓润泉时滴,崖倾竹倒生。
平平仄平仄,○仄仄?平。
登高忽平旷,回首失峥嵘。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
老矣犹孤客,归哉念耦耕。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
结庐殊未定,此地颇关情。
“侵云千嶂合”全诗注音
久堕尘沙里,幽寻始此行。
侵云千嶂合,披草一僧迎。
藓润泉时滴,崖倾竹倒生。
登高忽平旷,回首失峥嵘。
老矣犹孤客,归哉念耦耕。
结庐殊未定,此地颇关情。
“侵云千嶂合”全诗翻译
译文:
久在尘沙里沉沦,幽幽寻觅始启程。侵入云中千山合,披草一僧前来迎。藓湿泉边时滴落,崖倾竹倒茂盛生。登高忽然平旷处,回首却失去峥嵘景。年老犹是孤独客,归程之中念耕耘。结庐归处仍未决,此地颇有牵挂情。
全诗描绘了一个久居尘世的人,幽幽地开始寻找出路。在穿越云雾弥漫的千山之中,遇到一位身着草衣的僧人前来迎接。诗中描写了藓湿泉边的滴水声,和崖壁上茂盛的竹子倒映着自然的美景。登高远望时,忽然发现周围变得宽阔平旷,但回首再看却不见之前的壮丽景色。诗人年事已高,仍是孤独旅行者,心中反复思念着农耕生活。最后诗人在这个地方建庐定居,但内心仍有些犹豫和牵挂。整首诗抒发了诗人在寻求出路的旅途中所体悟到的思考和感慨。
“侵云千嶂合”相关诗句:
- 侵云千嶂合 出自 [宋] 陆游 ·《幽居院 》
- 云归千嶂合 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中即事 》
- 飓势驱云千嶂合 出自 [宋] 孙觌 ·《和刘守林宗喜晴二首 其一 》
- 崩云四合千嶂重 出自 [宋] 孙觌 ·《德清龟谿亭遇大雨 》
- 禅观起侵千嶂晓 出自 [宋] 仲并 ·《用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安 其一 》
- 千嶂翠合沓 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 始疑千嶂合 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 四更山吐月 》
- 尘寰千嶂合 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 孤山 》
- 岚烟千嶂合 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其四 》
- 环成千嶂合 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 上到峰头千嶂合 出自 [宋] 杨万里 ·《宿白云山奉圣禅寺 》
- 合围千嶂锁林泉 出自 [宋] 熊浚明 ·《句 》
- 千嶂围来天四合 出自 [宋] 杨万里 ·《从提举黄元章登齐山寺後上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云 》
- 不厌莫城千嶂合 出自 [宋] 吕本中 ·《德操充之皆约九月间见过今皆未至扶杖出门悠然有感 》
- 树拥秣陵千嶂合 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寄许浑秀才 》
- 青玉成围千嶂合 出自 [宋] 杨杰 ·《五泄禅寺 》
- 碧嶂云初合 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其六 》
- 碧嶂云初合 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一三 》
- 翠嶂环合封白云 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越州云门寺 》
- 云气远收晴嶂合 出自 [宋] 李弥逊 ·《比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声爲之不寐因成 》