“秋菘接後园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋菘接後园”出自哪首诗？
答案： “秋菘接後园”出自： 宋代 宋祁的 《兰皋亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū sōng jiē hòu yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋菘接後园”的上一句是什么？
答案：
“秋菘接後园”的上一句是： 春桂开前坞 , 诗句拼音为： chūn guì kāi qián wù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋菘接後园”的下一句是什么？
答案： “秋菘接後园”的下一句是： 舟来无尽曲 , 诗句拼音为： zhōu lái wú jìn qū ，诗句平仄：平平平仄仄。
“秋菘接後园”全诗
兰皋亭 (lán gāo tíng)
信美兰臯地，疏椽构迥轩。
山林闲处乐，溪濑静中喧。
春桂开前坞，秋菘接後园。
舟来无尽曲，客到不空罇。
夕月生帷鉴，晴云抱栋痕。
主人贪紬绩，未暇答惊猿。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
“秋菘接後园”繁体原文
蘭皋亭
信美蘭臯地，疏椽構迥軒。
山林閒處樂，溪瀨靜中喧。
春桂開前塢，秋菘接後園。
舟來無盡曲，客到不空罇。
夕月生帷鑒，晴雲抱棟痕。
主人貪紬績，未暇答驚猿。
“秋菘接後园”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
信美兰臯地，疏椽构迥轩。
平平○仄仄，平仄仄○平。
山林闲处乐，溪濑静中喧。
平仄平平平，平平仄仄平。
春桂开前坞，秋菘接後园。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
舟来无尽曲，客到不空罇。
仄仄平平○，平平仄仄平。
夕月生帷鉴，晴云抱栋痕。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
主人贪紬绩，未暇答惊猿。
“秋菘接後园”全诗注音
信美兰臯地，疏椽构迥轩。
山林闲处乐，溪濑静中喧。
春桂开前坞，秋菘接後园。
舟来无尽曲，客到不空罇。
夕月生帷鉴，晴云抱栋痕。
主人贪紬绩，未暇答惊猿。
“秋菘接後园”全诗翻译
译文：
信美兰臯地，疏椽构迥轩。
在美丽的兰花盛开的山野之间，有一座疏朗的木椽搭建的别墅。
山林闲处乐，溪濑静中喧。
在山林的宁静之地，人们感受着宁静的乐趣，溪水激起的声音却异常喧闹。
春桂开前坞，秋菘接后园。
春天，桂花盛开在前面的坞地上，秋天则是菘菜贴近后园。
舟来无尽曲，客到不空罇。
船只来往，不断奏着优美的音乐，客人到来时，酒杯从未空缺。
夕月生帷鉴，晴云抱栋痕。
夜晚月光照亮了窗帘，晴朗的云彩像是拥抱着屋檐的痕迹。
主人贪纺绩，未暇答惊猿。
主人专心从事纺织工作，忙得没有时间回应令人惊讶的猿声。
全诗概括：这首诗描绘了一个美丽的山野别墅，周围环绕着宁静的山林和喧闹的溪水声。在春天，桂花盛开在坞地上，秋天则是菘菜贴近后园。船只来往，奏出美妙的曲调，客人到来时，酒杯从未空缺。夜晚的月光照亮了窗帘，晴朗的云彩仿佛拥抱着屋檐的痕迹。主人专心从事纺织工作，忙得没有时间回应令人惊讶的猿声。整首诗以自然景观和人物活动为背景，描绘了一个宁静而愉悦的居住环境。
“秋菘接後园”相关诗句：
- 秋菘接後园 出自 [宋] 宋祁 ·《兰皋亭 》
- 秋後从来数晚菘 出自 [宋] 郑清之 ·《督觉际莳菜 》
- 老圃相传秋後菘 出自 [宋] 方岳 ·《种菘 》
- 壶觞接後园 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公 》
- 秋露接园葵 出自 [唐] 杜甫 ·《移居公安敬赠卫大郎 》
- 接续後春秋 出自 [宋] 叶适 ·《赠杜幼高 》
- 园奴馈韭菘 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 窥园嗜晚菘 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋秋晚 》
- 归斸故园菘 出自 [宋] 方回 ·《白土道中 》
- 尺铁爲我髠园菘 出自 [宋] 项安世 ·《次黄司户红糟韵四首 其三 》
- 小雨园畦菘芥肥 出自 [宋] 陆游 ·《掩扉 》
- 有田种秫园栽菘 出自 [宋] 项安世 ·《次黄司户红糟韵四首 其四 》
- 晚菘早韭且窥园 出自 [宋] 方岳 ·《次韵潘令君访予半村 》
- 後园桃李秋 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 故园秋雨後 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其三 》
- 屋後莳菘韭 出自 [宋] 王炎 ·《生朝无以自慰作留贫荐一杯 》
- 秋风摆落园林後 出自 [宋] 释道英 ·《偈二首 其二 》
- 府园秋後一池荷 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵池上 》
- 旋摘秋园雨後蔬 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三 》
- 荞麦晚菘初後生 出自 [宋] 杨万里 ·《入建平界二首 其一 》