“家山如在目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家山如在目”出自哪首诗?
答案: “家山如在目”出自: 宋代 牟巘的 《送洪竹堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā shān rú zài mù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“家山如在目”的上一句是什么?
答案:
“家山如在目”的上一句是: 时复吐佳句 , 诗句拼音为: shí fù tǔ jiā jù
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“家山如在目”的下一句是什么?
答案: “家山如在目”的下一句是: 不知竹是伴 , 诗句拼音为: bù zhī zhú shì bàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“家山如在目”全诗
送洪竹堂 (sòng hóng zhú táng)
家住西湖西,爱吟仍爱竹。
富贵岂不好,变灭如转烛。
一昨流落後,破垣竹犹绿。
往事何用访,得此良自足。
胡为被书误,弹冠向苕曲。
三年饭脱粟,不饱而况肉。
颇有青衿子,对之寻旧读。
时复吐佳句,家山如在目。
不知竹是伴,谁护苍玉束。
官满还滞留,欲归未可卜。
无钱买扁舟,迁居更勿促。
悠然谢此君,行止任迟速。
新年雨雪深,忽已归期告。
天公似有意,为尔开晴旭。
士固不可料,穷久理当复。
东风吹浩荡,万里奔鸿鹄。
平仄平平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○○仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
平仄平仄○,仄平仄仄仄。
平○仄○平,平平○仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
“家山如在目”繁体原文
送洪竹堂
家住西湖西,愛吟仍愛竹。
富貴豈不好,變滅如轉燭。
一昨流落後,破垣竹猶綠。
往事何用訪,得此良自足。
胡爲被書誤,彈冠向苕曲。
三年飯脫粟,不飽而况肉。
頗有青衿子,對之尋舊讀。
時復吐佳句,家山如在目。
不知竹是伴,誰護蒼玉束。
官滿還滯留,欲歸未可卜。
無錢買扁舟,遷居更勿促。
悠然謝此君,行止任遲速。
新年雨雪深,忽已歸期告。
天公似有意,爲爾開晴旭。
士固不可料,窮久理當復。
東風吹浩蕩,萬里奔鴻鵠。
“家山如在目”韵律对照
平仄平平平,仄○平仄仄。
家住西湖西,爱吟仍爱竹。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
富贵岂不好,变灭如转烛。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
一昨流落後,破垣竹犹绿。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
往事何用访,得此良自足。
平平仄平仄,○○仄平仄。
胡为被书误,弹冠向苕曲。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
三年饭脱粟,不饱而况肉。
○仄平平仄,仄平平仄仄。
颇有青衿子,对之寻旧读。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
时复吐佳句,家山如在目。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
不知竹是伴,谁护苍玉束。
平仄平仄○,仄平仄仄仄。
官满还滞留,欲归未可卜。
平○仄○平,平平○仄仄。
无钱买扁舟,迁居更勿促。
平平仄仄平,○仄平○仄。
悠然谢此君,行止任迟速。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
新年雨雪深,忽已归期告。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
天公似有意,为尔开晴旭。
仄仄仄仄仄,平仄仄○仄。
士固不可料,穷久理当复。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
东风吹浩荡,万里奔鸿鹄。
“家山如在目”全诗注音
家住西湖西,爱吟仍爱竹。
富贵岂不好,变灭如转烛。
一昨流落後,破垣竹犹绿。
往事何用访,得此良自足。
胡为被书误,弹冠向苕曲。
三年饭脱粟,不饱而况肉。
颇有青衿子,对之寻旧读。
时复吐佳句,家山如在目。
不知竹是伴,谁护苍玉束。
官满还滞留,欲归未可卜。
无钱买扁舟,迁居更勿促。
悠然谢此君,行止任迟速。
新年雨雪深,忽已归期告。
天公似有意,为尔开晴旭。
士固不可料,穷久理当复。
东风吹浩荡,万里奔鸿鹄。
“家山如在目”全诗翻译
译文:
家住在西湖的西边,喜欢吟咏,依然钟爱着竹子。
富贵豈不可取,卻如燭火般轉瞬即逝。
不久前曾四處流浪,破垣之外的竹仍然翠綠。
往事又有何用去追尋,得到眼前的美景已足夠。
何必因著被書糾纏,放下高冠,隨著蘆草彈奏音樂。
三年來食粟米為飯,仍然不足以飽腹,更何況是肉食。
我心中雖然有著一些才華橫溢的青年朋友,與他們相對而坐,回味往昔的讀書時光。
不時吐露出佳句佳言,故鄉的山川景物彷彿就在眼前。
卻不知道竹子竟成了我心靈的伴侶,誰又會保護著蒼玉束帶呢?
官職的期限已滿,但仍停滯不前,欲歸鄉村卻難以預測。
無錢購買一葉扁舟,遷居安頓著更不可急促。
淡然地向這位朋友道別,行止隨緣,不急不徐。
新年的時候,雨雪紛飛,突然間卻傳來已經可以歸程的消息。
天命似乎有意,為你打開晴朗的曙光。
士人的遭遇是難以預料的,長時間的窮困終將有所回轉。
東風吹拂著蒼茫,萬里之外的鴻鴈正奔馳而來。
全詩講述了詩人流落異鄉,對富貴變幻無常的看法,以及對家鄉竹景的感慨。詩人感嘆往事難以追尋,滿足於眼前的美好,反思被學問困擾,隨意彈奏音樂。他描述了自己在異鄉的生活,食不果腹,對青年友人的懷念,以及對故鄉山水的思念。詩人不知竹子已成心靈伴侶,希望回鄉卻未能如願。最後,他淡然面對離別,相信士人的命運會有所轉變,寄托對未來的希望,形容自然景物以表達內心感受。
“家山如在目”相关诗句:
- 家山如在目 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 宛如当日在山家 出自 [宋] 文同 ·《北斋雨後 》
- 不如当日在山家 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆故庐 》
- 也如富贵在山家 出自 [宋] 韩淲 ·《金来禽 》
- 干戈满目家何在 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 万家曲折在吾目 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 常如在目前 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 髣髴如在目 出自 [唐] 刘长卿 ·《严陵钓台送李康成赴江东使 》
- 犹如在目前 出自 [宋] 赵师秀 ·《一真姑 》
- 眩然如在目 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其一 》
- 帝乡如在目 出自 [唐] 姚向 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 千里如在目 出自 [宋] 张耒 ·《宿峻极下院 》
- 万里如在目 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 梦想如在目 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 如其在目前 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 此老在家如出家 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其二 》
- 在家在外匹如闲 出自 [宋] 杨万里 ·《社日南康道中 》
- 在官却与在家如 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》
- 一夕神交如在目 出自 [宋] 牟巘 ·《王维画孟浩然骑馿图 》
- 佳气如春在眉目 出自 [宋] 释德洪 ·《送讷上人游西湖 》