“如其在目前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如其在目前”出自哪首诗？
答案： “如其在目前”出自： 宋代 戴复古的 《赤壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú qí zài mù qián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“如其在目前”的上一句是什么？
答案：
“如其在目前”的上一句是： 千载周公瑾 , 诗句拼音为：qiān zǎi zhōu gōng jǐn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“如其在目前”的下一句是什么？
答案： “如其在目前”的下一句是： 英风挥羽扇 , 诗句拼音为： yīng fēng huī yǔ shàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“如其在目前”全诗
赤壁 (chì bì)
千载周公瑾，如其在目前。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
长江酹明月，更忆老坡仙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“如其在目前”繁体原文
赤壁
千載周公瑾，如其在目前。
英風揮羽扇，烈火破樓船。
白鳥滄波上，黄州赤壁邊。
長江酹明月，更憶老坡仙。
“如其在目前”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
千载周公瑾，如其在目前。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
长江酹明月，更忆老坡仙。
“如其在目前”全诗注音
千载周公瑾，如其在目前。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
长江酹明月，更忆老坡仙。
“如其在目前”全诗翻译
译文：
千年流逝，周瑜的英勇形象就像活生生地出现在眼前。他英武的气质，挥动着羽毛扇，仿佛能够将烈火击穿敌船的坚固防御。他如白鸟般翱翔于波涛之上，站在黄州赤壁边，战场上英勇无畏。长江中的波浪犹如为他而荡漾，映照着明亮的月光，更令人回想起他与老坡仙的往事。
“如其在目前”相关诗句：
- 如其在目前 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 常如在目前 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 犹如在目前 出自 [宋] 赵师秀 ·《一真姑 》
- 兴废浑如目前在 出自 [宋] 程洵 ·《游浯溪用张宛邱韵 》
- 何如粝饭野蔌在目前 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 不在他边在目前 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其四二 》
- 意在目前 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一一 》
- 意在目前 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其七 》
- 意在目前 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三二 》
- 意在目前 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五三 》
- 道在目前 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一六 》
- 如仁示其目 出自 [宋] 薛季宣 ·《黄杨生拳石间王彦材以爲赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬 》
- 分明在目前 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一六 》
- 分明在目前 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七○ 》
- 深山在目前 出自 [唐] 刘得仁 ·《初夏题段郎中修竹里南园 》
- 青冥在目前 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 大道在目前 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一五 》
- 万里在目前 出自 [宋] 孔平仲 ·《武宗 》
- 大道在目前 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其一六 》
- 佳致在目前 出自 [宋] 张侃 ·《发奔牛 》