“四牡出郊垧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四牡出郊垧”出自哪首诗?
答案: “四牡出郊垧”出自: 宋代 司马光的 《送二同年使北 李公素》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì mǔ chū jiāo shǎng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“四牡出郊垧”的上一句是什么?
答案:
“四牡出郊垧”的上一句是: 云愁雪欲零 , 诗句拼音为:yún chóu xuě yù líng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“四牡出郊垧”的下一句是什么?
答案: “四牡出郊垧”的下一句是: 古塞烟华紫 , 诗句拼音为: gǔ sāi yān huá zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“四牡出郊垧”全诗
送二同年使北 李公素 (sòng èr tóng nián shǐ běi lǐ gōng sù)
云愁雪欲零,四牡出郊垧。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
几夜天街北,遥占汉使星。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“四牡出郊垧”繁体原文
送二同年使北 李公素
雲愁雪欲零,四牡出郊坰。
古塞煙華紫,寒沙日氣青。
金門秘雞樹,朱節燿龍庭。
幾夜天街北,遙占漢使星。
“四牡出郊垧”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
云愁雪欲零,四牡出郊垧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
平平仄平仄,平仄仄平平。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几夜天街北,遥占汉使星。
“四牡出郊垧”全诗注音
云愁雪欲零,四牡出郊垧。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
几夜天街北,遥占汉使星。
“四牡出郊垧”全诗翻译
译文:
云愁像雪花即将飘零,四匹良马驶出城郊的墙垧之上。
古老的边塞上,烽烟升起宛如紫色云霞,寒冷的沙漠里,太阳光芒映照下显得青葱。
金色的城门下,树上栖息着神秘的雄鸡,其朱红羽节如同闪耀的龙庭。
数夜来在北方的天街上,远远地观测着汉使星的运行。
全文
总结:
诗人描绘了一幅古代边塞上的景象,画面中有愁云密布,四匹快马驰骋,烽烟弥漫紫色云霞,寒冷的沙漠中太阳映照下呈现出青葱色。在城门下有栖息着神秘雄鸡,其羽毛闪耀如龙庭。而夜晚,诗人在北方的天街上长夜凝望着汉使星的运行。整篇诗歌以简洁的文字勾勒出古代边疆的壮丽景色和历史背景。
“四牡出郊垧”总结赏析
赏析:这首诗是司马光的《送二同年使北 李公素》。诗人以北国之行为背景,以雪景、古塞、寒沙、金门、朱节等元素,描绘了北国的严寒和壮丽景色,同时也表达了对远行使者的祝愿和送别之情感。
首先,诗中的“云愁雪欲零”描绘了北国的寒冷和多云的天气,雪花即将飘落,给人以凄凉之感。接着,“四牡出郊垧”表现了使者马队出发的场景,四匹马儿踏出城郊,增加了诗的真实感。
诗中“古塞烟华紫,寒沙日气青”一句,通过“古塞”、“烟华紫”、“寒沙”、“日气青”等形象的描写,展现了北国边陲的壮美景色,给人一种豪放、壮观之感。
“金门秘鸡树,朱节燿龙庭”描写了北国的一些特色景观,如金门和神秘的鸡树,以及庄严的朱节,这些元素丰富了北国的景象,也为北国的壮丽增色不少。
最后两句“几夜天街北,遥占汉使星”,表达了对使者顺利归来的祝愿,也反映出诗人对使者的期待和不舍。
“四牡出郊垧”相关诗句:
- 四牡出郊垧 出自 [宋] 司马光 ·《送二同年使北 李公素 》
- 鼓角出郊垧 出自 [宋] 王禹偁 ·《送寇谏议赴青州 》
- 杖策出郊垧 出自 [宋] 李朴 ·《游通天岩 》
- 驱车出郊垧 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 诏使出郊垧 出自 [唐] 高适 ·《送蔡少府赴登州推事 》
- 我时出郊垧 出自 [宋] 孔平仲 ·《寒食郊外 》
- 方拟出郊垧 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 鸡号出郊垧 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 星言出郊垧 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 驾言出郊垧 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 小队出郊垧 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其二 》
- 意行出郊垧 出自 [宋] 卫宗武 ·《立春出郊风急有作 》
- 浴沂天气出郊垧 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之 》
- 元戎小队出郊垧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之 》
- 东南骑马出郊垧 出自 [唐] 韦庄 ·《虢州涧东村居作 》
- 聊将小队出郊垧 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢倅谒县学 》
- 犯寒小队出郊垧 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 劳君携酒出郊垧 出自 [宋] 黄公度 ·《徯诸同年和章久之无耗再用前韵 》
- 元戎小队出郊垧 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 晓驱千骑出郊垧 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其一 》