“若使吾徒还早达”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若使吾徒还早达”出自哪首诗?
答案: “若使吾徒还早达”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬乐天见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò shǐ wú tú huán zǎo dá ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“若使吾徒还早达”的上一句是什么?
答案:
“若使吾徒还早达”的上一句是: 得老终须卜一丘 , 诗句拼音为: dé lǎo zhōng xū bǔ yī qiū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“若使吾徒还早达”的下一句是什么?
答案: “若使吾徒还早达”的下一句是: 亦应箫鼓入松楸 , 诗句拼音为: yì yìng xiāo gǔ rù sōng qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“若使吾徒还早达”全诗
酬乐天见寄 (chóu lè tiān jiàn jì)
元君後辈先零落,崔相同年不少留。
华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。
背时犹自居三品,得老终须卜一丘。
若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“若使吾徒还早达”繁体原文
酬樂天見寄
元君後輩先零落,崔相同年不少留。
華屋坐來能幾日,夜臺歸去便千秋。
背時猶自居三品,得老終須卜一丘。
若使吾徒還早達,亦應簫鼓入松楸。
“若使吾徒还早达”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
元君後辈先零落,崔相同年不少留。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
背时犹自居三品,得老终须卜一丘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。
“若使吾徒还早达”全诗注音
元君後辈先零落,崔相同年不少留。
华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。
背时犹自居三品,得老终须卜一丘。
若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。
“若使吾徒还早达”全诗翻译
译文:
元君后辈早已散落,崔相与他同年却少有留存。
华丽的宅院里坐了几天,而夜晚的台阶归去却似乎过了千秋。
虽然背时仍官居三品,但得老之时终将前去卜卦安葬。
若是我们这些门徒能早日回来,也许会有音乐和歌舞在松楸林间奏响。
全诗概括:这首诗以古代的官员元君和崔相为背景,表达了后辈逐渐衰落的现象,而一些同辈则却能留名青史。诗人通过描绘元君的华丽宅院和夜晚的台阶,暗示光景短暂。尽管崔相目前官居三品,但诗人认为终将有一天也会离世归去。最后,诗人希望自己的门徒们早日回来,以在松楸林间奏响音乐和歌舞。全诗展现了人生无常和传承的重要性。
“若使吾徒还早达”相关诗句:
- 若使吾徒还早达 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天见寄 》
- 若使早言还不存 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 再吟 》
- 早早达吾庐 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 纵使他时能早达 出自 [唐] 吕温 ·《镜中叹白发 》
- 若使佞谀求利达 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张伯时以再任爲贺 》
- 徒使夷吾嗤 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 吾徒若不得 出自 [唐] 贯休 ·《闻叶蒙及第 》
- 若与吾徒期 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 炀者若吾徒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶竈 》
- 吾徒若匏瓜 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 使吾早自觉 出自 [宋] 方岳 ·《感风谢客 》
- 可使吾徒忆鲁狂 出自 [宋] 陈傅良 ·《用徐叔子韵送其过毗陵 》
- 使君入拜吾徒在 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 若使牡丹开得早 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次萧冰崖梅花韵 》
- 若使早知明哲计 出自 [宋] 国子监生 ·《题韩侂胄旧第 其一 》
- 若使当时诛不早 出自 [宋] 徐钧 ·《武三思 》
- 心蓬徒使目还蒿 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其一 》
- 若见吾徒合主臣 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 若比吾徒更寂寥 出自 [唐] 韩偓 ·《寄隐者 》
- 酒徒若欲举吾盃 出自 [宋] 王迈 ·《读诚斋新酒歌仍效其体 》