“拨櫂茶川去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拨櫂茶川去”出自哪首诗？
答案： “拨櫂茶川去”出自： 唐代 廖融的 《题伍彬屋壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bō zhào chá chuān qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拨櫂茶川去”的上一句是什么？
答案：
“拨櫂茶川去”的上一句是： 蛙傍堑篱鸣 , 诗句拼音为： wā bàng qiàn lí míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拨櫂茶川去”的下一句是什么？
答案： “拨櫂茶川去”的下一句是： 初逢谷雨晴 , 诗句拼音为： chū féng gǔ yǔ qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“拨櫂茶川去”全诗
题伍彬屋壁 (tí wǔ bīn wū bì)
圆塘绿水平，鱼跃紫蓴生。
要路贫无力，深村老退耕。
犊随原草远，蛙傍堑篱鸣。
拨櫂茶川去，初逢谷雨晴。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“拨櫂茶川去”繁体原文
題伍彬屋壁
圓塘綠水平，魚躍紫蓴生。
要路貧無力，深村老退耕。
犢隨原草遠，蛙傍塹籬鳴。
撥櫂茶川去，初逢穀雨晴。
“拨櫂茶川去”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
圆塘绿水平，鱼跃紫蓴生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
要路贫无力，深村老退耕。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
犊随原草远，蛙傍堑篱鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拨櫂茶川去，初逢谷雨晴。
“拨櫂茶川去”全诗注音
圆塘绿水平，鱼跃紫蓴生。
要路贫无力，深村老退耕。
犊随原草远，蛙傍堑篱鸣。
拨櫂茶川去，初逢谷雨晴。
“拨櫂茶川去”全诗翻译
译文：
圆塘的绿水很平静，鱼儿跃出水面，紫色的莕菜茂盛生长。
我这贫穷的行程，没有足够的力量，只能来到这条荒僻的路上。村子很深，老人们都已经退耕在家。
小牛随着原野上的草远去，青蛙在沟渠旁边鸣叫。
我拨动船桨穿过茶色的水面，向着远方的山谷前行，正值谷雨时节晴朗明媚。
“拨櫂茶川去”相关诗句：
- 拨櫂茶川去 出自 [唐] 廖融 ·《题伍彬屋壁 》
- 拨棹茶川去 出自 [宋] 廖融 ·《书伍彬屋壁 》
- 去谒玉川茶 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士龙归竹林精舍 》
- 长歌拨櫂频 出自 [宋] 释文珦 ·《清苕 》
- 拨櫂金陵渚 出自 [唐] 无名氏 ·《鹤膝诗 一 》
- 篙工拨櫂光陆离 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 尝爲《拨櫂歌》 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 櫂遣秃头奴子拨 出自 [唐] 白居易 ·《池上逐凉二首 二 》
- 拨櫂扁舟不忘恩 出自 [唐] 贾岛 ·《观冬设上东川杨尚书 》
- 莫信牵愁拨櫂人 出自 [宋] 曾极 ·《采石渡 》
- 茶香屡拨灰 出自 [宋] 耿南仲 ·《延祥寺 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 徐徐拨櫂却归湾 出自 [唐] 李梦符 ·《渔父引二首 一 》
- 胡琴扞拨采茶歌 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其一 》
- 茶香时拨涧中泉 出自 [唐] 卢延让 ·《松寺 》
- 昼拨茶浮禹井春 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 倚櫂望兹川 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 归櫂绿川长 出自 [唐] 岑参 ·《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 》
- 櫂歌中夕发长川 出自 [宋] 岳珂 ·《予归未省松楸将以初秋望前泛湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其一 》
- 櫂倚三川越相归 出自 [唐] 许浑 ·《贺少师相公致政 》