“万里方看汗流血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里方看汗流血”出自哪首诗?
答案: “万里方看汗流血”出自: 唐代 杜甫的 《高都护骢马行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ fāng kàn hàn liú xuè ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“万里方看汗流血”的上一句是什么?
答案:
“万里方看汗流血”的上一句是: 五花散作云满身 , 诗句拼音为: wǔ huā sàn zuò yún mǎn shēn
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“万里方看汗流血”的下一句是什么?
答案: “万里方看汗流血”的下一句是: 长安壮儿不敢骑 , 诗句拼音为: cháng ān zhuàng ér bù gǎn qí ,诗句平仄:○平仄平仄仄○。
“万里方看汗流血”全诗
高都护骢马行 (gāo dōu hù cōng mǎ xíng)
安西都护胡青骢,声价歘然来向东。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
青丝络头为君老,何由却出横门道。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄平。
仄仄○仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
○平仄平仄仄○,仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄,平平仄仄○平仄。
“万里方看汗流血”繁体原文
高都護驄馬行
安西都護胡青驄,聲價歘然來向東。
此馬臨陣久無敵,與人一心成大功。
功成惠養隨所致,飄飄遠自流沙至。
雄姿未受伏櫪恩,猛氣猶思戰場利。
腕促蹄高如踣鐵,交河幾蹴曾冰裂。
五花散作雲滿身,萬里方看汗流血。
長安壯兒不敢騎,走過掣電傾城知。
青絲絡頭爲君老,何由却出橫門道。
“万里方看汗流血”韵律对照
平平平仄平平平,平仄仄平平仄平。
安西都护胡青骢,声价歘然来向东。
仄仄○仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
○平仄平仄仄○,仄○仄仄平平平。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
平平仄平平平仄,平平仄仄○平仄。
青丝络头为君老,何由却出横门道。
“万里方看汗流血”全诗注音
安西都护胡青骢,声价歘然来向东。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
青丝络头为君老,何由却出横门道。
“万里方看汗流血”全诗翻译
译文:
安西都护胡青骢,声名远播东方风。
这匹战马在阵前长久无敌,与主人心心相印,共创伟业。
功业完成后,享受到的恩惠随缘而至,轻盈自如地来到漫长的流沙之地。
雄壮的姿态仍未受到束缚,勇猛的气势仍思念着战场的利益。
腕部有力,蹄子高耸,宛如铁铸,几次踏过交河,冰面裂开。
五色花纹散布,宛如云彩覆盖全身,万里之外,方可见他汗水与鲜血交融。
长安城的壮士们不敢骑他,只要一路疾驰,城市就会颤动,众人皆知。
年华已逝,青丝染上了白发,却无从回到从前的荣光。
他如何能再次出现在横门道上?
总结:
这首诗歌描述了安西都护胡青骢及其战马的英勇事迹。胡青骢以出色的表现声名远扬,他与战马一同立下了许多功勋。即使功成名就后,他依然保持着雄壮的姿态和勇猛的气势,思念着战场的荣耀。胡青骢的战马腕部有力,蹄子高耸,展现出惊人的力量和速度,几次跨过交河,甚至能裂开冰面。战马身上装饰着五色花纹,宛如云彩,万里之外都能看到他奋战的汗水和鲜血。然而,这匹战马如今已被人们所敬畏,不敢骑乘。胡青骢也已经年迈,他的青丝已经染上白发,无法再次回到从前的辉煌。他如何能再次出现在横门道上,成为人们仰慕的英雄?
“万里方看汗流血”相关诗句:
- 万里方看汗流血 出自 [唐] 杜甫 ·《高都护骢马行 》
- 万里龙驹空汗血 出自 [宋] 许顗 ·《紫骝马 》
- 万里龙驹空汗血 出自 [宋] 许彦国 ·《紫骝马 》
- 流血几万里 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞 》
- 万里征夫泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》
- 万里腥血流江河 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 汗血流红 出自 [唐] 毛文锡 ·《接贤宾 》
- 骥调方汗血 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 君方汗血驹 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 徐看血汗沫 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《神骏歌送赵委顺就漕 》
- 龙媒流汗血 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》
- 汗血流骠骢 出自 [宋] 刘攽 ·《自曹还都舟中奉酬子中见寄 》
- 眼看汗血已成驹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》
- 厩暖共看驹汗血 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》
- 共看骅骝夸汗血 出自 [宋] 徐瑞 ·《从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行爲赋长句 》
- 屎尿腥臊汗血流 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其九 》
- 马畏长涂汗流血 出自 [宋] 周紫芝 ·《数日秋暑不复可堪马上作此 》
- 仿佛风鬃血流汗 出自 [宋] 周紫芝 ·《韩干画郭家师子花此画本江南故家物自腕而下绢素烂脱李伯时得之马忠肃家补足之蔡天启貌本以传其甥王季共 》
- 将军铁骢汗血流 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 应念田夫汗流血 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平喜雨二首 其一 》