“故以逃大暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故以逃大暑”出自哪首诗?
答案: “故以逃大暑”出自: 宋代 毕仲游的 《和晁秘校》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǐ táo dà shǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“故以逃大暑”的上一句是什么?
答案:
“故以逃大暑”的上一句是: 凉飈屋上过 , 诗句拼音为: liáng biāo wū shàng guò
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“故以逃大暑”的下一句是什么?
答案: “故以逃大暑”的下一句是: 念彼远戍人 , 诗句拼音为: niàn bǐ yuǎn shù rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“故以逃大暑”全诗
和晁秘校 (hé cháo mì xiào)
墙湿生野蒿,檐低胁嘉树。
凉飈屋上过,故以逃大暑。
念彼远戍人,荷戈事军旅。
而我幸安宁,尚愧林泉主。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“故以逃大暑”繁体原文
和晁秘校
牆濕生野蒿,簷低脅嘉樹。
凉飈屋上過,故以逃大暑。
念彼遠戍人,荷戈事軍旅。
而我幸安寧,尚愧林泉主。
“故以逃大暑”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
墙湿生野蒿,檐低胁嘉树。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
凉飈屋上过,故以逃大暑。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
念彼远戍人,荷戈事军旅。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
而我幸安宁,尚愧林泉主。
“故以逃大暑”全诗注音
墙湿生野蒿,檐低胁嘉树。
凉飈屋上过,故以逃大暑。
念彼远戍人,荷戈事军旅。
而我幸安宁,尚愧林泉主。
“故以逃大暑”全诗翻译
译文:
墙角潮湿生长着野蒿,屋檐低矮依托着郁郁葱葱的树木。凉风飘过屋顶,因此逃避了炎热的大暑。我心中念着那些远在边疆的戍卫士兵,他们背负着戈戟守卫边疆,忠诚履行军旅职责。而我则幸运地安居宁静之地,尚且惭愧无比,自觉无法与那些山林泉水的主宰相提并论。
总结:诗人描述了自己身处舒适安宁之地,感慨远方边疆戍卫士兵的艰苦辛劳,自觉不能与山林泉水之主相比。通过对比表达了对边疆守卫者的敬意和对自身平淡生活的反思。
“故以逃大暑”相关诗句:
- 故以逃大暑 出自 [宋] 毕仲游 ·《和晁秘校 》
- 可以逃袢暑 出自 [宋] 方回 ·《夏夜闻雨 》
- 逃暑大饮宜满觞 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》
- 逃辱若逃暑 出自 [宋] 许及之 ·《题柴桑园孤松 》
- 大暑故如惔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 薰风自南来 》
- 逃暑真得暑 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其四 》
- 物以人故大 出自 [宋] 项安世 ·《东屯分韵得大字 》
- 自大暑来真畏暑 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其一 》
- 枕簟日逃暑 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其三 》
- 当暑既难逃 出自 [宋] 吴芾 ·《题涵碧亭 》
- 瓜茗难逃暑 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其一 》
- 端爲逃暑去 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 逃暑吾无地 出自 [宋] 孙应时 ·《送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其一 》
- 炎天暑气逃 出自 [宋] 赵拚 ·《题杭州双竹寺 》
- 地僻宜逃暑 出自 [宋] 孙竢 ·《和吴拭暑雪轩诗 》
- 何处逃藴暑 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 离殿逃唐暑 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 便成逃暑醉 出自 [宋] 宋祁 ·《避暑江渎祠池 》
- 非冰暑自逃 出自 [宋] 韦骧 ·《水精笔架 》
- 越客因逃暑 出自 [宋] 谢翱 ·《虎石 》