“从风起还倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从风起还倒”出自哪首诗?
答案: “从风起还倒”出自: 唐代 刘知几(《全唐诗》卷九四)的 《咏史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng fēng qǐ huán dǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“从风起还倒”的上一句是什么?
答案:
“从风起还倒”的上一句是: 逐浪高复下 , 诗句拼音为: zhú làng gāo fù xià
,诗句平仄: 。
问题3:“从风起还倒”的下一句是什么?
答案: “从风起还倒”的下一句是: 人生不若兹 , 诗句拼音为: rén shēng bù ruò zī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“从风起还倒”全诗
咏史 (yǒng shǐ)
泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒。
人生不若兹,处世安可保?遽瑗仕卫国,屈伸随世道;方朔隐汉朝,易农以为宝。
饮啄得其性,从容成寿考。
南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦。
达人无不可,委军(运)推苍昊;何为明白(自)销[一],取讥於楚老?([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』,用《汉书·龚胜传》语。
」)。
○○仄○平,○○仄仄仄,仄○平仄仄,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。仄?仄仄仄,仄平平仄仄?平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄,仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄平?仄?平○仄?平平平仄?仄?平仄,仄平平仄仄。?仄?○平???平?平○仄?仄??仄?平○仄?仄?,仄仄平?平○○仄。
??。
“从风起还倒”繁体原文
詠史
汎汎水中蓱,離離岸傍草,逐浪高復下,從風起還倒。
人生不若茲,處世安可保?遽瑗仕衛國,屈伸隨世道;方朔隱漢朝,易農以爲寶。
飲啄得其性,從容成壽考。
南國有狂生,形容獨枯槁,作賦刺椒蘭,投江溺流潦。
達人無不可,委軍(運)推蒼昊;何爲明白(自)銷[一],取譏於楚老?([一]、王云:「『軍』疑應作『運』『白』疑應作『自』,用《漢書·龔勝傳》語。
」)。
“从风起还倒”韵律对照
○○仄○平,○○仄仄仄,仄○平仄仄,○平仄平仄。
泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。仄?仄仄仄,仄平平仄仄?平仄仄仄平,仄平仄平仄。
人生不若兹,处世安可保?遽瑗仕卫国,屈伸随世道;方朔隐汉朝,易农以为宝。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
饮啄得其性,从容成寿考。
平仄仄平平,平平仄平仄,仄仄仄平平,平平仄平仄。
南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦。
仄平平仄仄,仄平?仄?平○仄?平平平仄?仄?平仄,仄平平仄仄。?仄?○平???平?平○仄?仄??仄?平○仄?仄?,仄仄平?平○○仄。
达人无不可,委军(运)推苍昊;何为明白(自)销[一],取讥於楚老?([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』,用《汉书·龚胜传》语。
??。
」)。
“从风起还倒”全诗注音
泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒。
人生不若兹,处世安可保?遽瑗仕卫国,屈伸随世道;方朔隐汉朝,易农以为宝。
饮啄得其性,从容成寿考。
南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦。
达人无不可,委军(运)推苍昊;何为明白(自)销[一],取讥於楚老?([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』,用《汉书·龚胜传》语。
」)。
“从风起还倒”全诗翻译
译文:
泛泛的水面上,生长着茂盛的浮萍,离离的草丛靠近岸边,随着波浪起伏不定,随风摇摆。人生若不像这般,如何能在世间安稳地生存呢?突然间,有人追求功名,侍奉国家,屈伸于世道之间;又有方朔隐居在汉朝时期,以农耕为宝。饮食得其适性,从容地度过长寿的岁月。南方有一位疯狂的生灵,形容独自枯槁,他写作了一篇赋文,嘲讽着椒兰之间的虚伪,最终投身江水中,溺水而亡。达人无不可,委托命运推动苍天;为何要被明白地销毁,受到楚老的讥笑呢?(注释:军疑应作运,白疑应作自,参考《汉书·龚胜传》的语句。)
“从风起还倒”相关诗句:
- 从风起还倒 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- 从教人道自倒还自起 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一八 》
- 稍卧还兴起倒身 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二 》
- 从来推倒扶起 出自 [宋] 释禧誧 ·《偈二首 其二 》
- 甘从倒载还 出自 [唐] 权德舆 ·《过张监阁老宅对酒奉酬见赠 》
- 还从静中起 出自 [唐] 韦应物 ·《咏声 》
- 还从万籁起 出自 [唐] 蒋防 ·《八风从律 》
- 倒翻关捩起风雷 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一 》
- 自倒玉山还自起 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 从风欲倾倒 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 云从高峤起还收 出自 [唐] 李中 ·《再游洞神宫怀邵羽人有感 》
- 幻起还从佛口生 出自 [宋] 释正觉 ·《报愿慧长老写师像求赞 》
- 还从物外起田园 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 羣从同行还起兴 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 鹘落还从兔起时 出自 [宋] 释居简 ·《谢随庵赵牧之墨竹 》
- 又从正月还起头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六五 》
- 不觉罡风吹倒还 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 自倒还自起 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二三 》
- 北风还起埃 出自 [宋] 孔平仲 ·《大风 》
- 风絮低还起 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其二 》