“秋风一夜满江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风一夜满江湖”出自哪首诗?
答案: “秋风一夜满江湖”出自: 宋代 王珪的 《送公辟给事自州致政归吴中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng yī yè mǎn jiāng hú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秋风一夜满江湖”的上一句是什么?
答案:
“秋风一夜满江湖”的上一句是: 青琐仙人解玉符 , 诗句拼音为:qīng suǒ xiān rén jiě yù fú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“秋风一夜满江湖”的下一句是什么?
答案: “秋风一夜满江湖”的下一句是: 曾歌郢水非凡曲 , 诗句拼音为: céng gē yǐng shuǐ fēi fán qū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“秋风一夜满江湖”全诗
送公辟给事自州致政归吴中 (sòng gōng pì gěi shì zì zhōu zhì zhèng guī wú zhōng)
青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖。
曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图。
终日望君天欲尽,平生知我世应无。
扁舟定约元宫保,潇洒莲泾二大夫。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“秋风一夜满江湖”繁体原文
送公闢給事自州致政歸吳中
青瑣仙人解玉符,秋風一夜滿江湖。
曾歌郢水非凡曲,未掃旄頭負壯圖。
終日望君天欲盡,平生知我世應無。
扁舟定約元宫保,瀟灑蓮涇二大夫。
“秋风一夜满江湖”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
终日望君天欲尽,平生知我世应无。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
扁舟定约元宫保,潇洒莲泾二大夫。
“秋风一夜满江湖”全诗注音
青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖。
曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图。
终日望君天欲尽,平生知我世应无。
扁舟定约元宫保,潇洒莲泾二大夫。
“秋风一夜满江湖”全诗翻译
译文:
青琐仙人解开了玉符,秋风一夜间充满了整个江湖。曾经歌颂过郢水的非凡曲,但如今却未能扫清旗帜,实现雄图。整日里盼望着君王的天下尽头,我一生都知道自己的命运应该不平凡。于是我和莲泾两位大夫坐在小船上,约定要保卫元宫,自在潇洒。
总结:
仙人解开玉符,秋风吹满江湖。曾歌郢水之美,但未能实现抱负。终日仰望君王,知道自己命定非凡。扁舟定约元宫保,与莲泾两大夫自在潇洒。
“秋风一夜满江湖”总结赏析
赏析:: 这首诗是王珪的《送公辟给事自州致政归吴中》。诗人以优美的词藻和抒发深情的笔法,表达了对友人辞官归乡的祝愿和依依不舍之情。
首节写友人青琐仙人辞官归乡,以“解玉符”、“秋风一夜满江湖”等描绘了壮丽的离别场景,表现了友人官场生涯的结束和归乡之行的壮丽氛围。
接着诗人谈及友人曾经歌咏过的“郢水非凡曲”,意指友人在官场中也曾作出非凡之事,但仍未能扫清官场上的困扰和劣迹。这部分揭示了友人在官场的坎坷经历。
第三节“终日望君天欲尽”,表现了诗人对友人的深厚友情,希望他能够在归乡后享受天伦之乐,摆脱世俗之累。
最后两句“扁舟定约元宫保,潇洒莲泾二大夫”则表达了友人归乡的坚决决心和对新生活的向往。友人决意回到故乡,过上潇洒自在的生活,这也是诗人对他的最美好祝愿。
标签: 送别、离别、友情、祝愿
“秋风一夜满江湖”相关诗句:
- 秋风一夜满江湖 出自 [宋] 郑獬 ·《送公辟给事自青州致政归吴中 》
- 秋风一夜满江湖 出自 [宋] 王珪 ·《送公辟给事自州致政归吴中 》
- 秋风吹恨满江湖 出自 [宋] 释了惠 ·《达磨赞 其一 》
- 秋城一夜江湖晚 出自 [宋] 方岳 ·《次韵斋宿 其一 》
- 秋满长安一夜风 出自 [宋] 李昭玘 ·《病中闻雨 》
- 秋叶满江烟满湖 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 何如江湖散人秋风一钓船 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 湖上秋风满 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 风泛芦花秋满湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南楼 》
- 前年风月满江湖 出自 [唐] 项斯 ·《献令狐相公时相公郊坛行事回 》
- 满船风月忆江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 前年风月满江湖 出自 [唐] 赵嘏 ·《上令狐相公 》
- 风送江湖满洞天 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻题风水洞 》
- 江湖满地一渔竿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共灵泉夏夜二首 其一 》
- 江湖满地一渔翁 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 七 》
- 江湖多秋风 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 江湖秋多风 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 江湖风月之秋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○五 》
- 秋风八月起江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《愧鱼亭 》
- 八月江湖风露秋 出自 [宋] 陆游 ·《晓赋 》