“只说寒梅夸不足”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“只说寒梅夸不足”出自哪首诗?

答案:只说寒梅夸不足”出自: 宋代 张鎡 《病起见缾中蜡梅偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī shuō hán méi kuā bù zú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“只说寒梅夸不足”的上一句是什么?

答案:只说寒梅夸不足”的上一句是: 南湖地胜无凡木 , 诗句拼音为:nán hú dì shèng wú fán mù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“只说寒梅夸不足”的下一句是什么?

答案:只说寒梅夸不足”的下一句是: 四般风韵两般高 , 诗句拼音为: sì bān fēng yùn liǎng bān gāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“只说寒梅夸不足”全诗

病起见缾中蜡梅偶书 (bìng qǐ jiàn píng zhōng là méi ǒu shū)

朝代:宋    作者: 张鎡

南湖地胜无凡木,只说寒梅夸不足
四般风韵两般高,黄如蜂蜡白如玉。
余品缃红亦总嘉,早开最喜黄白花。
去年树下看不厌,吟兴被压空长嗟。
今冬一病恰半月,未暇寻梅踏残雪。
数枝蜡蕊忽先来,吹香大慰经年别。
道人不作羣儿痴,三嗅唤醒胜良医。
黄绢幼妇语难辨,一默自有无穷诗。
此机亦似维摩老,何曾真难文殊倒。
从兹不病是谈禅,命花却为金色仙。

平平仄○平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平○平仄仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,○○仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,○仄仄仄○平平。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平平○平平仄。
○平仄仄仄平○,仄平仄平平仄平。

nán hú dì shèng wú fán mù , zhī shuō hán méi kuā bù zú 。
sì bān fēng yùn liǎng bān gāo , huáng rú fēng là bái rú yù 。
yú pǐn xiāng hóng yì zǒng jiā , zǎo kāi zuì xǐ huáng bái huā 。
qù nián shù xià kàn bù yàn , yín xīng bèi yā kōng cháng jiē 。
jīn dōng yī bìng qià bàn yuè , wèi xiá xún méi tà cán xuě 。
shù zhī là ruǐ hū xiān lái , chuī xiāng dà wèi jīng nián bié 。
dào rén bù zuò qún ér chī , sān xiù huàn xǐng shèng liáng yī 。
huáng juàn yòu fù yǔ nán biàn , yī mò zì yǒu wú qióng shī 。
cǐ jī yì sì wéi mó lǎo , hé zēng zhēn nán wén shū dǎo 。
cóng zī bù bìng shì tán chán , mìng huā què wèi jīn sè xiān 。

“只说寒梅夸不足”繁体原文

病起見缾中蠟梅偶書

南湖地勝無凡木,只說寒梅誇不足。
四般風韻兩般高,黄如蜂蠟白如玉。
餘品緗紅亦總嘉,早開最喜黄白花。
去年樹下看不厭,吟興被壓空長嗟。
今冬一病恰半月,未暇尋梅踏殘雪。
數枝蠟蕊忽先來,吹香大慰經年別。
道人不作羣兒癡,三嗅喚醒勝良醫。
黄絹幼婦語難辨,一默自有無窮詩。
此機亦似維摩老,何曾真難文殊倒。
從茲不病是談禪,命花却爲金色仙。

“只说寒梅夸不足”韵律对照

平平仄○平平仄,仄仄平平平仄仄。
南湖地胜无凡木,只说寒梅夸不足。

仄平平仄仄平平,平○平仄仄○仄。
四般风韵两般高,黄如蜂蜡白如玉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
余品缃红亦总嘉,早开最喜黄白花。

仄平仄仄○仄仄,○○仄仄○○平。
去年树下看不厌,吟兴被压空长嗟。

平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
今冬一病恰半月,未暇寻梅踏残雪。

仄平仄仄仄平平,○平仄仄平平仄。
数枝蜡蕊忽先来,吹香大慰经年别。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄○平平。
道人不作羣儿痴,三嗅唤醒胜良医。

平仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
黄绢幼妇语难辨,一默自有无穷诗。

仄平仄仄平平仄,平平平○平平仄。
此机亦似维摩老,何曾真难文殊倒。

○平仄仄仄平○,仄平仄平平仄平。
从兹不病是谈禅,命花却为金色仙。

“只说寒梅夸不足”全诗注音

nán hú dì shèng wú fán mù , zhī shuō hán méi kuā bù zú 。

南湖地胜无凡木,只说寒梅夸不足。

sì bān fēng yùn liǎng bān gāo , huáng rú fēng là bái rú yù 。

四般风韵两般高,黄如蜂蜡白如玉。

yú pǐn xiāng hóng yì zǒng jiā , zǎo kāi zuì xǐ huáng bái huā 。

余品缃红亦总嘉,早开最喜黄白花。

qù nián shù xià kàn bù yàn , yín xīng bèi yā kōng cháng jiē 。

去年树下看不厌,吟兴被压空长嗟。

jīn dōng yī bìng qià bàn yuè , wèi xiá xún méi tà cán xuě 。

今冬一病恰半月,未暇寻梅踏残雪。

shù zhī là ruǐ hū xiān lái , chuī xiāng dà wèi jīng nián bié 。

数枝蜡蕊忽先来,吹香大慰经年别。

dào rén bù zuò qún ér chī , sān xiù huàn xǐng shèng liáng yī 。

道人不作羣儿痴,三嗅唤醒胜良医。

huáng juàn yòu fù yǔ nán biàn , yī mò zì yǒu wú qióng shī 。

黄绢幼妇语难辨,一默自有无穷诗。

cǐ jī yì sì wéi mó lǎo , hé zēng zhēn nán wén shū dǎo 。

此机亦似维摩老,何曾真难文殊倒。

cóng zī bù bìng shì tán chán , mìng huā què wèi jīn sè xiān 。

从兹不病是谈禅,命花却为金色仙。

“只说寒梅夸不足”全诗翻译

译文:

南湖地形优美,没有平凡的树木,只有寒梅独自夸耀不足之处。四季的风情融合了两种高远的气息,花色像蜂蜡一般黄,又像玉一样洁白。我品味淡紫和鲜红同样珍贵,但早春开放的黄色和白色的花朵最令人欣喜。去年在树下欣赏时,无法厌倦,但现在吟咏的兴致却被生活的压力所消磨。这个冬天,病魔缠身已有半个月,还未有机会去踏雪觅梅。然而,几枝蜡梅的花蕊突然提前开放,芬芳的气息让我在别离的一年中得到极大的慰藉。即使是修行的道士,也无法与这花香相比,三次嗅闻便唤醒了胜过良医的疗效。黄绢的幼妇的言语难以理解,但她的沉默却蕴含着无穷的诗意。这种机缘好比维摩诘,虽然难以理解,却不是真正的难题,就像文殊菩萨会倒挂金钩一样。从此以后,不再生病便成为了谈论禅宗的话题,而赏花却成了通向仙境的金色之门。

“只说寒梅夸不足”诗句作者张鎡介绍:

张鎡(一一五三~?),字功甫,又字时可,号约斋居士,祖籍成纪(今甘肃天水),南渡後居临安(今浙江杭州)。俊曾孙。以廕官奉议郎,直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年(一二○七)爲司农少卿,因预杀韩侂胄密谋,爲史弥远所忌,一再贬窜。嘉定四年(一二一一),除名编管象州,死于贬所。鎡藉父祖遗荫,生活侈汰,于孝宗淳熙二十年(一一八五)构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗,并多倡和。有《南湖集》二十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷(其中诗九卷)。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》,《齐东野语》卷二、一五、二○。 张鎡诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本(简称鲍校本)等。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“只说寒梅夸不足”相关诗句: