“夕阳下西山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕阳下西山”出自哪首诗?
答案: “夕阳下西山”出自: 宋代 董嗣杲的 《渔郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yáng xià xī shān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“夕阳下西山”的上一句是什么?
答案:
“夕阳下西山”的上一句是: 负载多赬肩 , 诗句拼音为: fù zài duō chēng jiān
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“夕阳下西山”的下一句是什么?
答案: “夕阳下西山”的下一句是: 水云渺无邉 , 诗句拼音为: shuǐ yún miǎo wú biān ,诗句平仄:仄平仄平平。
“夕阳下西山”全诗
渔郎 (yú láng)
儒者困章句,负抱希圣贤。
披缁谈虚空,要悟西方禅。
仙人说金丹,飞步学长年。
三者亦何心,不过寿所传。
争如打鱼人,心契太古前。
万事绝无想,生计归小船。
晴逐白鸥去,夜傍黄芦眠。
青莎纫短衣,备在风雨先。
得鱼不上岸,博酒不博钱。
相牵醉妻儿,短笛吹空烟。
桃源共楚泽,枉为时所怜。
行路苦信脚,负载多赬肩。
夕阳下西山,水云渺无邉。
我欲从之游,浩歌乐其天。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平○,仄仄平平○。
平平仄平平,平仄仄○平。
○仄仄平平,仄○仄仄○。
平○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
○○仄○平,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄平仄○平。
“夕阳下西山”繁体原文
漁郎
儒者困章句,負抱希聖賢。
披緇談虚空,要悟西方禪。
仙人說金丹,飛步學長年。
三者亦何心,不過壽所傳。
爭如打魚人,心契太古前。
萬事絕無想,生計歸小船。
晴逐白鷗去,夜傍黄蘆眠。
青莎紉短衣,備在風雨先。
得魚不上岸,博酒不博錢。
相牽醉妻兒,短笛吹空煙。
桃源共楚澤,枉爲時所憐。
行路苦信脚,負載多赬肩。
夕陽下西山,水雲渺無邉。
我欲從之遊,浩歌樂其天。
“夕阳下西山”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
儒者困章句,负抱希圣贤。
平平平平○,仄仄平平○。
披缁谈虚空,要悟西方禅。
平平仄平平,平仄仄○平。
仙人说金丹,飞步学长年。
○仄仄平平,仄○仄仄○。
三者亦何心,不过寿所传。
平○仄平平,平仄仄仄平。
争如打鱼人,心契太古前。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
万事绝无想,生计归小船。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
晴逐白鸥去,夜傍黄芦眠。
平平平仄○,仄仄平仄平。
青莎纫短衣,备在风雨先。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
得鱼不上岸,博酒不博钱。
○○仄○平,仄仄○○平。
相牵醉妻儿,短笛吹空烟。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
桃源共楚泽,枉为时所怜。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
行路苦信脚,负载多赬肩。
仄平仄平平,仄平仄平平。
夕阳下西山,水云渺无邉。
仄仄○平平,仄平仄○平。
我欲从之游,浩歌乐其天。
“夕阳下西山”全诗注音
儒者困章句,负抱希圣贤。
披缁谈虚空,要悟西方禅。
仙人说金丹,飞步学长年。
三者亦何心,不过寿所传。
争如打鱼人,心契太古前。
万事绝无想,生计归小船。
晴逐白鸥去,夜傍黄芦眠。
青莎纫短衣,备在风雨先。
得鱼不上岸,博酒不博钱。
相牵醉妻儿,短笛吹空烟。
桃源共楚泽,枉为时所怜。
行路苦信脚,负载多赬肩。
夕阳下西山,水云渺无邉。
我欲从之游,浩歌乐其天。
“夕阳下西山”全诗翻译
译文:
儒家学者深陷于经典章句之中,背负着对圣贤理想的追求。他们披着黑色的衣服,谈论着虚无的宇宙,旨在领悟西方的禅宗智慧。同时,他们也学习仙人所言的炼金术,希望能够延年益寿,如飞步般长久。然而,这三者的心境,实际上无非是在追求长寿的方法。与其如此,不如比喻为打渔的人,与太古之前的心意相契合。在万事中,不再存有过多的想法,只是专注于生计,如同小船一般。晴天追随着白鸥飞翔,夜晚依偎在黄芦边安睡。用青莎编织简单的短衣,预备好迎接风雨的考验。得到鱼虽然不上岸,却享受酒宴而不图求财富。彼此扶持着,陶醉在妻儿的温馨,用短笛吹奏出虚无的烟雾。桃源和楚泽的景色,曾经令人为之倾心,但却被现实所遗忘。行走的路途坎坷,但信念坚定,脚步不停。负重的肩膀多次染上了红晕。夕阳西下,水天交接处渺无边际。我愿意跟随其中徜徉,放声歌唱,尽情享受这无垠的天地。
“夕阳下西山”相关诗句:
- 夕阳下西山 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 夕阳下西山 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园 》
- 独上西山下夕阳 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 夕阳下西崦 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其六 》
- 西窗夕阳下 出自 [宋] 仇远 ·《题赵希贤所藏墨竹 其二 》
- 夕阳西下几颦眉 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 夕阳西下东流水 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 夕阳无语下西城 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其一 》
- 夕阳西下水东流 出自 [唐] 崔涂 ·《巫山旅别 》
- 夕阳西下大江平 出自 [宋] 徐畴 ·《约东坡游金山 》
- 夕阳西下水流红 出自 [宋] 韩舜卿 ·《罗汉寺 其二 》
- 夕阳西下水东流 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其九 》
- 夕阳西下汉水逺 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 栏下夕阳还复西 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿登楼有作 》
- 山影夕阳西 出自 [宋] 曹豳 ·《和徐清叟题会江驿 》
- 夕阳赫西山 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四四 》
- 西山倾夕阳 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 忽山西兮夕阳 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 二 》
- 巫山下夕阳 出自 [唐] 宋之问 ·《内题赋得巫山雨 》
- 山门下夕阳 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》