“鞍马自驱驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鞍马自驱驰”出自哪首诗？
答案： “鞍马自驱驰”出自： 唐代 崔峒的 《送张芬东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ān mǎ zì qū chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鞍马自驱驰”的上一句是什么？
答案：
“鞍马自驱驰”的上一句是： 喧喧五衢上 , 诗句拼音为：xuān xuān wǔ qú shàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鞍马自驱驰”的下一句是什么？
答案： “鞍马自驱驰”的下一句是： 落日临阡陌 , 诗句拼音为： luò rì lín qiān mò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鞍马自驱驰”全诗
送张芬东归 (sòng zhāng fēn dōng guī)
喧喧五衢上，鞍马自驱驰。
落日临阡陌，贫交欲别离。
早知时事异，堪与世人随。
握手将何赠，君心我独知。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鞍马自驱驰”繁体原文
送張芬東歸
喧喧五衢上，鞍馬自驅馳。
落日臨阡陌，貧交欲別離。
早知時事異，堪與世人隨。
握手將何贈，君心我獨知。
“鞍马自驱驰”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
喧喧五衢上，鞍马自驱驰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日临阡陌，贫交欲别离。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早知时事异，堪与世人随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
握手将何赠，君心我独知。
“鞍马自驱驰”全诗注音
喧喧五衢上，鞍马自驱驰。
落日临阡陌，贫交欲别离。
早知时事异，堪与世人随。
握手将何赠，君心我独知。
“鞍马自驱驰”全诗翻译
译文：
喧嚣声声传五街，骏马自驱疾奔追。落日照耀田间路，穷友欲分离忧愁。早已察觉时光变，可与众人共同追随。握手告别应赠何物，只有你我心意知晓。
总结：
诗人描述了喧闹的街道上，骏马奔驰的景象。夕阳将降临在田间小路上，让贫穷的友人心生离别之情。诗人早已意识到时代的变迁，但仍愿与世人同行。在离别之际，他想送出一份何等的礼物，只有他和对方心中明了其中的含义。
“鞍马自驱驰”相关诗句：
- 鞍马自驱驰 出自 [唐] 崔峒 ·《送张芬东归 》
- 驱驰困尘鞍 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道见寄 》
- 九陌争驰好鞍马 出自 [唐] 元稹 ·《酬哥舒大少府寄同年科第 》
- 夜阑鞍马相驰奔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其一 》
- 银鞍骏马驰如风 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 欲驱羸马从金鞍 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其一○ 》
- 驱马傍驰道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答显忠上人 》
- 意马防驰驱 出自 [宋] 吴龙翰 ·《持敬堂 》
- 驰驱先辂马 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见贻 》
- 驱驰疲朔马 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 倦马驱驰苦 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其一 》
- 驱驰戎地马 出自 [唐] 王建 ·《幽州送申稷评事归平卢 》
- 野马纷驱驰 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《野马 》
- 戎马驰驱日 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 两岁驱驰马首东 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一 》
- 尔来戎马方驰驱 出自 [宋] 韩驹 ·《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图 》
- 匹马驱驰事薄游 出自 [宋] 石延年 ·《思归乐 》
- 马瘏前咏闵驰驱 出自 [宋] 韦骧 ·《瘦驴岭 》
- 车马驱驰人在世 出自 [唐] 刘商 ·《归山留别子侄二首 一 》
- 飞马上下争驰驱 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》