“千里跨马鞯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里跨马鞯”出自哪首诗?
答案: “千里跨马鞯”出自: 宋代 李洪的 《赠史康时二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ kuà mǎ jiān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“千里跨马鞯”的上一句是什么?
答案:
“千里跨马鞯”的上一句是: 九嶷多隠逸 , 诗句拼音为: jiǔ yí duō yǐn yì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“千里跨马鞯”的下一句是什么?
答案: “千里跨马鞯”的下一句是: 邂逅阖闾城 , 诗句拼音为: xiè hòu hé lǘ chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“千里跨马鞯”全诗
赠史康时二首 其一 (zèng shǐ kāng shí èr shǒu qí yī)
史侯眉山英,壮岁陪戎旃。
胸蟠九云梦,笔倒三峡泉。
封侯直易尔,唾手平幽燕。
相国昔分陕,幕府罗隽贤。
公於二三子,肮脏孰差肩。
纶巾白羽扇,谈笑清渭汧。
功名晚蹉跎,肯着祖逖鞭。
南游上会稽,却泛洞庭船。
九嶷多隠逸,千里跨马鞯。
邂逅阖闾城,倾盖欣忘年。
诵我阮籍诗,三叹涕泗涟。
客怀已趣装,握手临道边。
归欤指衡麓,未办买山钱。
他年遇回雁,寄我湘中篇。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,○○仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄平○平。
“千里跨马鞯”繁体原文
贈史康時二首 其一
史侯眉山英,壯歲陪戎旃。
胸蟠九雲夢,筆倒三峽泉。
封侯直易爾,唾手平幽燕。
相國昔分陝,幕府羅雋賢。
公於二三子,骯髒孰差肩。
綸巾白羽扇,談笑清渭汧。
功名晚蹉跎,肯著祖逖鞭。
南游上會稽,却泛洞庭船。
九嶷多隠逸,千里跨馬韉。
邂逅闔閭城,傾蓋欣忘年。
誦我阮籍詩,三歎涕泗漣。
客懷已趣裝,握手臨道邊。
歸歟指衡麓,未辦買山錢。
他年遇回雁,寄我湘中篇。
“千里跨马鞯”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
史侯眉山英,壮岁陪戎旃。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
胸蟠九云梦,笔倒三峡泉。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
封侯直易尔,唾手平幽燕。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
相国昔分陕,幕府罗隽贤。
平平仄○仄,平仄仄平平。
公於二三子,肮脏孰差肩。
平平仄仄○,平仄平仄○。
纶巾白羽扇,谈笑清渭汧。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
功名晚蹉跎,肯着祖逖鞭。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
南游上会稽,却泛洞庭船。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
九嶷多隠逸,千里跨马鞯。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
邂逅阖闾城,倾盖欣忘年。
仄仄仄仄平,○○仄仄平。
诵我阮籍诗,三叹涕泗涟。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
客怀已趣装,握手临道边。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
归欤指衡麓,未办买山钱。
平平仄○仄,仄仄平○平。
他年遇回雁,寄我湘中篇。
“千里跨马鞯”全诗注音
史侯眉山英,壮岁陪戎旃。
胸蟠九云梦,笔倒三峡泉。
封侯直易尔,唾手平幽燕。
相国昔分陕,幕府罗隽贤。
公於二三子,肮脏孰差肩。
纶巾白羽扇,谈笑清渭汧。
功名晚蹉跎,肯着祖逖鞭。
南游上会稽,却泛洞庭船。
九嶷多隠逸,千里跨马鞯。
邂逅阖闾城,倾盖欣忘年。
诵我阮籍诗,三叹涕泗涟。
客怀已趣装,握手临道边。
归欤指衡麓,未办买山钱。
他年遇回雁,寄我湘中篇。
“千里跨马鞯”全诗翻译
译文:
史侯眉山英,壮年随军旆。
胸怀九霄之梦,笔倒三峡之泉。
封侯之事对你来说是易如反掌,一挥手平定幽燕之地。
相国昔日分封陕西,幕府聚集众贤。
你治理国家有如同管教两三个儿童,能力非凡。
手持绫巾,扇动白羽扇,谈笑间风清河渭泉。
功名晚节蹉跎,难免后悔没有像祖逖一样鞭策自己。
南游至会稽山,又驾船泛游洞庭湖。
九岳之间多隐逸之地,千里跨马穿越马鞍。
偶遇阖闾城,翻盖欢喜地忘记了年华流逝。
吟诵我阮籍的诗篇,三声叹息泪水涟涟。
客情已尽快装束,与友人握手告别在道旁。
归程时指着衡山麓,但愿能够筹备购买山地的钱。
他年若遇回飞的雁,希望你能寄来湘中的消息篇章。
“千里跨马鞯”相关诗句:
- 千里跨马鞯 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 焚烈跨马鞯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 千里跨羸马 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过武强渡 》
- 重来跨马三千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《再至汀州倅宅南楼二首 其一 》
- 驽骀续跨鞯 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 常跨破虎鞯 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 星履班头跨锦鞯 出自 [宋] 林希逸 ·《贺後村生日庆八十 其一 》
- 专爲梅花跨晓鞯 出自 [宋] 张鎡 ·《寻梅三首 其一 》
- 千里绝足略眼跨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时马 》
- 来跨骞馿回跨马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 》
- 花团五马鞯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次芸叟韵 》
- 倦马鞍鞯破 出自 [宋] 方回 ·《陈家冈 》
- 人来坐马鞯 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 勤来坐马鞯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和庭诲苦雨不出 》
- 上马恐平鞯 出自 [唐] 韩愈 ·《酬蓝田崔丞立之咏雪见寄 》
- 宁容坐马鞯 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 涉马不及鞯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 跃马宁思惜锦鞯 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵同出祓殡 》
- 幽寻骑马衫覆鞯 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一 》
- 马惜鞯泥涉浅流 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其三 》