“欣然愿暂寓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欣然愿暂寓”出自哪首诗?
答案: “欣然愿暂寓”出自: 宋代 陆游的 《寓居小庵才袤丈戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn rán yuàn zàn yù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“欣然愿暂寓”的上一句是什么?
答案:
“欣然愿暂寓”的上一句是: 亭亭长一繖 , 诗句拼音为: tíng tíng cháng yī sǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“欣然愿暂寓”的下一句是什么?
答案: “欣然愿暂寓”的下一句是: 竹底门可欵 , 诗句拼音为: zhú dǐ mén kě kuǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“欣然愿暂寓”全诗
寓居小庵才袤丈戏作 (yù jū xiǎo ān cái mào zhàng xì zuò)
早衰甚畏寒,飕飕压空馆。
登阁望东庵,亭亭长一繖。
欣然愿暂寓,竹底门可欵。
外看磔蝟毛,仰视覆鹄卵。
席才置锥地,牖若窥天管。
瓦炉香不去,菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结,又类土室窽。
家具止囊衣,弛担着亦满。
客来勿嗤陋,老我善用短。
犹能设胡床,相唤共茗椀。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
○平平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄○仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
“欣然愿暂寓”繁体原文
寓居小庵纔袤丈戲作
早衰甚畏寒,颼颼壓空館。
登閣望東庵,亭亭長一繖。
欣然願暫寓,竹底門可欵。
外看磔蝟毛,仰視覆鵠卵。
席纔置錐地,牖若窺天管。
瓦爐香不去,菅寢衾易暖。
頗疑漁庵結,又類土室窽。
家具止囊衣,弛擔著亦滿。
客來勿嗤陋,老我善用短。
猶能設胡床,相喚共茗椀。
“欣然愿暂寓”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄○仄。
早衰甚畏寒,飕飕压空馆。
平仄仄平平,平平○仄仄。
登阁望东庵,亭亭长一繖。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
欣然愿暂寓,竹底门可欵。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
外看磔蝟毛,仰视覆鹄卵。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
席才置锥地,牖若窥天管。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
瓦炉香不去,菅寝衾易暖。
○平平平仄,仄仄仄仄仄。
颇疑渔庵结,又类土室窽。
平仄仄平○,仄○仄仄仄。
家具止囊衣,弛担着亦满。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
客来勿嗤陋,老我善用短。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
犹能设胡床,相唤共茗椀。
“欣然愿暂寓”全诗注音
早衰甚畏寒,飕飕压空馆。
登阁望东庵,亭亭长一繖。
欣然愿暂寓,竹底门可欵。
外看磔蝟毛,仰视覆鹄卵。
席才置锥地,牖若窥天管。
瓦炉香不去,菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结,又类土室窽。
家具止囊衣,弛担着亦满。
客来勿嗤陋,老我善用短。
犹能设胡床,相唤共茗椀。
“欣然愿暂寓”全诗翻译
译文:
早衰甚畏寒,寒气袭击,我感到异常的不适。飕飕压空馆,寒风呼啸,似乎要将空旷的馆舍压垮。登阁望东庵,我登上高阁,远望东边的庵堂。亭亭长一繖,那庵堂高耸挺拔,宛如一把长长的遮雨伞。欣然愿暂寓,我心情愉悦,愿意在这里暂时寄居。竹底门可欵,竹子搭建的门可以轻轻推开。外看磔蝟毛,从外面看去,茅屋上挂着磔(磨刀用的器具),像是刺猬的刺毛。仰视覆鹄卵,抬头仰望,屋顶上遮盖着鹄(一种水鸟)的蛋。席才置锥地,座位刚刚摆好,地面就插着根竹锥。牖若窥天管,窗户小得仿佛可以窥视通向天空的管道。瓦炉香不去,瓦炉里的香味不散去。菅寝衾易暖,床上的菅草席很容易保持温暖。颇疑渔庵结,我不禁怀疑这座庵堂仿佛是由渔网编织而成。又类土室窽,又像是土窑一般的简陋房屋。家具止囊衣,家中的家具不过是些装在袋子里的衣物。弛担着亦满,即便放下行李,也充满了整个空间。客来勿嗤陋,若有客人前来,请勿嘲笑这简陋之处。老我善用短,年老的我善于利用有限的资源。犹能设胡床,仍然能够摆放胡床(一种简易的床铺)。相唤共茗椀,互相叫唤,一起分享茶汤。
总结:
诗人在寒冷的环境中感到早衰,但仍然心情欢愉。他登高远望,描述了庵堂的景象,以及庵堂内的简陋设施。尽管环境贫瘠,但诗人能够善用有限的资源,与人共享温暖的茶汤,表现出乐观和知足的心态。
“欣然愿暂寓”相关诗句:
- 欣然愿暂寓 出自 [宋] 陆游 ·《寓居小庵才袤丈戏作 》
- 始得暂欣然 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 暂陪猎较亦欣然 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首呈刘帅 其一 》
- 相逢一笑暂欣然 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答孔武仲 》
- 欣然愿相从 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 欣然愿与数子 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳 》
- 欣然愿作送行诗 出自 [宋] 袁说友 ·《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试 》
- 邂逅欣然愿卜邻 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈梁从善 》
- 晚岁欣同寓 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其一 》
- 寓兴欣山水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作 》
- 寓目欣有系 出自 [宋] 孙觌 ·《静老通幽轩 》
- 野老欣欣任自然 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其四 》
- 欣欣万木谁使然 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 四鬼相视欣欣然 出自 [宋] 黄载 ·《锺馗观鬼鬬蟆图 》
- 仗节还汉欣欣然 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 於世暂寓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》
- 浮云暂寓 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 四大暂相寓 出自 [唐] 杜光庭 ·《三涂五苦颂八首 六 》
- 此地虽暂寓 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 吾生本暂寓 出自 [宋] 陆游 ·《信笔二首 其一 》