“失身不自还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“失身不自还”出自哪首诗？
答案： “失身不自还”出自： 唐代 权德舆的 《杂诗五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī shēn bù zì huán ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“失身不自还”的上一句是什么？
答案：
“失身不自还”的上一句是： 丹慊结繁虑 , 诗句拼音为： dān qiè jié fán lǜ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“失身不自还”的下一句是什么？
答案： “失身不自还”的下一句是： 万恨随玉筯 , 诗句拼音为： wàn hèn suí yù zhù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“失身不自还”全诗
杂诗五首 五 (zá shī wǔ shǒu wǔ)
含颦倚瑶瑟，丹慊结繁虑。
失身不自还，万恨随玉筯。
蘼芜山下路，团扇秋风去。
君看心断时，犹在目成处。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平○平平仄。
平○平仄平，○仄仄平仄。
“失身不自还”繁体原文
雜詩五首 五
含顰倚瑤瑟，丹慊結繁慮。
失身不自還，萬恨隨玉筯。
蘼蕪山下路，團扇秋風去。
君看心斷時，猶在目成處。
“失身不自还”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平○。
含颦倚瑶瑟，丹慊结繁虑。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
失身不自还，万恨随玉筯。
平平平仄仄，平○平平仄。
蘼芜山下路，团扇秋风去。
平○平仄平，○仄仄平仄。
君看心断时，犹在目成处。
“失身不自还”全诗注音
含颦倚瑶瑟，丹慊结繁虑。
失身不自还，万恨随玉筯。
蘼芜山下路，团扇秋风去。
君看心断时，犹在目成处。
“失身不自还”全诗翻译
译文：
含着忧愁的眉，依靠着琴瑟，心中充满了红颜褪尽的忧思。
失去了自己的身心，无法再回归，千万个悔恨随着玉筯一起消散。
茂盛的蘼芜在山下的道路上，团扇随着秋风飘散而去。
你看，心已经断裂的时候，仍然停留在我凝视你的地方。
全诗概括：诗人以古代意象描绘了一个失去爱人的忧愁心境。他依靠着琴瑟寄托心中繁杂的忧虑，无法自拔地陷入了悔恨之中。他形容自己的心如同被断裂的玉筯一样，无法再回归完整。在山下的路上，茂盛的蘼芜被秋风吹散，象征着他心中的美好和温暖已经离去。然而，即使心已经破碎，他的目光仍然停留在那个伤害他的人身上，无法忘怀。整首诗透露出深深的失落和痛苦之情。
“失身不自还”相关诗句：
- 失身不自还 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 五 》
- 不知身失不自回 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 还自不由身 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 自我得之还自失 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 其一 》
- 失笑还自惊 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其二 》
- 失时还自羞 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 相逢还自失 出自 [宋] 谢翱 ·《过孙君文旧避地处 》
- 不忍一失於邻而忍失厥身 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其二 》
- 偶得篇章还自失 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵刘景文见寄 》
- 失身堕世自叹息 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 仕涂便失自由身 出自 [宋] 李新 ·《答李丞用其韵 其二 》
- 自算此身无得失 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 身世自知还自笑 出自 [宋] 王安石 ·《省中二首 其二 》
- 失今不来还 出自 [宋] 王令 ·《效古 》
- 永矢不失身 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 终身不相失 出自 [宋] 曹勋 ·《闺怨 》
- 不密则失身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 失去了人身自由；又经过临水 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 还是自身灾 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 身自九天还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《博罗县驿 》