“无说可裨新令尹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无说可裨新令尹”出自哪首诗?
答案: “无说可裨新令尹”出自: 宋代 楼钥的 《送曾南仲寺丞守永嘉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shuō kě bì xīn lìng yǐn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“无说可裨新令尹”的上一句是什么?
答案:
“无说可裨新令尹”的上一句是: 却送旌麾水竹边 , 诗句拼音为: què sòng jīng huī shuǐ zhú biān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“无说可裨新令尹”的下一句是什么?
答案: “无说可裨新令尹”的下一句是: 有诗重送老同年 , 诗句拼音为: yǒu shī chóng sòng lǎo tóng nián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“无说可裨新令尹”全诗
送曾南仲寺丞守永嘉 (sòng céng nán zhòng sì chéng shǒu yǒng jiā)
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“无说可裨新令尹”繁体原文
送曾南仲寺丞守永嘉
六和久坐趣歸鞭,却送旌麾水竹邊。
無說可裨新令尹,有詩重送老同年。
城隅綠竹今安否,庭下朱欒定儼然。
回首東州真夢境,羨君此去若登仙。
“无说可裨新令尹”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
“无说可裨新令尹”全诗注音
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
“无说可裨新令尹”全诗翻译
译文:
六和久坐便觉得有归程,便驱策坐鞭,送别在水边的竹林。
无话可进献给新的令尹,只有一首诗再次送别老同年。
城隅的绿竹,现在还好吗?庭院中的朱栾,依然端庄华丽。
回首东州,真是个梦幻的境界,羡慕你此去仿佛要登上仙境。
总结:
诗人久坐之时,感觉到归程已至,于是驾驭坐鞭,送别在水边的竹林。在无话可进献给新令尹的情况下,只有用诗歌再次送别老朋友。诗人回顾过去的东州,感觉仿佛是一个梦幻的境界,羡慕有缘之人能够前往那片仙境。
“无说可裨新令尹”相关诗句:
- 无说可裨新令尹 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 旧令尹非新令尹 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 自说风流令尹能 出自 [宋] 许景衡 ·《浄光旻老几上见吕少逸诗轴二绝 其一 》
- 县知新令尹 出自 [宋] 刘克庄 ·《送王南海二首 其二 》
- 喜闻新令尹 出自 [宋] 方回 ·《送李杍黟县 其一 》
- 身见共夸新令尹 出自 [宋] 曾协 ·《卫公堂二首 其二 》
- 近闻令尹开新牐 出自 [宋] 金君卿 ·《和介甫寄安丰张公仪之什 》
- 新昌令尹鲍参军 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 团栾忽忆新令尹 出自 [宋] 周必大 ·《乘成台观雪忆子上兄 》
- 楚国喜夸新令尹 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵寄陈次贾 》
- 喜新令尹不求赢 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵林太渊二首 其二 》
- 新尹号令风云驰 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 远有光华新令尹 出自 [宋] 曾几 ·《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝爲此官 》
- 闻新令尹弹琴治 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈莆田投赠二首 其二 》
- 令尹可人应拍手 出自 [宋] 郑清之 ·《除夜求屠苏 》
- 令尹虽旧令尹 出自 [宋] 许及之 ·《周畏知遗二毫笔虽旧犹耐书戏作六言奉简 其二 》
- 令尹自无喜 出自 [唐] 权德舆 ·《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一 》
- 令尹虽无恩 出自 [宋] 周邦彦 ·《无题 》
- 令尹自无喜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 一 》
- 从来令尹元无愠 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其一 》