首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 句 > 岩泉激幽响

“岩泉激幽响”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岩泉激幽响”出自哪首诗？

答案： “岩泉激幽响”出自： 唐代 张彦雄的 《句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán quán jī yōu xiǎng ，诗句平仄： 。

问题2：“岩泉激幽响”的上一句是什么？

答案： “岩泉激幽响”的上一句是： 云壑凝寒阴 , 诗句拼音为：yún hè níng hán yīn ，诗句平仄： 。

问题3：“岩泉激幽响”的下一句是什么？

答案： “岩泉激幽响”的下一句是： （见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引）（殷璠曰：「彦雄诗但责潇洒 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 yín chuāng zá lù 》 juàn èr liù 《 lì dài yín pǔ 》 yǐn yīn fán yǔ yǐn ） （ yīn fán yuē ： 「 yàn xióng shī dàn zé xiāo sǎ ，诗句平仄：。

“岩泉激幽响”全诗

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 张彦雄。

云壑凝寒阴，岩泉激幽响。
（见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引）（殷璠曰：「彦雄诗但责潇洒，不尚绮密，至如『云壑凝寒阴，岩泉激幽响』，亦非凡俗之所能至也。
」今按：此为璠辑《丹阳集》佚文，详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗）。

平仄○平平，平平仄平仄。
？仄○平仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○平仄仄？？○平仄？？仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄，仄○？平仄○平平，平平仄平仄？，仄平平仄平仄平仄仄。
？平仄？仄平平仄平平仄仄平，平仄平○平？平平仄？仄仄？平平仄平仄○平仄仄仄？？。

yún hè níng hán yīn ， yán quán jī yōu xiǎng 。
（ jiàn 《 yín chuāng zá lù 》 juàn èr liù 《 lì dài yín pǔ 》 yǐn yīn fán yǔ yǐn ） （ yīn fán yuē ： 「 yàn xióng shī dàn zé xiāo sǎ ， bù shàng qǐ mì ， zhì rú 『 yún hè níng hán yīn ， yán quán jī yōu xiǎng 』 ， yì fēi fán sú zhī suǒ néng zhì yě 。
」 jīn àn ： cǐ wèi fán jí 《 dān yáng jí 》 yì wén ， xiáng zhuō wén 《 yīn fán 〈 dān yáng jí 〉 jí kǎo 》 〖 kān 《 táng dài wén xué lùn cóng 》 dì bā jí 〗 ） 。

“岩泉激幽响”繁体原文

句

雲壑凝寒陰，巖泉激幽響。
（見《吟窗雜錄》卷二六《歷代吟譜》引殷璠語引）（殷璠曰：「彥雄詩但責瀟灑，不尚綺密，至如『雲壑凝寒陰，巖泉激幽響』，亦非凡俗之所能至也。
」今按：此爲璠輯《丹陽集》佚文，詳拙文《殷璠〈丹陽集〉輯考》〖刊《唐代文學論叢》第八輯〗）。

“岩泉激幽响”韵律对照

平仄○平平，平平仄平仄。
云壑凝寒阴，岩泉激幽响。

？仄○平仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○平仄仄？？○平仄？？仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄，仄○？平仄○平平，平平仄平仄？，仄平平仄平仄平仄仄。
（见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引）（殷璠曰：「彦雄诗但责潇洒，不尚绮密，至如『云壑凝寒阴，岩泉激幽响』，亦非凡俗之所能至也。

？平仄？仄平平仄平平仄仄平，平仄平○平？平平仄？仄仄？平平仄平仄○平仄仄仄？？。
」今按：此为璠辑《丹阳集》佚文，详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗）。

“岩泉激幽响”全诗注音

yún hè níng hán yīn ， yán quán jī yōu xiǎng 。

云壑凝寒阴，岩泉激幽响。

（ jiàn 《 yín chuāng zá lù 》 juàn èr liù 《 lì dài yín pǔ 》 yǐn yīn fán yǔ yǐn ） （ yīn fán yuē ： 「 yàn xióng shī dàn zé xiāo sǎ ， bù shàng qǐ mì ， zhì rú 『 yún hè níng hán yīn ， yán quán jī yōu xiǎng 』 ， yì fēi fán sú zhī suǒ néng zhì yě 。

（见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引）（殷璠曰：「彦雄诗但责潇洒，不尚绮密，至如『云壑凝寒阴，岩泉激幽响』，亦非凡俗之所能至也。

」 jīn àn ： cǐ wèi fán jí 《 dān yáng jí 》 yì wén ， xiáng zhuō wén 《 yīn fán 〈 dān yáng jí 〉 jí kǎo 》 〖 kān 《 táng dài wén xué lùn cóng 》 dì bā jí 〗 ） 。

」今按：此为璠辑《丹阳集》佚文，详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗）。

“岩泉激幽响”全诗翻译

译文：
云雾凝结，寒气阴森，岩石间泉水冲击发出幽远的响声。殷璠在《吟窗杂录》的卷二六中引用了《历代吟谱》中的这段话。他评价彦雄的诗词是坦率豪放，不喜欢华丽华美的修饰。例如像「云壑凝寒阴，岩泉激幽响」这样的表达，也不是普通俗气之辈所能达到的。据现今考证，这段文字收录在殷璠编辑的《丹阳集》中，是其中的佚文。详细的研究可参考拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》，该文发表于《唐代文学论丛》的第八辑中。

总结：全文：文章提到了一段描述云雾凝结、寒气阴森，岩石间泉水冲击幽远响声的古文。引文出自《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语。殷璠评价彦雄的诗词豪放不羁，不喜欢华丽修饰，特别赞赏其中的表达方式。这段文字据称收录在殷璠编辑的《丹阳集》中，是其中的佚文，而其详细考证可参阅《殷璠〈丹阳集〉辑考》一文。

“岩泉激幽响”诗句作者张彦雄介绍：

彦雄，曲阿人，开元间处士。诗二句。（《全唐诗》无张彦雄诗，事迹据《新唐书》卷六十《艺文志》四）更多...

“岩泉激幽响”相关诗句：

“岩泉激幽响”每个字的意思：

包含“岩泉激幽响”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂