“游人倦登陟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人倦登陟”出自哪首诗?
答案: “游人倦登陟”出自: 宋代 成无玷的 《洞霄宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén juàn dēng zhì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“游人倦登陟”的上一句是什么?
答案:
“游人倦登陟”的上一句是: 石洞飞白鼠 , 诗句拼音为: shí dòng fēi bái shǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“游人倦登陟”的下一句是什么?
答案: “游人倦登陟”的下一句是: 异境何由睹 , 诗句拼音为: yì jìng hé yóu dǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“游人倦登陟”全诗
洞霄宫 (dòng xiāo gōng)
我欲观太华,一笑凌险阻。
灭迹恨未果,衰容遽如许。
东南岂不佳,泉石閟灵府。
未访潜山源,且寻天目乳。
一峰拔地起,离立谁敢侮。
千岩绝附丽,万壑失媚妩。
有如人中杰,羞与绦灌伍。
翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠。
游人倦登陟,异境何由睹。
振衣临绝顶,云外听天语。
仙人傥予迎,从此遂轻举。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平○仄,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○○仄仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
“游人倦登陟”繁体原文
洞霄宮
我欲觀太華,一笑凌險阻。
滅跡恨未果,衰容遽如許。
東南豈不佳,泉石閟靈府。
未訪潛山源,且尋天目乳。
一峰拔地起,離立誰敢侮。
千巖絕附麗,萬壑失媚嫵。
有如人中傑,羞與絳灌伍。
翠箬藏丹砂,石洞飛白鼠。
游人倦登陟,異境何由睹。
振衣臨絕頂,雲外聽天語。
仙人儻予迎,從此遂輕舉。
“游人倦登陟”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
我欲观太华,一笑凌险阻。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
灭迹恨未果,衰容遽如许。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
东南岂不佳,泉石閟灵府。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
未访潜山源,且寻天目乳。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
一峰拔地起,离立谁敢侮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
千岩绝附丽,万壑失媚妩。
仄○平○仄,平仄仄仄仄。
有如人中杰,羞与绦灌伍。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
游人倦登陟,异境何由睹。
仄○○仄仄,平仄○平仄。
振衣临绝顶,云外听天语。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
仙人傥予迎,从此遂轻举。
“游人倦登陟”全诗注音
我欲观太华,一笑凌险阻。
灭迹恨未果,衰容遽如许。
东南岂不佳,泉石閟灵府。
未访潜山源,且寻天目乳。
一峰拔地起,离立谁敢侮。
千岩绝附丽,万壑失媚妩。
有如人中杰,羞与绦灌伍。
翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠。
游人倦登陟,异境何由睹。
振衣临绝顶,云外听天语。
仙人傥予迎,从此遂轻举。
“游人倦登陟”全诗翻译
译文:
我想去观赏太华山,一笑轻松跨越险阻。
曾经消除心中的遗憾,但衰老容颜却急速变化。
东南方兴许也很美丽,有泉水和石头的灵府。
尚未去寻找潜山的源头,暂时先寻找天目山上的奶泉。
有座峰峦高耸而起,离立的人谁敢轻视它。
千岩万壑都失去了美丽和妩媚。
它就像是人中的杰出者,让绦灌这种美丽的植物都感到羞愧。
翠箬竹中隐藏着丹砂,石洞里飞舞着白鼠。
游人疲倦地攀登上去,却不知异境究竟怎样一番景象。
扬起衣襟站在绝顶,听着云中传来的天籁之音。
仙人突然出现迎接我,从此我便轻松地飘然而起。
全文总结:诗人欲去观赏太华山,克服困难轻松一笑。曾有灭除遗憾之心,但衰老迅速变化。东南的景色或许也很美,有泉水和石头的灵府。虽未寻找潜山源头,先去寻找天目山的奶泉。太华山高峰拔地而起,令人敬畏。千岩万壑失去妩媚之态。被比作人中杰出者,令其他美丽的植物也感到羞愧。山中有珍贵之物,如藏有丹砂的翠箬竹和洞中飞舞的白鼠。登山的游人疲倦不堪,不知异境之美如何。站在山顶,聆听云中传来的天籁之音。忽然被仙人迎接,从此轻松飘然而起。
“游人倦登陟”相关诗句:
- 游人倦登陟 出自 [宋] 成无玷 ·《洞霄宫 》
- 游人倦登陟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 慈云岭 》
- 余亦倦登陟 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 我懒倦登陟 出自 [宋] 叶梦得 ·《游南峰寺 》
- 盘峤倦登陟 出自 [宋] 姜特立 ·《再赋醒心亭 》
- 危登险陟倦三伏 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 老病倦游陟 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其五 》
- 登陟不因游 出自 [宋] 司马光 ·《九日登麻蔺坂 》
- 揽辔登车已倦游 出自 [宋] 蒋之翰 ·《换苏印和弟颖叔 其二 》
- 登临游子倦将归 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 倦游难效登楼赋 出自 [宋] 李洪 ·《共乐台 》
- 游人尽陟春台去 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食开园 》
- 一陟三休却倦烦 出自 [宋] 杨万里 ·《安乐庙头 》
- 游人倦蓬转 出自 [唐] 许敬宗 ·《拟江令於长安归扬州九日赋 》
- 行人倦游宦 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿范水 》
- 逢人方倦游 出自 [唐] 张籍 ·《霅溪西亭晚望 》
- 曾是倦游人 出自 [宋] 蔡襄 ·《题延平阁 》
- 故人多倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《再赠 》
- 俱是倦游人 出自 [唐] 王勃 ·《临江二首 一 》
- 役夫登登无倦色 出自 [唐] 顾云 ·《筑城篇 》