“惜哉古道场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜哉古道场”出自哪首诗?
答案: “惜哉古道场”出自: 宋代 洪朋的 《题章江院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zāi gǔ dào chǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“惜哉古道场”的上一句是什么?
答案:
“惜哉古道场”的上一句是: 凝尘满丈室 , 诗句拼音为: níng chén mǎn zhàng shì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“惜哉古道场”的下一句是什么?
答案: “惜哉古道场”的下一句是: 回首思萧瑟 , 诗句拼音为: huí shǒu sī xiāo sè ,诗句平仄:○仄○平仄。
“惜哉古道场”全诗
题章江院 (tí zhāng jiāng yuàn)
扶藜下城头,步屧踏禅窟。
微径鬰葱菁,宝殿高突兀。
层晖注中塘,凝尘满丈室。
惜哉古道场,回首思萧瑟。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,○平仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄○平仄。
“惜哉古道场”繁体原文
題章江院
扶藜下城頭,步屧踏禪窟。
微徑鬰葱菁,寶殿高突兀。
層暉注中塘,凝塵滿丈室。
惜哉古道場,回首思蕭瑟。
“惜哉古道场”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
扶藜下城头,步屧踏禅窟。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
微径鬰葱菁,宝殿高突兀。
平平仄○平,○平仄仄仄。
层晖注中塘,凝尘满丈室。
仄平仄仄平,○仄○平仄。
惜哉古道场,回首思萧瑟。
“惜哉古道场”全诗注音
扶藜下城头,步屧踏禅窟。
微径鬰葱菁,宝殿高突兀。
层晖注中塘,凝尘满丈室。
惜哉古道场,回首思萧瑟。
“惜哉古道场”全诗翻译
译文:
扶着藜杖,走上城头,脚踏屧履,踩过禅修的窟室。
小径上长满了茂盛的青菜,高耸的宝殿突兀地矗立着。
夕阳的余晖照在中塘,凝结的尘土填满了丈室。
可惜啊,这古老的道场,回首望着,不禁思古怀叹。
全文
总结:
诗人在古道场游历,描述了城头、禅窟、青菜地和宝殿等场景,同时表达了对古道场历史的怀念和思考。
“惜哉古道场”相关诗句:
- 惜哉古道场 出自 [宋] 洪朋 ·《题章江院 》
- 壮哉古道场 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 惜哉桃李场 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 惜哉非古乐 出自 [宋] 杜范 ·《良月游水乐 》
- 惜哉闻道寡 出自 [宋] 李觏 ·《读史 》
- 惜哉今乐与古异 出自 [宋] 蔡襄 ·《州学饯送解发进士 》
- 惜哉道远莫可致 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 古佛道场 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二二 》
- 况有古道场 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 灵鹫古道场 出自 [宋] 汤汉 ·《题灵鹫四首 其一 》
- 黄檗道场古 出自 [宋] 袁甫 ·《游敬亭山用谪仙韵二首 其一 》
- 乾元古道场 出自 [宋] 文彦博 ·《送乾元寺`住持实大师 》
- 中有古道场 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 传闻古道场 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 云居古道场 出自 [宋] 韩宗古 ·《赠佛印禅师 》
- 萧然古道场 出自 [宋] 何耕 ·《题长松二首 其二 》
- 千年古道场 出自 [宋] 秦观 ·《游杭州佛日水浄慧寺 》
- 会食古道场 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 萧梁古道场 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 广福上真宫 》
- 别有古道场 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》