首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答公懿以屡游薛园见诒 > 田庐常闭门

“田庐常闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“田庐常闭门”出自哪首诗？

答案： “田庐常闭门”出自： 宋代 韩维的 《答公懿以屡游薛园见诒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián lú cháng bì mén ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“田庐常闭门”的上一句是什么？

答案： “田庐常闭门”的上一句是： 凿涧分潋灧 , 诗句拼音为： záo jiàn fēn liàn yàn ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“田庐常闭门”的下一句是什么？

答案： “田庐常闭门”的下一句是： 野艇时放缆 , 诗句拼音为： yě tǐng shí fàng lǎn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“田庐常闭门”全诗

答公懿以屡游薛园见诒 (dá gōng yì yǐ lǚ yóu xuē yuán jiàn yí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

抱痾积闲纵，世味颇能淡。
惟于山水娱，自谓老不厌。
况兹伊洛间，久畜游赏念。
幽扉深隠竹，小约度平堑。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。
长溪自南流，小阁忽东瞰。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。
蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤觇。
醉觞岂留行，吟笔靡停占。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。
伊予志岩壑，偶官禄石甔。
要须三径足，归迹便可敛。
买林接婆娑，凿涧分潋灧。
田庐常闭门，野艇时放缆。
聊书平生怀，特为异时验。

仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄○○，○仄仄平○。
○平○平○，平仄仄○仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄平仄平仄。

bào kē jī xián zòng ， shì wèi pō néng dàn 。
wéi yú shān shuǐ yú ， zì wèi lǎo bù yàn 。
kuàng zī yī luò jiān ， jiǔ chù yóu shǎng niàn 。
yōu fēi shēn yǐn zhú ， xiǎo yuē dù píng qiàn 。
jiě ān bì qīng yīn ， fú xí jiàn cán yàn 。
cháng xī zì nán liú ， xiǎo gé hū dōng kàn 。
yóu rén zuò wù wù ， míng niǎo lái fàn fàn 。
xiè qián shí xué yōu ， yú yǒng liǔ gēn àn 。
chuān tóng huò qún xī ， lín nǚ yǒu gū chān 。
zuì shāng qǐ liú xíng ， yín bǐ mí tíng zhàn 。
lín huān xīng hé cháng ， zūn shì jì yóu zàn 。
yī yǔ zhì yán hè ， ǒu guān lù shí dān 。
yào xū sān jìng zú ， guī jì biàn kě liǎn 。
mǎi lín jiē pó suō ， záo jiàn fēn liàn yàn 。
tián lú cháng bì mén ， yě tǐng shí fàng lǎn 。
liáo shū píng shēng huái ， tè wèi yì shí yàn 。

“田庐常闭门”繁体原文

答公懿以屢游薛園見詒

抱痾積閑縱，世味頗能淡。
惟于山水娛，自謂老不厭。
况茲伊洛間，久畜游賞念。
幽扉深隠竹，小約度平塹。
解鞍庇清陰，拂席見殘艷。
長溪自南流，小閣忽東瞰。
游人坐兀兀，鳴鳥來泛泛。
蟹潛石穴幽，魚泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤覘。
醉觴豈留行，吟筆靡停占。
臨歡興何長，遵事迹猶暫。
伊予志巖壑，偶官祿石甔。
要須三徑足，歸迹便可斂。
買林接婆娑，鑿澗分瀲灧。
田廬常閉門，野艇時放纜。
聊書平生懷，特爲異時驗。

“田庐常闭门”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄○平仄。
抱痾积闲纵，世味颇能淡。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
惟于山水娱，自谓老不厌。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
况兹伊洛间，久畜游赏念。

平平○仄仄，仄仄仄平仄。
幽扉深隠竹，小约度平堑。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
长溪自南流，小阁忽东瞰。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。

仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。

平平仄平平，平仄仄平平。
川童或群嬉，林女有孤觇。

仄平仄○○，○仄仄平○。
醉觞岂留行，吟笔靡停占。

○平○平○，平仄仄○仄。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。

平仄仄平仄，仄平仄仄○。
伊予志岩壑，偶官禄石甔。

仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
要须三径足，归迹便可敛。

仄平仄平○，仄仄○仄仄。
买林接婆娑，凿涧分潋灧。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
田庐常闭门，野艇时放缆。

平平平平平，仄平仄平仄。
聊书平生怀，特为异时验。

“田庐常闭门”全诗注音

bào kē jī xián zòng ， shì wèi pō néng dàn 。

抱痾积闲纵，世味颇能淡。

wéi yú shān shuǐ yú ， zì wèi lǎo bù yàn 。

惟于山水娱，自谓老不厌。

kuàng zī yī luò jiān ， jiǔ chù yóu shǎng niàn 。

况兹伊洛间，久畜游赏念。

yōu fēi shēn yǐn zhú ， xiǎo yuē dù píng qiàn 。

幽扉深隠竹，小约度平堑。

jiě ān bì qīng yīn ， fú xí jiàn cán yàn 。

解鞍庇清阴，拂席见残艳。

cháng xī zì nán liú ， xiǎo gé hū dōng kàn 。

长溪自南流，小阁忽东瞰。

yóu rén zuò wù wù ， míng niǎo lái fàn fàn 。

游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。

xiè qián shí xué yōu ， yú yǒng liǔ gēn àn 。

蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。

chuān tóng huò qún xī ， lín nǚ yǒu gū chān 。

川童或群嬉，林女有孤觇。

zuì shāng qǐ liú xíng ， yín bǐ mí tíng zhàn 。

醉觞岂留行，吟笔靡停占。

lín huān xīng hé cháng ， zūn shì jì yóu zàn 。

临欢兴何长，遵事迹犹暂。

yī yǔ zhì yán hè ， ǒu guān lù shí dān 。

伊予志岩壑，偶官禄石甔。

yào xū sān jìng zú ， guī jì biàn kě liǎn 。

要须三径足，归迹便可敛。

mǎi lín jiē pó suō ， záo jiàn fēn liàn yàn 。

买林接婆娑，凿涧分潋灧。

tián lú cháng bì mén ， yě tǐng shí fàng lǎn 。

田庐常闭门，野艇时放缆。

liáo shū píng shēng huái ， tè wèi yì shí yàn 。

聊书平生怀，特为异时验。

“田庐常闭门”全诗翻译

译文：
抱痾积闲纵，世味颇能淡。
惟于山水娱，自谓老不厌。
况兹伊洛间，久畜游赏念。
幽扉深隐竹，小约度平堑。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。
长溪自南流，小阁忽东瞰。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。
蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤觇。
醉觞岂留行，吟笔靡停占。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。
伊予志岩壑，偶官禄石甔。
要须三径足，归迹便可敛。
买林接婆娑，凿涧分潋灧。
田庐常闭门，野艇时放缆。
聊书平生怀，特为异时验。



总结：

诗人表达了自己平和淡泊的心态和对山水自然之美的钟爱。他在伊洛之间长期寄居，享受山水之乐，且自认为不会厌倦。他领略幽深竹林和平静的水塘，解除鞍马在清阴处休息，观赏自然美景。长溪水从南边流过，小阁忽然东瞰景色，游人坐在那里静静欣赏，听着鸣鸟的歌声。螃蟹在石穴中悄悄潜藏，鱼儿在柳树根下游动。川童们欢笑嬉戏，林中的女子在一旁观看。诗人醉饮觞酒时，不愿离去，只愿吟咏并记录这美景和心情。他思念欢乐的时光，但也知道须遵循世事变化，他对山水的钟爱并不会停止。最后，他立志守护山水之美，即使担任官职，也会坚持归隐自然之道。他购买山林修建房屋，开凿涧水引入，让泉水流淌成灵动的溪流。在田庐里，他经常闭门不出，偶尔在野外放放小船。他把这些平生的情怀写下，特意留作他日回顾，以验证自己的初衷与如今之异同。

“田庐常闭门”总结赏析

赏析：: 这首诗《答公懿以屡游薛园见诒》是韩维创作的一首诗歌，表达了诗人对自然山水的深切喜爱以及对游园赏景的感慨。诗中通过具体的景物描写，展现了诗人在薛园中度过的宁静而愉悦的时光。
诗人首先自诩“抱痾积闲纵，世味颇能淡”，表现出他追求闲适和超脱的心态。他认为自己能够领略山水之美，不会因年岁增长而感到倦怠。接着，诗人描述了薛园的美景，包括竹林、溪流、小阁、鸟鸣等，以及园中的生物如螃蟹、鱼、川童、林女，都成为诗中的画面，生动而丰富。
诗人在园中饮酒、吟咏，享受着这份宁静和美好。他对这些时光的流逝感到忧虑，认为欢乐时光总是短暂。最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够永远拥有这样的生活，与山水为伴，远离尘世的纷扰。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、自然、宁静、愉悦。

“田庐常闭门”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“田庐常闭门”相关诗句：

“田庐常闭门”每个字的意思：

包含“田庐常闭门”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂