“常闻积归思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“常闻积归思”出自哪首诗？
答案： “常闻积归思”出自： 唐代 祖咏的 《送刘高邮棁使入都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng wén jī guī sī ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“常闻积归思”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“常闻积归思”已经是第一句了。
问题3：“常闻积归思”的下一句是什么？
答案： “常闻积归思”的下一句是： 昨夜又兼秋 , 诗句拼音为： zuó yè yòu jiān qiū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“常闻积归思”全诗
送刘高邮棁使入都 (sòng liú gāo yóu zhuō shǐ rù dōu)
常闻积归思，昨夜又兼秋。
乡路京华远，王程江水流。
吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。
渐觉潮初上，凄然多暮愁。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“常闻积归思”繁体原文
送劉高郵棁使入都
常聞積歸思，昨夜又兼秋。
鄉路京華遠，王程江水流。
吳歌喧兩岸，楚客醉孤舟。
漸覺潮初上，悽然多暮愁。
“常闻积归思”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平平。
常闻积归思，昨夜又兼秋。
平仄平平仄，平平平仄平。
乡路京华远，王程江水流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
渐觉潮初上，凄然多暮愁。
“常闻积归思”全诗注音
常闻积归思，昨夜又兼秋。
乡路京华远，王程江水流。
吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。
渐觉潮初上，凄然多暮愁。
“常闻积归思”全诗翻译
译文：
常听说积蓄的思绪，昨夜又兼及到秋天。
离开家乡的路途漫长，离开京城的距离遥远，王程上游的江水不断流淌。
吴地的歌声在两岸回荡，楚地的客人醉卧在孤舟上。
渐渐感觉潮水初涨，心情变得凄然，更多了夕阳下的忧愁。
“常闻积归思”总结赏析
赏析：这首《送刘高邮棁使入都》是唐代诗人祖咏的作品，描写了诗人送别刘高邮棁使，感叹时光飞逝，生活之路漫长，充满离愁别绪的情感。整首诗以自然景物为背景，通过叙述乡村与都市的距离、江水的流动、吴歌的声音、楚客的酒意等元素，抒发了诗人对友人的离别之情。
首句“常闻积归思，昨夜又兼秋。”表现了诗人常常思念远方的朋友，尤其是在秋天，秋意更加深沉，离别之情愈发浓烈。第二句“乡路京华远，王程江水流。”描写了乡村与都市之间的遥远距离，江水的流动象征着时间不停地推移。
接下来的两句“吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。”以音乐和酒宴的形式，表达了友人在远方的欢乐与热闹，诗人仿佛可以听到吴歌的歌声和楚客的欢笑，这种对友人幸福的祝愿和忧虑交织在一起。
最后两句“渐觉潮初上，凄然多暮愁。”则通过“潮”和“暮愁”两个意象，展现了诗人内心的沉重和忧虑，暗示着友人即将踏上旅途，而自己则感到离愁满怀，不知何时才能再见。
整首诗以简洁的语言，巧妙地运用自然景物和音乐酒宴的描写，表达了深厚的离愁别绪之情，体现了唐代诗歌的特点和祖咏的才华。
“常闻积归思”相关诗句：
- 常闻积归思 出自 [唐] 祖咏 ·《送刘高邮棁使入都 》
- 懐归日积思鲈切 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池镇上感懐 其二 》
- 逸思常闻不暂忘 出自 [唐] 李中 ·《献张义方常侍 》
- 常思归去 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 四 》
- 常使归思耿 出自 [宋] 韩维 ·《奉答张寺丞再招游薛园 》
- 常恐思归先剪翅 出自 [唐] 白居易 ·《鹦鹉 》
- 常思从省连归马 出自 [唐] 张籍 ·《寄孙洛阳格 》
- 常思旧里欲归难 出自 [唐] 方干 ·《初归故里献侯郎中 》
- 闻笛添归思 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从侄端之东都 》
- 思归闻啼雁 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤索用黄士殷同赋 》
- 肠断思归不可闻 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 闻说楼成归思浓 出自 [宋] 黄裳 ·《仙会楼 》
- 逐客思归正倦闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵蔡德亿年闻子规 》
- 夜闻归鴈生乡思 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答元珍 》
- 一闻新赋思归去 出自 [宋] 李复 ·《依韵答俞承议 》
- 曾闻归思勇如飞 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一○ 》
- 我正思归自喜闻 出自 [宋] 潘牥 ·《子规 》
- 常闻贫贱士之常 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》
- 归心归望积风烟 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 恋阙心常积 出自 [唐] 皎然 ·《同卢使君幼平郊外送阎侍御归台 》