“越流饮醇酎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“越流饮醇酎”出自哪首诗?

答案:越流饮醇酎”出自: 宋代 俞德邻 《寿沿江黄制置七首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè liú yǐn chún zhòu ,诗句平仄: 仄平仄平仄

问题2:“越流饮醇酎”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“越流饮醇酎”已经是第一句了。

问题3:“越流饮醇酎”的下一句是什么?

答案:越流饮醇酎”的下一句是: 街亭正军律 , 诗句拼音为: jiē tíng zhèng jūn lǜ ,诗句平仄:平平○平仄

“越流饮醇酎”全诗

寿沿江黄制置七首 其四 (shòu yán jiāng huáng zhì zhì qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 俞德邻

越流饮醇酎,街亭正军律。
劝惩妙微机,今古轨辙一。
韩昭戒梦言,荀攸贵深密。
此事难语人,端居幸时绎。

仄平仄平仄,平平○平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄仄平,平平仄○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

yuè liú yǐn chún zhòu , jiē tíng zhèng jūn lǜ 。
quàn chéng miào wēi jī , jīn gǔ guǐ zhé yī 。
hán zhāo jiè mèng yán , xún yōu guì shēn mì 。
cǐ shì nán yǔ rén , duān jū xìng shí yì 。

“越流饮醇酎”繁体原文

壽沿江黄制置七首 其四

越流飲醇酎,街亭正軍律。
勸懲妙微機,今古軌轍一。
韓昭戒夢言,荀攸貴深密。
此事難語人,端居幸時繹。

“越流饮醇酎”韵律对照

仄平仄平仄,平平○平仄。
越流饮醇酎,街亭正军律。

仄平仄平平,平仄仄仄仄。
劝惩妙微机,今古轨辙一。

平○仄仄平,平平仄○仄。
韩昭戒梦言,荀攸贵深密。

仄仄○仄平,平平仄平仄。
此事难语人,端居幸时绎。

“越流饮醇酎”全诗注音

yuè liú yǐn chún zhòu , jiē tíng zhèng jūn lǜ 。

越流饮醇酎,街亭正军律。

quàn chéng miào wēi jī , jīn gǔ guǐ zhé yī 。

劝惩妙微机,今古轨辙一。

hán zhāo jiè mèng yán , xún yōu guì shēn mì 。

韩昭戒梦言,荀攸贵深密。

cǐ shì nán yǔ rén , duān jū xìng shí yì 。

此事难语人,端居幸时绎。

“越流饮醇酎”全诗翻译

译文:

越国的美酒畅饮而醉,街亭上奏正当军纪。劝人明察微妙之机,古今的经验轨迹相一致。韩非子戒言慎防虚幻的梦想,荀子强调重视深奥的智谋。这样的事情难以言表告知他人,只有安身守位,幸运地把握时机,才能顺利推进。

总结:

诗人通过描述饮酒、军纪、劝诫和智谋等场景,传达了一种在复杂社会中保持清醒头脑,明晰机会和隐患,重视智慧与深思熟虑的重要性的主题。

“越流饮醇酎”诗句作者俞德邻介绍:

俞德邻(一二三二~一二九三),字宗大,自号太玉山人,原籍永嘉平阳(今属浙江),侨居京口(今江苏镇江)。度宗咸淳九年(一二七三)浙江转运司解试第一,未几宋亡。入元,累受辟荐,皆不应。因性刚狷,名其斋爲佩韦(本集卷八《佩韦斋箴》)。元世祖至元三十年卒,年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷(其中诗七卷),於元仁宗皇庆元年(一三一二)刊行,另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序,《至顺镇江志》卷一九有传。 俞德邻诗,以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“越流饮醇酎”相关诗句: