“新丰闻晓莺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新丰闻晓莺”出自哪首诗?
答案: “新丰闻晓莺”出自: 宋代 陆游的 《逆旅书壁二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn fēng wén xiǎo yīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新丰闻晓莺”的上一句是什么?
答案:
“新丰闻晓莺”的上一句是: 下杜贳春酒 , 诗句拼音为: xià dù shì chūn jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新丰闻晓莺”的下一句是什么?
答案: “新丰闻晓莺”的下一句是: 绿槐新巷陌 , 诗句拼音为: lǜ huái xīn xiàng mò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“新丰闻晓莺”全诗
逆旅书壁二首 其二 (nì lǚ shū bì èr shǒu qí èr)
骑驴万里行,岁一过秦城。
下杜贳春酒,新丰闻晓莺。
绿槐新巷陌,白骨几公卿。
欲觅曲江水,连云禾黍生。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“新丰闻晓莺”繁体原文
逆旅書壁二首 其二
騎驢萬里行,歲一過秦城。
下杜貰春酒,新豐聞曉鶯。
綠槐新巷陌,白骨幾公卿。
欲覓曲江水,連雲禾黍生。
“新丰闻晓莺”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
骑驴万里行,岁一过秦城。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
下杜贳春酒,新丰闻晓莺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绿槐新巷陌,白骨几公卿。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
欲觅曲江水,连云禾黍生。
“新丰闻晓莺”全诗注音
骑驴万里行,岁一过秦城。
下杜贳春酒,新丰闻晓莺。
绿槐新巷陌,白骨几公卿。
欲觅曲江水,连云禾黍生。
“新丰闻晓莺”全诗翻译
译文:
骑着驴子行走万里,一年一度经过秦城。
在杜贳下品尝春酒,新丰地传来清晨莺声。
绿槐婀娜的新巷陌,寂寞的白骨见证了多少功臣贤相的过往。
想要寻觅曲江水,却只见连云起伏处长满了禾黍。
全诗主题描绘了行走旅途中所见所闻,从骑驴行走、过秦城、品尝春酒,到听到新丰的莺声。接着,描述了绿槐环绕的新巷陌,以及见证历史的白骨,可能暗指了战争和历史的变迁。最后,表达了对曲江水的寻觅之意,与连绵起伏的禾黍景象形成对比,展现了诗人对自然和历史的感慨。
“新丰闻晓莺”相关诗句:
- 新丰闻晓莺 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅书壁二首 其二 》
- 夜闻禁漏晓闻莺 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九五 》
- 闻莺才觉晓 出自 [唐] 韦庄 ·《春早 》
- 林间闻晓莺 出自 [宋] 李廌 ·《秋莺诗 》
- 缘窗残梦晓闻莺 出自 [唐] 李益 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 新莺傍檐晓更悲 出自 [唐] 灵澈 ·《听莺歌 》
- 祗把新诗唤晓莺 出自 [宋] 郭印 ·《和喻迪孺郎中春日书事二首 其二 》
- 闻莺始叹柳条新 出自 [唐] 豆卢复 ·《落第归乡留别长安主人 》
- 东津送客闻新莺 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 新丰一曲杳无闻 出自 [宋] 释绍昙 ·《疏山塔 其二 》
- 传闻圣主幸新丰 出自 [唐] 卢象 ·《驾幸温泉 》
- 吾闻马周昔作新丰客 出自 [唐] 李贺 ·《致酒行 》
- 更漏一新闻晓角 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟即席呈太虚 》
- 醉闻花气睡闻莺 出自 [唐] 元稹 ·《春晓 》
- 莺莺燕燕竞新声 出自 [宋] 金履详 ·《寿张南坡恭 》
- 晓莺声 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 一 》
- 高枕晓莺长 出自 [唐] 柳中庸 ·《幽院早春 》
- 假寐晓莺吟 出自 [唐] 钱起 ·《和范郎中宿直中书晓翫清池赠南省同僚两垣遗补 》
- 花发晓莺啼 出自 [宋] 曾几 ·《通幽花径 》
- 晓莺闲自啭 出自 [唐] 韦庄 ·《寄园林主人 》