“居闲在此乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居闲在此乐”出自哪首诗?
答案: “居闲在此乐”出自: 宋代 赵蕃的 《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū xián zài cǐ lè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“居闲在此乐”的上一句是什么?
答案:
“居闲在此乐”的上一句是: 煮茶宾客过 , 诗句拼音为: zhǔ chá bīn kè guò
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“居闲在此乐”的下一句是什么?
答案: “居闲在此乐”的下一句是: 余乃事奔波 , 诗句拼音为: yú nǎi shì bēn bō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“居闲在此乐”全诗
寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 (jì huái dà shēng xiōng dì shū wén lǎo zhàng jiān shǔ sān wáng shū zhí èr shǒu qí yī)
听雨侵阶竹,归艎入槛荷。
天晴龟曝背,人静鸟吟柯。
挟册弟兄对,煮茶宾客过。
居闲在此乐,余乃事奔波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“居闲在此乐”繁体原文
寄懷大聲兄弟叔文老丈兼屬三王叔姪二首 其一
聽雨侵階竹,歸艎入檻荷。
天晴龜曝背,人靜鳥吟柯。
挾冊弟兄對,煮茶賓客過。
居閒在此樂,余乃事奔波。
“居闲在此乐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
听雨侵阶竹,归艎入槛荷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天晴龟曝背,人静鸟吟柯。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
挟册弟兄对,煮茶宾客过。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
居闲在此乐,余乃事奔波。
“居闲在此乐”全诗注音
听雨侵阶竹,归艎入槛荷。
天晴龟曝背,人静鸟吟柯。
挟册弟兄对,煮茶宾客过。
居闲在此乐,余乃事奔波。
“居闲在此乐”全诗翻译
译文:
雨水滋润着台阶上的竹子,归船停在门槛边上的荷花中。
天气晴朗,龟儿在太阳下晒着背壳,人们安静时,鸟儿在枝头吟唱。
手捧着书册,与弟兄相对谈论,煮着茶款待过往的客人。
生活闲适,我在此处愉悦欢乐,而其他时候,我还得忙碌奔波。
总结:
诗人描绘了一个静谧愉悦的生活场景。雨水滋润竹子和荷花,天晴时龟儿晒背,人静时鸟儿吟唱。诗人与弟兄共享书籍,招待宾客煮茶。在这安逸之地,诗人感到愉悦,然而他也明白在其他时刻,仍然要忙于奔波。整首诗透露出作者对闲适生活的向往,但也理解生活中不可避免的忙碌与奔波。
“居闲在此乐”相关诗句:
- 居闲在此乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 》
- 居闲有此乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《读子进浙行诗轴中有二诗见寄次韵报之 其二 》
- 官居未胜闲居乐 出自 [宋] 曹彦约 ·《课花木 》
- 闲居从此有闲忙 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》
- 闲身居此得闲游 出自 [宋] 李光 ·《陈氏园亭 》
- 闲居乐有余 出自 [宋] 蔡戡 ·《丐祠得请喜而有作示介卿 其一 》
- 闲宴乐羣居 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》
- 闲居无他乐 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 自得闲居乐 出自 [宋] 朱翌 ·《谢邕倅寄佛面杖 》
- 颇念闲居乐 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其二 》
- 乐道今闲居 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 随分乐闲居 出自 [宋] 高翥 ·《归来 》
- 闲居多乐事 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其五 》
- 绝知闲居乐 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其四 》
- 居闲乐自知 出自 [宋] 许及之 ·《次韵石谦伯山居 》
- 居闲本可乐 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其七 》
- 居闲无所乐 出自 [宋] 刘一止 ·《又自赞 》
- 闲居何不乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑以诗告别次韵 》
- 居贫闲自乐 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 二 》
- 常乐燕闲居 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其一 》