首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张无梦归天台 > 杖蔾归去赤城霞

“杖蔾归去赤城霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“杖蔾归去赤城霞”出自哪首诗？

答案： “杖蔾归去赤城霞”出自： 宋代 钱易的 《送张无梦归天台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng lí guī qù chì chéng xiá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“杖蔾归去赤城霞”的上一句是什么？

答案： “杖蔾归去赤城霞”的上一句是： 暂谒明光拂斗槎 , 诗句拼音为：zàn yè míng guāng fú dòu chá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“杖蔾归去赤城霞”的下一句是什么？

答案： “杖蔾归去赤城霞”的下一句是： 琳宫重启仙人室 , 诗句拼音为： lín gōng chóng qǐ xiān rén shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“杖蔾归去赤城霞”全诗

送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)

。 朝代：宋 。    作者： 钱易。

暂谒明光拂斗槎，杖蔾归去赤城霞。
琳宫重启仙人室，金阙新辞太帝家。
只自运心奔白日，何须掷米作丹砂。
云章赐重崆峒远，还向悬岑链五芽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zàn yè míng guāng fú dòu chá ， zhàng lí guī qù chì chéng xiá 。
lín gōng chóng qǐ xiān rén shì ， jīn quē xīn cí tài dì jiā 。
zhī zì yùn xīn bēn bái rì ， hé xū zhì mǐ zuò dān shā 。
yún zhāng cì chóng kōng dòng yuǎn ， huán xiàng xuán cén liàn wǔ yá 。

“杖蔾归去赤城霞”繁体原文

送張無夢歸天台

暫謁明光拂斗槎，杖蔾歸去赤城霞。
琳宮重啟仙人室，金闕新辭太帝家。
祇自運心奔白日，何須擲米作丹砂。
雲章賜重崆峒遠，還向懸岑鍊五芽。

“杖蔾归去赤城霞”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
暂谒明光拂斗槎，杖蔾归去赤城霞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
琳宫重启仙人室，金阙新辞太帝家。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只自运心奔白日，何须掷米作丹砂。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云章赐重崆峒远，还向悬岑链五芽。

“杖蔾归去赤城霞”全诗注音

zàn yè míng guāng fú dòu chá ， zhàng lí guī qù chì chéng xiá 。

暂谒明光拂斗槎，杖蔾归去赤城霞。

lín gōng chóng qǐ xiān rén shì ， jīn quē xīn cí tài dì jiā 。

琳宫重启仙人室，金阙新辞太帝家。

zhī zì yùn xīn bēn bái rì ， hé xū zhì mǐ zuò dān shā 。

只自运心奔白日，何须掷米作丹砂。

yún zhāng cì chóng kōng dòng yuǎn ， huán xiàng xuán cén liàn wǔ yá 。

云章赐重崆峒远，还向悬岑链五芽。

“杖蔾归去赤城霞”全诗翻译

译文：
暂时拜访了明光山，拂去了斗槎的尘埃，手持蔾杖回归到赤城的霞光之中。
琳宫再次开启仙人的室，黄金阙下，新颂太帝的家谱。
只需运用心志，驾驭白日奔行，又何须投掷米粒去炼制丹砂。
皇帝赐予了重崆峒遥远的云章，还要将其悬挂于五芽山的峭壁之上。



总结：

这段文字描绘了一个仙人的修行之旅。他在明光山拂去了尘埃，回归赤城霞光之中。仙人重新打开了琳宫的仙人室，受到皇帝的赏赐，得到重崆峒遥远的云章，并将其悬挂于五芽山峭壁上。文章强调了修行者通过内心的修炼和奋斗来获得属于自己的成就。

“杖蔾归去赤城霞”总结赏析

赏析：: 这首诗《送张无梦归天台》是钱易创作的一首佳作，表达了送别友人归山修行的情感，同时抒发了对仙境和道家思想的向往之情。
首节描写了明光拂斗槎，暗示了友人即将离开尘世，归向高山之地。斗槎是用来行舟的工具，这里象征着友人将要乘坐道教信仰的舟只，离开尘世。古人常将赤色与道教相关联，所以“赤城霞”暗示着天台山的美丽景色，也可以理解为友人将要去的仙境。
第二节写琳宫重启仙人室，金阙新辞太帝家。这里琳宫代表了道教的修行之地，金阙则意味着神仙的居所，表达了友人即将踏上修仙之路，告别了尘世纷扰，追随太帝（道教中的神灵）之家。
第三节提到“只自运心奔白日，何须掷米作丹砂。” 这句表达了友人已经内心坚定，不再需要外物，如掷米作丹砂（炼丹之物），来追求长生不老之道。他已经决心追随内心的道路，不受外界干扰。
最后一节“云章赐重崆峒远，还向悬岑链五芽。” 强调了友人将会远行，去往遥远的崆峒山修行，悬岑与链五芽都是地名或景点，再次点明了友人的修行之路。
标签: 送别、仙境向往、修行、离尘仙子。

“杖蔾归去赤城霞”诗句作者钱易介绍：

钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通监长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》（藏北京大学图书馆）等辑录诗十九首。更多...

“杖蔾归去赤城霞”相关诗句：

“杖蔾归去赤城霞”每个字的意思：

包含“杖蔾归去赤城霞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂